Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Lada 110 2002
- Página 1 AUTOMOVILES Manual de empleo TOGLIATTI 2002...
-
Página 2: Tabla De Contenido
INDICE DESCRIPCION DEL AUTOMOVIL ......... .5 Llaves para el automóvil . - Página 3 Almacenaje del automóvil ..........52 PARTICOLARIDADES DE LA ESTRUCTURA DEL AUTOMóVIL LADA 110 PREMIER. 53 Puertas traseras .
-
Página 4: A Vuestra Atención
A Vuestra atención Ud. ha adquerido el automóvil que posee altas características dinámicas y de velocidad. En el período inicial del uso del automóvil, independiente- mente de los años de conducción, recomendamos estar atentos hasta que Ud. adquiera la técnica de conducción de este automóvil. Antes de conducir el automóvil, le invitamos a leer cuidadosamente estas instrucciones. -
Página 5: Descripcion Del Automovil
DESCRIPCION DEL AUTOMOVIL Fig. 1. Llaves para el automóvil Fig. 2. Apertura de las puertas LLAVES PARA EL AUTOMóVIL Puertas delanteras. Las puertas delanteras tienen la cerradura que puede Con cada automóvil se adjutan dos ser bloqueada por fuera con la llave 3 juegos de llaves. -
Página 6: Puertas Traseras
Fig. 3. Puerta delantera Fig. 4. Puerta trasera co con el mando del interruptor en el alzacristales está equipado con el accio- namiento eléctrico. túnel del piso. Si el automóvil está equipado del blo- En la puerta hay el cómodo queo eléctrico de las cerraturas de las apoyabrazos 8 con una bolsa 2 para puertas, el bloqueo y el desbloqueo de... -
Página 7: Capó
Fig. 5. Portón trasero En este caso la apertura del portón es posible sea desde el salón, apretan- do sobre el botón del panel de instru- mentos, como por fuera con la llave. Capó Para abrir el capó tírase de la palan- ca 1 (fig. -
Página 8: Capó Trasero
Fig. 7. Apertura del capó tiguadores telescópicos 3 de gas. Al Capó trasero cerrar el capó compruebe la suya cer- El capó trasero 3 (fig. 8) del radura real, en el momento de la cer- automóvil con la carrocería “berlina”, radura se oye el chasquido caracterís- después de abrir el cierre 1 con la llave tico, apretandolo de nuevo el capó... -
Página 9: Tapón Del Depósito De Combustible
mina con la lámpara 4 que tiene el interruptor. Tapón del depósito de combustible Para el acceso al tapón 1 (fig. 9) del depósito de combustible hay que abrir la tapa 2. Una parte de los automóviles de producción tiene los tapones con la cerradura. - Página 10 Fig. 11. Asiento trasero brazos es necesario volcarlo y poner desengachar la bisagra móvil 10 con la sobre la almohada 6. Detrás de apoya- bisagra fija 11 en la carrocería 9; brazos se encuentra una escotilla, cer- —pisar la manecilla 16 de las cer- rada con la tapa 14.
-
Página 11: Cinturones De Seguridad Y Airbag
Al transportar los objetos largos hay que quitar la repisa 5. Cinturones de seguridad y airbag Los cinturones de seguridad son una medida eficaz de protección para el conductor y los pasajeros contra los accidentes circulación. Para abrochar el cinturón hay que introducir la lengüeta 1 (fig. -
Página 12: Equipamiento Del Habitáculo
superior del respaldo, fijando también Para reemplazamiento de la bolsa de aire es necesario dirigirse a su con- su lengüeta en el cierre. cesionario PTO. Colocar los respaldos de los asien- Al mismo tiempo hay que cambiar tos suavemente sin permitir que actue los cinturones de seguridad sometidos el mecanismo de bloqueo de los cintur- a las fuerzas de tracción crítica. -
Página 13: Cuadro De Mandos
El plafón 3 de alumbrado individual sirve para la iluminación orientada de algunos objetos (mapa, atlas de car- reteras etc.). El eje óptico del plafón puede ser inclinado al ángulo más de 30 grados en todas las direcciones. El plafón se conecta y se desconecta, ruotando el tubo en torno al eje. - Página 14 Fig. 15. Organos de mando 6—tapa del alojamiento de la radio traseras. Para hacer regresar la palan- ca en la posición inicial hay que apretar Dimensiones 182x53x175 mm. el botón en el extremo de la empu- 7—encendedor. Para usarlo hay que ñadura de la palanca.En caso de extre- apretar el portaencendedor hasta la ma necesidad es posible usar el freno...
