Oleo-Mac OM 1800E Manual De Instrucciones página 31

Deutsch
INBETRIEBNAHME
NETZANSCHLUSS
ACHTUNG - Vor Inbetriebnahme versichern Sie sich bitte, dass
die Spannung am örtlichen Netz mit der Spannung auf dem
Typenschild der Maschine übersinstimmen. Durch zu hohe Spannungen
kann es zu irreparablen Motorschäden kommen. Es ist keine Erdung
erforderlich, da das Gerät der Schutzklasse II entspricht (doppelte
Isolierung). Überprüfen Sie die Masse des Verlängerungskabels anhand
der unten aufgeführten Aufstellung.
Haken Sie vor der Benutzung das Verlängerungskabel in die Öse
(siehe Abb. 23).
EMPFOHLENE LANGE FÜR VERLÄNGERUNGSKABEL (230 V)
Länge Minimum Leiterquerschnitt
0 ÷ 20 metri
20 ÷ 50 metri
50 ÷ 100 metri
Benotigte netzspannung
230 V - Mit 10 A Kabelbelastungsmöglichkeit und 8 A träger Sicherung
A C H T U N G - V e r w e n d u n g
Doppelisolierungskabeln mit berührungssicheren Steckern für
Aussenbenutzung ist empfohlen. Die Anschlusstecker und der
Verlängerunskabel sind oft zu prüfen und, falls sie beschädigt
sind, zu ersetzen.
STARTVORGANG
- Ve r g e w i s s e r n S i e s i c h , d a s s d i e S t e c k d o s e m i t e i n e m
Fehlerstromschutzschalter mit Nennfehlerstrom max. 30 mA ausgestattet
ist, bevor Sie den Motor starten.
- Nachdem Sie den Stecker angeschlossen haben, legen Sie die Elektrosäge
auf den Erdboden, damit die Kette keine Stämme, Steine oder
andereFremdkörper berührt, die das korrekte Gleiten der Kette stören
können.
- Halten Sie die Griffe fest in beiden Händen und drücken Sie erst auf den
Sichereitsschalter A und dann auf den Ein-/Ausschalter B (Abb. 21).
ACHTUNG - Im Schwenkbereich der Maschine darf sich niemand
aufhalten.
ACHTUNG – Während der Arbeit den Schalter (B, Abb. 21) immer bis
zum Anschlag gedrückt halten.
Die Elektrosäge funktioniert nur wenn der Bremshebel gezogen
(C) wird (Abb. 22).
CONEXION A LA RED
ATENCION - Antes de la conexiòn de la clavija en la red, verificar
el voltaje y asegurarse que corresponda a los datos indicados
en el siguiente cuadro. Controlar que la dimensiòn del cable de
prolongaciòn sea como se especifica. Si no es asì se puede dar una
disminuciòn de la tension, con la consiguiente daño irreparable del
motor. La toma de tierra no es indispensable ya que el motor es un
modelo de doble aislamiento.
Antes del uso, fije el alargador en el ojal (véase la Fig. 23).
LO N G I T U D Y ACO N S E J A D O S PA R A LO S C A B L E S D E
PROLONGACION (230 V)
Longitud
2
1 mm
0 ÷ 20 metri
2
1.5 mm
20 ÷ 50 metri
2
4 mm
50 ÷ 100 metri
Voltaje requerido en la red
230 V - Con intensidad de 10 A y fusible de protecciòn de 8 A retardado.
v o n n e o p r e n - o d e r
ATENCION - Se recomienda el uso de cables de neopreno o de
todos modos con doble aislamiento, con clavija de seguridad
predispuesta para uso externo. Examinar con frequencia el
enchufe de conexiòn a la red y el cable eléctrico de prolongaciòn
y sustituirlos en el caso de que estén dañados.
FUNCIONAMIENTO DE LA ELECTROSIERRA
- Antes de poner el motor en marcha, controlar que la toma de corriente
esté dotada de un cortacircuitos con corriente de actuación no superior a
30 mA.
- Después de haber conectado la cavlija a la red, apoyar la electrosierra sobre
un terreno liso, de modo que la cadena no esté en contacto con ramas,
piedras u otros objetos que puedan impedir su regular funcionamiento.
- Empuñar firmemente la electrosierra y accionar primero l'interruptor de
seguridad A, luego el interruptor de funcionamiento B (Fig. 21).
ATENCION - No permitir que otras personas permanezcan en el
radio de acciòn de la electrosierra durante su funcionamiento.
ATENCIÓN - Durante el trabajo, mantenga siempre el interruptor
(B, Fig. 21) presionado a fondo.
La electrosierra no funciona cuando la palanca del freno (C) està
activada (Fig. 22).
Español
PUESTA EN MARCHA
Sección mínima del conductor
2
1 mm
2
1.5 mm
2
4 mm
Slovensky
SPÚŠŤANIE PÍLY
PRIPOJENIE K SIETI
UPOZORNENIE - Pred pripojením zástrčky do zásuvky sa
presvedčte, že napätie siete zodpovedá hodnotám uvedeným
v nižšie uvedenej tabuľke. Tiež sa presvedčte, či prierezy žíl
použitého kábla zodpovedajú jeho dĺžke a prenášanému prúdu.
Použitie kábla s nesprávnym prierezom žíl môže spôsobiť pokles
napätia, neodstrániteľné poškodenie motora. Stroj je chránený
dvojitou izoláciou a preto nie je nutné ďalšie uzemnenie.
Pred použitím stroja upevnite predlžovací kábel do príslušného
očka (pozrite Obr. 23).
ODPORÚČANÉ DĹŽKY PREDLŽOVACÍCH KÁBLOV (230 V)
Dĺžka Minimálny prierez vodiča
0 ÷ 20 metrov
20 ÷ 50 metrov
50 ÷ 100 metrov
Požiadavky na elektrický rozvod:
230 V - so zaťažením 10A a isteným ističom 8A.
UPOZORNENIE - Používajte len neoprénové káble alebo káble
s dvojitou izoláciou s bezpečnostnými zástrčkami určenými na
vonkajšie použitie. Predlžovacie a prívodné káble pravidelne
kontrolujte a v prípade poškodenia ich vymeňte.
SPUSTENIE MOTORA
- Pred spustením motora skontrolujte, či je elektrická zásuvka vybavená
prúdovým chráničom, ktorý zasiahne, ak hodnota prúdu prekročí 30 mA.
- Po zapojení do siete položte pílu na zem tak, aby reťaz nebola v kontakte s
konármi, kameňmi alebo inými predmetmi, ktoré môžu brániť jej pohybu.
- Pevne držte rukoväť píly a najprv zatlačte poistku spínača A, potom spínač
B (Obr. 21).
UPOZORNENIE - Nedovoľte iným osobám, aby sa počas používania
píly zdržiavali v jej okruhu.
UPOZORNENIE- Pri práci držte vždy spínač stlačený až na doraz
(B, Obr. 21).
Elektrická píla nefunguje, keď je brzda (C) zatiahnutá (Obr. 22).
2
1 mm
2
1.5 mm
2
4 mm
31