Stap voor het bijstellen
a
b
-
-
-G-
rev B •
/
Fase di regolazione
U moet mogelijk deze arm bijstellen na enige tijd omdat de spanning van de
wrijvingsspil kan veranderen.
È possibile che occorra regolare questo braccio nel corso del tempo, poiché il perno
ad attrito potrebbe cambiare tensione.
Du kanske måste justera denna arm med tiden, då friktionens tyngpunkt kan ändra
spänningen.
Justeringssteg
Wrijving verhogen
Als dit product te makkelijk heen
en weer beweegt, moet u de
wrijving verhogen:
Aumentare l'a rito
Se il prodo o si sposta troppo
facilmente, occorrerà aumentare
l'a rito:
Öka friktion
Om denna produkt fl y as för
enkelt, behöver du öka friktionen:
10mm
c
Wrijving verlagen
Als dit product te moeilijk heen en
weer beweegt, moet u de wrijving
verlagen:
Ridurre l'a rito
Se il prodo o si sposta con troppa
diffi coltà, occorrerà ridurre l'a rito:
Minska friktion
Om denna produkt är för svår a
fl y a, behöver du minska friktionen:
of