- Página 15 23—botón de cierre del bloque de fusibles. 24—corrector hidráulico de los faros. Eso es un dispositivo que per- mite corregir girando la palanca el ángulo de inclinación de haz luminoso de los faros al viajar con la luz de cruce de los faros según la carga del automóvil para evitar deslumbramien- tos molestos de los conductores de los...
-
Página 16: Cuadro De Instrumentos
enciende una luz de color verde, al 40—palanca de mando de las mari- conectar la luz trasera de antiniebla. posas del sistema de calefacción. 31—interruptor de la luz trasera de En una parte de los automóviles se antiniebla. Las lámparas de la luz de emplean las toberas con posición hori- antiniebla de las linternas traseras se zontal de la palanca. - Página 17 Fig. 16. Cuando de los instrumentos 3— de reserva (no se usa en los 9—cuentakilómetros. automóviles sistema 10—cuentakilómetros totalizador. inyección de combustible) 11—lámpara testigo de reserva de 4—lámpara testigo de conexión de gasolina. Se enciende una luz anaran- la luz de posición. Se enciende una jada si en el depósito queda menos de luz verde al conectar el alumbrado 4 a 6,5 litros de gasolina.
-
Página 18: Cuadro De Insrumentos (Vdo)
el automóvil está equipado del sistema 3- lámpara testigo de conexión de las luces de dirección izquierdas (ver de combustible a inyección. Se pos.7 fig.16) enciende con una luz de color naranja 4- lámpara testigo de conexión de al poner al contacto el encendido y se las luces de dirección derechas (ver desconecta en seguida después del pos.8 fig.16) -
Página 19: Reloj
cero las indicaciones del recorrido 17. - lámpara testigo de conexión diario hay que tener el botón 11 apreta- del freno de estacionamiento (ver do más de 3 s. en el automóvil parado. pos.1, fig.16) La puesta a cero puede ser realiza- 18. -
Página 20: Ordenador De Recorrido
Ordenador de recorrido La deshabilitación del bip se hace apretando el botón 4. Una vez desha- En una parte de los automóviles en bilitado el bip, la indicación del vez del reloj se monta el ordenador de parámetro que va por fuera del límite recorrido (CR) vease fig. -
Página 21: Habilitación Del Despertador
Deshabilitación del despertador - apretar el botón 4 en el régimen «despertador» – apretar el botón 1 para desconec- tar el despertador. El video visualiza «- -» y en el régimen «tiempo corriente» el símbolo del despertador no se ilumina (despertador desconectado). - Página 22 Tabla 1 Denominación de función Unidad Gama Resolución Notas Tipo de indicación 1 — Botón de selección del grupo de funciones «Horas» al apretar consecutivamente el botón el video visualiza uno trá otro lo siguiente: Hora corrente hora.min 0.00—23.59 1 min Tiempo de viaje min.s.
- Página 23 Tabla 1 (continuación) Denominación de función Unidad Gama Resolución Notas Tipo de indicación 3 — Botón de selección del grupo de funciones «Recorrido». Al apretar consecutivamente el botón, el video visualiza uno trás otro lo siguiente: Recorrido del viaje Cuando el contador está repleto todos los valores van 0.0—999.9 puestos a cero y va activada la señal acustica de doble 1000—9999...
