Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Restaurador
Instrucciones de instalación, funcionamiento
y mantenimiento de control de restaurador
controlado por microprocesador tipos FXA y FXB
Figura 1.
Controles por microprocesador para restauradores Kyle
Contenido
Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Información del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Aceptación e inspección inicial . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Manejo y almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
de la batería del control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Alimentación del control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Inicialización del control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Descripción del control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
LED Indicadores del tablero de control . . . . . . . . . . 9
Controles de funcionamiento manual . . . . . . . . . . . 10
Bornes de prueba de la batería . . . . . . . . . . . . . . . 11
Procedimientos de prueba de batería . . . . . . . . . . . 11
Funcionamiento del cargador de baterías . . . . . . . . 12
Mayo 2002 • Sustituye a 8/98
Printed in USA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . 10
®
FXA (izq.) y FXB.
de tiempo/corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Programación inicial antes de la instalación . . . . . . 20
Seguridad del control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Software para el programador . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Monitor del ciclo de trabajo del interruptor . . . . . . . 20
Procedimiento de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Cable del control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Puesta a tierra del control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Conexiones de alimentación CA por el cliente . . . . 25
en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Pruebas y localización de averías . . . . . . . . . . . . . . 27
Información de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Información de servicio
S280-78-1S
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . 25
020072KM
970032KM
. . 13
1
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Cooper Power Systems Kyle FXA
-
Página 1: Tabla De Contenido
Restaurador Información de servicio Instrucciones de instalación, funcionamiento S280-78-1S y mantenimiento de control de restaurador controlado por microprocesador tipos FXA y FXB 020072KM Figura 1. 970032KM Controles por microprocesador para restauradores Kyle ® FXA (izq.) y FXB. Contenido Información de seguridad ..... 2 Modificadores de curvas de respuesta de tiempo/corriente . -
Página 2: Información De Seguridad
PARA VIVIR Los productos de Cooper Power Systems cumplen o exceden las normas aplicables de la industria relacionadas con la seguridad del producto. Nosotros fomentamos activamente las prácticas de seguridad en el uso y el mantenimiento de nuestros productos a través de nuestra literatura de servicio, programas de adiestramiento y los continuos esfuerzos de todos los empleados de Cooper... -
Página 3: Información Del Producto
Nota: Si se desconecta la alimentación CA al control, la Cooper Power Systems. batería mantiene el control en funcionamiento normal Aceptación e inspección inicial por un lapso mínimo determinado (según el estado... -
Página 4: Alimentación Del Control
Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento de control de restaurador controlado por microprocesador tipos FXA y FXB Alimentación del control La condición “A” es la condición normal del control con indi- caciones de salida de estado para interruptor de supervisión La fuente principal de alimentación es una línea de 120 VCA conectado, restaurador cerrado y control en buen estado. -
Página 5: Descripción Del Control
S280-78-1S SEGURIDAD PARA VIVIR DESCRIPCION DEL CONTROL Funcionamiento del control La corriente de línea que fluye a través del restaurador es 2. Al alimentar el circuito de disparo, se conecta la detectada por tres transformadores de corriente montados batería y el capacitor al solenoide de disparo para interamente en las boquilles del restaurador, uno por cada abrir el restaurador. -
Página 6: Funciones Estándar Del Control
Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento de control de restaurador controlado por microprocesador tipos FXA y FXB Funciones estándar del control Calentador Se incluye un calentador de 7,8 W controlado por ter- Los controles FXA (Figura 3) y FXB (Figura 4) cuentan con mostato para reducir la humedad y garantizar el fun- muchas características sofisticadas que proporcionan flexibil- cionamiento confiable de los controles FXA y FXB. - Página 7 S280-78-1S SEGURIDAD PARA VIVIR Batería de respaldo Capacitor de del control alimentación Conmutador de impulso/mantener* Puerto RS-232 LED indicadores Conmutador de de estado activar/desactivar supervisión* Conmutador de bloqueo de disparo LED de mantenimiento por fallas a tierra en línea energizada* Interruptor de control manual Bornes de prueba...
- Página 8 Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento de control de restaurador controlado por microprocesador tipos FXA y FXB Batería de respaldo Capacitor de del control alimentación Puerto RS-232 Teclado de funcionamiento Conmutador de manual del control impulso/mantener* LED de identificación Conmutador de de fallas activar/desactivar supervisión*...
