Oleo-Mac OM 1800E Manual De Instrucciones página 29

Deutsch
ANLASSEN
Vor dem Anlassen des Motors sicherstellen, daß
die Kette nicht in Kontakt mit Fremdkörpern ist.
Halten Sie den vorderen Griff der Kettensäge beim
Betrieb fest in der linken Hand; den hinteren Griff
hingegen mit der rechten (Abb. 17).
- Stellen Sie den Motor vor Absetzen der
Elektrosäge ab.
- Beugen Sie sich nicht vor bzw. sägen Sie nicht
über Schulterhöhe; bei einer hohen Griffposition
der Elektrosäge können die tangentialen
Kräfte (Rückschlag) nur schwer kontrolliert und
aufgenommen werden.
- Die Arbeit auf Bäumen oder einer Leter ist
äußerst gefährlich und daher unbedingt zu
vermeiden.
- Achten Sie beim Gerätebetrieb darauf, dass
sich das Kabel nicht an Baumteilen verfängt.
- Halten Sie die Elektrosäge sofort an, falls die
Kette gegen Fremdkörper stößt. Überprüfen Sie
die Elektrosäge und lassen Sie ggf. beschädigte
Teile reparieren.
- Diese Anweisung gilt auch für Linkshänder.
Nehmen Sie zum Mähen eine geeignete Haltung
ein.
Für Personen mit Kreislaufstörungen und
n e r vö s e n Le i d e n kö n n e n Vi b rat i o n e n
gesundheitsschädlich sein. Sollten Symptome
wie Prickeln, Gefühllosigkeit, Kraftschwund
oder Veränderungen der Hautfarbe auftreten,
suchen Sie umgehend ein Arzt auf. Von diesen
Symptomen sind meist Finger, Hände oder
Armgelenke betroffen.
Español
PUESTA EN MARCHA
Antes de arrancar el motor asegurarse que
la cadena no esté en contacto con un cuerpo
extraño.
Con el motor en movimiento, sujetar siempre
fuertemente la empuñadura anterior con la
mano izquierda y la posterior con la mano
derecha (Fig. 17).
- Parar el motor antes de apoyar la electrosierra.
- No sobresalirse y no cortar por encima de la
altura de los hombros; con un agarre demasiado
alto de la electrosierra es difícil controlar y
contrarrestar las fuerzas tangenciales (kickback).
- No trabajar sobre árboles o escaleras; esto es
extremadamente peligroso.
- Evitar que el cable se enrede en el árbol
durante el funcionamiento de la máquina.
- Parar la electrosierra si la cadena da contra un
objeto extraño. Inspeccionar la electrosierra y
hacer reparar las partes que se hayan dañado.
- Las personas zurdas deben seguir también estas
instrucciones. Adopte una postura adecuada
para cortar.
La exposición a las vibraciones puede causar
daños a las personas que sufren de problemas
de circulación sanguínea o nerviosos. Acudir al
médico en caso de presentarse síntomas físicos
como entumecimiento, falta de sensibilidad,
debilitamiento o variaciones del color de la piel.
Estos síntomas suelen aparecer en los dedos,
las manos y los puños.
Slovensky
SPÚŠŤANIE PÍLY
Pred spúšťaním motora sa ubezpečte, či reťaz
nie je v kontakte s cudzím predmetom.
Pokiaľ motor beží, držte vždy prednú rukoväť
pevne ľavou rukou a zadnú rukoväť pravou
rukou (Obr. 17).
- Motor zastavte ešte pred položením elektrickej
píly na podklad.
- Nedržte pílu ani s ňou nepíľte nad úrovňou pliec;
pri držaní elektrickej píly vo vysokej polohe je
ťažké kontrolovať a zadržať spätné nárazy.
- Nikdy nepracujte s elektrickou pílou
na strome alebo na rebríku, je to veľmi
nebezpečné.
- Dávajte pozor, aby sa počas používania stroja
prívodný elektrický kábel nezamotal do častí
stromu.
- Zastavte elektrickú pílu, ak reťaz zasiahne cudzí
predmet. Skontrolujte elektrickú pílu a dajte
opraviť poškodené časti, ak je to potrebné.
- Tieto pokyny musia dodržiavať aj ľaváci.
Udržiavajte správny pracovný postoj.
Vystavenie sa vibráciám môže spôsobiť
poranenia osôb, ktoré trpia problémami s
obehom krvi alebo majú problémy nervového
pôvodu. Ak spozorujete príznaky ako stŕpnutie,
stratu citlivosti, zníženie normálnej sily alebo
zmeny farby pokožky, obráťte sa na svojho
lekára. Tieto príznaky sa zvyčajne prejavujú na
prstoch, rukách a zápästiach.
29