-
Página 24: Bloque De Indicación Del Sistema Del Control De A Bordo
4—indicador de testigos luminosos stop y de las luces de posición. Se enciende una luz anaranjada, si una de las lámparas está fundida. 5—indicador de desgaste de los for- ros de las zapatas de frenos delanteros. Se enciende una luz anaranjada, si el espesor de los forros se ha reducido hasta 1,5 mm. -
Página 25: Régimen De Funcionamiento Del Bsc
queda menos de 1 litro del líquido de do tome la posición «0» ("Des- lavar. conectado"); —contemporaneamente con el indi- Atención. No todos los equipa- cador luminoso se conecta el indicador mientos de los vehículos disponen acústico para 5 - 10 s.; de esta señalización. -
Página 26: Bloque De Mando
II—conectado el régimen de trabajo intermitente del limpiaparabrisas (posición no fijada); III—conectado el régimen de trabajo intermitente del limpiaparabrisas (posición fijada); IV—conectada la primera velocidad del limpiaparabrisas; V—conectada la segunda velocidad del limpiaparabrisas; Fig. 21. Palancas del volante VI—(hacia sí, independentemente de palanca se encuentra en la siguiente la posición de la palanca) conectado posición :... - Página 27 Al salir del automóvil es nece- sario sacar del interruptor la llave de ecendido para desconectar los alza- cristales eléctricos y evitar un fortu- ito trauma de los otros pasajeros que están en el automóvil. No sacar de las ventanas abiertas del automóvil las manos u otras partes del cuerpo y seguir que no lo Fig.
-
Página 28: Bloque De Lámparas Testigo
Fig. 23. Bloques de mando Fig. 24. Bloque de lámparas testigo de retrovisores 10—interruptor de calefacción del asiento delantero izquierdo. En unas versiones en el automóvil se instala el bloque de mando de los retrovisores, véase fig.23.La regulación vertical y horizontal de los retrovisores se hace por la inclinación de la tecla 2 según las flechas indicadas. -
Página 29: Uso Del Automovil
USO DEL AUTOMOVIL Colocación de la matrícula la izquierda pasar la llave en la posición «I». Con cada automóvil se adjunta un I - encendido juego de los elementos para la fijación Encendido está conectado la llave matrículas. matrícula no se saca. delantera 4 (fig.26) va fijada en el II - arrancador paragolpes 1 con los tornillos 2 y las... -
Página 30: Manual De Uso Del Sistema Antirrobo
(APS-4), que permite arrancar el motor solamente después de leer el código de la llave negra, asegurando la prote- cción suplementaria del automóvil del uso no permitido. El elemento principal del sistema es el bloque electrónico de mando – el inmovilizador. Después de leer el código de la llave negra y identi- ficar el valor de código de éste el inmovilizador da una instrucción de... -
Página 31: Desactivación Del Régimen De Inmovilización
cerrarla, el régimen antirrobo va activa- del régimen de inmovilización, eso do al pasar 5 minutos; si la puerta del puede causar bloqueo conductor se abre y después se cierra, arranque del motor. En vista de la el régimen antirrobo va activado al importancia de la llave roja es men- pasar 30 segundos después de cerrar ester guardarla en casa en un lugar... -
Página 32: Retardo Comandado Del Plafón Alumbrado Del Habitáculo
3. Sustitución del inmovilizador desconectada. En dicho estado, una vez defectuoso. abierta la puerta del conductor, el plafón se enciende y luce permanentemente Una vez sustituido el inmovilizador hasta que esté abierta la puerta mencio- desarreglado por otro nuevo es nece- nada. -
Página 33: Marcha Del Automóvil
hay que pisar el pedal del acelerador dades y trasládela a la posición R (mar- hasta el tope y conectar el arranque cha atrás). para 10—15 s. para soplar los cilínd- Pasar a la marcha atrás sola- ros, después soltar el pedal del aceler- mente con el automóvil completa- ador y poner el motor en marcha según mente parado. -
Página 34: Frenado Y Parada
Evitar las aceleraciones y decelera- pisadas multiplas, las cuales solo ciones bruscas, puesto que esto con- aumentan el recorrido de frenado. Hay que pisar el pedal hasta que se obten- duce a un desgaste elevado de los ga el efecto máximo de frenado. nuemáticos y elevado consumo de gasolina. -
Página 35: Remolque Del Automóvil
sistema ABS no funciona si la veloci- dad se disminuye hasta 3 km/h. Para evitar las limitaciones de la capacidad funcionante del ABS no montar los neumáticos de varias dimenciones. Remolque del automóvil Para remolcar el automóvil fijar el cable solamente en las orejetas desti- nadas para este fin, delantera 1 (fig. -
Página 36: Particolaridades Del Uso Del Automóvil Con Semm
mento usar los materiales recomen- para que no se deformen los bornes dados por el fabricante (ver anexo delanteros de las puertas. 1). No se admite el uso del automóvil En invierno, cuando el hielo o la con la lámpara testigo de presión nieve dificulta el movimiento de los insuficiente de aceite encendida. -
Página 37: Arranque Del Motor Usando La Bateria Auxiliar
aumenta bruscamente que provoca la de poner el contacto esperar una presencia de las fisuras en el bloque pausa de 5 s . cerámico. Por eso cuando aparecen Arranque del motor usando la las omisiones de encendido ( intrrup- ciones en el funcionamiento del motor bateria auxiliar y vibración durante la marcha del Arrancando el motor por medio de la... -
Página 38: Ventilación Y Calefacción Del Habitáculo
Mando de ventilación y manillas régimen calefacción son “22” y “A”. En la calefacción del habitáculo posición “A” la velocidad aumentada El automóvil puede ser equipado del del ventilador durante la calefacción sistema de calefacción o de la cámara del habitáculo se disminuye automati- clímática. - Página 39 dirigir el flujo del aire: hacia el luneta contra el empañamento o contra parabrisas a través de las toberas 13 y hielo por medio del conmutador 6. Al hacia los cristales de las puertas conectar la calefacción se conecta la delanteras a través de las toberas 1;...
-
Página 40: Entretenimiento Tecnico Del Automóvil
ENTRETENIMIENTO TECNICO DEL AUTOMOVIL En esta parte se trata de los traba- El nivel del aceite deberá encon- jos, los cuales deberán realizarse regu- trarse entre las marcas "MIN" y "MAX" larmente en los intervalos entre las del indicador 2 (fig. 32), que se pone en el racor 1 del sistema de ventilación del operaciones del mantenimiento técni- co, previstas en la libreta de servizio. -
Página 41: Nivel Del Liquido Refrigerante
Fig. 34. Conrol del nivel del líquido refrigerante Nivel del líquido de frenos El nivel del líquido de frenos en el depósito de expansión 2 (fig. 35), que se halla en el cilindro principal 1, se comprueba visualmente, según las Fig. -
Página 42: Líquidos De Lavar
el estado de las zapatas y no añadir el líquido, porque al poner las zapatas nuevas, el livel alcanza su posición normal. El testigo luminoso del estado de avería del sistema de frenado se enciénde, cuando el nivel del líquido va bajado inferior a la marca "MIN", eso significa una perdida de hermeticidad o una fuga del líquido con zapatas par-... -
Página 43: Ruedas Y Neumáticos
No dejar descargada la batería por mucho tiempo para evitar la disminu- ción de su duración de funcionamiento, especialmente a las temperaturas ne- gativas del aire ambiente. Ruedas y neumáticos Las ruedas montadas en el auto- móvil se dan en la tabla 2. La presión en los neumáticos debe corresponder a las indicadas en la tabla 3. -
Página 44: Cambio De Ruedas
Fig. 39. Elevación del automóvil al Fig. 40 Colocación de la rueda de cambiar las ruedas recambio que permutar las ruedas como de ve Cambio de ruedas en fig. 38. Al mismo tiempo hay que Para cambiar las ruedas se deve: comprobar el equilibrio de las ruedas. -
Página 45: Presión En Los Neumáticos De Las Ruedas Delanteras Y Traseras, Mpa
Dimensiones de las ruedas empleadas Instalado por el fabricador Se admite la instalación Motor Neumáticos* Neumáticos en la rueda, ET** en la rueda, ET** 5 J x 13 175/70 R 13 82 H 5 1/2 J x 13, ET=35 5 J x 14 175/65 R 14 82 H 5 1/2 J x 14, 2111 (8V) -
Página 46: Sustitución De Las Lámparas
Fig. 42. Linterna trasera Fig. 41. Faro Sustitución de las lámparas portalámparas 2 junto con la lámpara y tirarlo hacia sí. Para un buen funcionamiento del Para la sustitución de la lámpara sistema de alumbrado y de la seña- en el indicador de dirección hay que lización hay que utilizar las lámparas, soltar la regleta y girar el portalámpa- indicadas en el anexo 2. - Página 47 Fig. 44. Luz de alumbrado de habitáculo Fig. 45. Luz de alumbrado individual la lámpara y ruotarla en el sentido con- trario del reloj. Para la sustitución de la lámpara testigo 1 (fig. 43) o de la lámpara 2 del alumbrado de instrumentos, saque el tablero del cuadro de instru- mentos, para...
-
Página 48: Sustitución De Los Fusibles
Fig. 47. Luz de iluminación de la guantera Fig. 48 Luz de dirección lateral Para cambiar la lámpara quemada 3 (fig. 47) en la linterna del alumbra- do de la guantera, sacar la linterna del alojamiento para eso hay que insertar el destornillador en la ranura 2 y rotar- la hacia sí. -
Página 49: Circuidos, Protegidos Por Los Fusibles
Circuidos, protegidos por los fusibles N fusible Corriente, A Circuitos a proteger Lámparas de alumbrado de la matrícula Lámparas de alumbrado de instrumentos Lámpara testigo de conexión de posición Lámpara del alumbrado del portaequipajes Lámparas de luz de posición (lado izquierdo) Faro izquierdo ( luz de cruce) Faro izquierdo (luz de carretera) Luz antiniebla derecha... -
Página 50: Cuidado De La Carrocería
Cuidado de la carrocería lavado evitar que chorros de agua entren en las placas de cerraduras de La carrocería es un elemento de las puertas, en las partes eléctricas, base y más costoso del automóvil. Está electrónicas, sensores, uniones fabricada de los materiales modernos y desmontadas en el alojamiento del está... - Página 51 carrocería está aplicada la composi- de la corrosión debajo de la capa de la ción anticorrosiva. Recomendamos pintura. durante el uso del automóvil renovar Para mantener el brillo no dejar el los recubrimientos de protección de los automóvil para mucho tiempo al sol . No vanos en las secciones encajadas en se admite la presencia de acidos, solu- los talleres se servicio una vez en el...
-
Página 52: Almacenaje Del Automóvil
taequipajes. Se recomienda limpiar los inar lijando o repintando la carrocería según el grado de la influencia. cristales con los trapos suaves de lino o gamuza. Los cristales muy sucios Almacenaje del automóvil deben ser lavados previamente con Durante el uso hay que prestar agua, adicionando el líquido especial atención a las condiciones de almace- (30 cm3 /1 l.de agua). -
Página 53: Particolaridades De La Estructura Del Automóvil Lada 110 Premier
PARTICOLARIDADES DE LA ESTRUCTURA DEL AUTOMOVIL LADA 110 PREMIER El automovil LADA 110 PREMIER - ente en la unitá di control en tunel del es de cinco plazas con mejor nivel de piso. Para usar el cenicero 4 tírase comodidades. La base alargada de las hacia si por la parte saliente superior. -
Página 54: Parametros De Ajuste Y Control Caracteristicas Del Uso*)
PARAMETROS DE AJUSTE Y CONTROL CARACTERISTICAS DEL USO*) CaracterIsticas principales y dimensiones Automóvil y sus versiones Parámetros LADA 110 LADA 111 LADA 112 5-puertas,station Tipo carrocería 4-puertas, berlina 5-puertas, hatchback wagon Esquema de composición con tracción delantera y disposición del motor transversal Número plazas, pers. -
Página 55: Capacidades, L
Motor norma de máxima**, 100km/h,s Consumo de combustible*** emisión* emisión km/h EURO II 10 / 5.8 / 7.3(182) LADA 110 2111 EURO II 10 / 6.3 / 7.6(194) 1.5Li (1.5i) EURO III 10(247) / 5.7(142) / 7.3(180) EURO II 12.5 9.4 / 5.8 / 7.1(178) - Página 56 Fig. 53. Dimensiones exteriores del automóvil LADA 110 y de sus versiones Fig. 54. Dimensiones exteriores del automóvil LADA 1108...
-
Página 57: Datos De Identificacion Del Vehiculo
êËÒ. 55. Dimensiones exteriores del automóvil LADA 11 y de sus versiones Fig. 56. Dimensiones exteriores del automóvil LADA 112 y de sus versiones... -
Página 58: Datos De Identificacion Del Vehiculo
DATOS DE IDENTIFICACION DEL VEHICULO La tabla de identificación del vehículo 2 (fig.57) contiene los siguientes datos: Número de identificación del vehículo, donde: A — código de la fábrica-productora; B — modelo del vehículo; C — año de producción del vehículo; D —... -
Página 59: Anexos
ANEXOS Anexo 1 Carburantes, lubrificantes y líquidos recomendados Puntos de lubricación Descripción Depósito de combustible gasolina no etilada no inferior a RON 95*) Sistema de engrase del motor Aceites de motor: SAE: 5W-30: –25 to +20 °C 5W-40: –25 to +35 °C 10W-30: –20 to +30 °C 10W-40: –20 to +35 °C 15W-40: –15 to +45 °C... -
Página 60: Lámparas Utilizadas En El Automóvil
Anexo 2 LAMPARAS UTILIZADAS EN EL AUTOMOVIL Tipo Aplicación Bloque-faro —luz de cruce AKÉ12-55 H1 12V 55W —luz de carretera AäÉ12-55 H1 12V 55W —luz de dirección A12-21-3 12V 21W —luz de posición A12-5-1 12V 5W Pilotos traseros*: — luz de dirección A12-21-3 12V 21W —... - Página 61 NOTAS...
- Página 62 NOTAS...
- Página 63 NOTAS...
- Página 64 NOTAS Автомобили LADA 110, LADA 111, LADA 112 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ì‡ ËÒÔ‡ÌÒÍÓÏ flÁ˚Í Ñíê Äé «ÄÇíéÇÄá» ëÓÒÚ‡‚ËÚÂÎË: ä‡Á‡ÍÓ‚ ç. Ç., äÓÒ‡ ‚ ë. ç., äÓÏÔ¸˛Ú ̇fl ‚ ÒÚ͇: Ç. Ä·‚ 2002 „Ó‰. àÁ‰. ‹ 0211014 éÚÔ˜‡Ú‡ÌÓ ÓÙÒÂÚÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ‚ ÚËÔÓ„ ‡ÙËË Ñàë Äé «ÄÇíéÇÄá» Ò „ÓÚÓ‚Ó„Ó Ï‡ÍÂÚ-Ó Ë„Ë̇·...