-
Página 9: Valores Programables
S280-78-1S SEGURIDAD PARA VIVIR Valores programables Identificación de fallas: Los indicadores BOQUILLAS 1-2, BOQUILLAS 3-4, BOQUILLAS 5-6 (TIERRA en el control Los controles FXA y FXB incorporan el uso de microproce- FXB) y TIERRA SENSIBLE indican que se ha detectado sadores para brindar versatilidad y facilitar su fun- corriente de falla en las fases individuales o en el conductor cionamiento. -
Página 10: Puerto Rs232 En Tablero Delantero
Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento de control de restaurador controlado por microprocesador tipos FXA y FXB Puerto RS232 en tablero Bloqueo de disparo por fallas a tierra delantero La función de disparo por falla a tierra del control se desac- tiva cuando el conmutador de bloqueo de disparo a tierra Los controles tipo FXA y FXB vienen equipados con un del control FXA se pone en la posición de bloqueo, o cuan-... -
Página 11: Bornes De Prueba De La Batería
S280-78-1S SEGURIDAD PARA VIVIR La función de mantenimiento en línea energizada se activa Procedimiento de prueba o desactiva por medio de una señal momentánea de super- de la batería visión (0,1 s de duración mínima) que se envía a los bornes de fijación/reposición provistos con el SCADA, o accionan- Con el control conectado a la do el conmutador local (sólo en el FXB) ilustrado en la... -
Página 12: Funcionamiento Del Cargador De Baterías
Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento de control de restaurador controlado por microprocesador tipos FXA y FXB 2.Pulse el botón de prueba de la batería con carga por 5 1. Cuando el control recibe alimentación CA, si el volta- segundos (FXA). (esto impone una carga de 15 ohmios je de la batería es menor que aproximadamente 20 sobre la batería.) La caída de voltaje no deberá... -
Página 13: Funciones Discretas De Scada / De Supervisión
S280-78-1S SEGURIDAD PARA VIVIR FUNCIONES DISCRETAS DE SCADA / DE SUPERVISION Mantenimiento en línea La función SCADA discreta opcional proporciona una gama amplia de funciones de supervisión y de control remoto para energizada una mejor distribución del control del sistema. La función de mantenimiento en línea energizada impide La Figura 12 muestra funciones adicionales del tablero todas las operaciones de cierre al abrir un contacto conec-... - Página 14 Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento de control de restaurador controlado por microprocesador tipos FXA y FXB Si la función de mantenimiento en línea energizada está Control en estado normal activada y se corta la alimentación del control (tanto CA El contacto se cierra hacia el borne común cuando el micro- como batería), la función de mantenimiento en línea ener- procesador del control indica que se no han detectado...
-
Página 15: Bloqueo De Disparo Por Fallas A Tierra Y Función De No Recierre
S280-78-1S SEGURIDAD PARA VIVIR Mantenimiento en línea Bloqueo de disparo por fallas a energizada tierra y función de no recierre El contacto se cierra hacia el borne común de estado cuan- Tanto el bloqueo de disparo por fallas a tierra como la fun- do se activa la función de mantenimiento en línea energiza- ción de no recierre pueden activarse por una de tres da (HLT). -
Página 16: Conexiones Del Usuario Al Scada Discreto
Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento de control de restaurador controlado por microprocesador tipos FXA y FXB Conexiones del usuario Alimentación del control al SCADA discreto El contacto se cierra hacia el borne común de estado cuan- do el control recibe alimentación CA (120 ó 240 VCA). Todas las conexiones al SCADA se hacen por medio de un conector instalado en la parte inferior del gabinete del control Conexiones de cables... - Página 17 S280-78-1S SEGURIDAD PARA VIVIR TABLA 2 Conexiones de cable de SCADA en control tipo FXA (Cable auxiliar KFXA–20). FUNCION CLAVIJA Color de alambre JM ® Color de alambre BELDEN ® Color básico Color de franja Color básico Color de franja Común de supervisión Naranja Verde...
- Página 18 Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento de control de restaurador controlado por microprocesador tipos FXA y FXB Figura 14. Configuración típica de entradas para funciones del cliente y protección contra sobretensiones en SCADA para señales de supervisión y de control remoto.
- Página 19 S280-78-1S SEGURIDAD PARA VIVIR CABLE KFXA–20 RECEPTACULO SCADA SCADA RECEPTACLE KFXA–20 CABLE REMOTE BOX CAJA REMOTA (on Control) COLOR DEL ALAMBRE (en control) WIRE COLOR Base Trace Base Franja CLAVIJA FUNCION FUNCTION BLINDAJE SHIELD Supervisory Switch Status BLACK Estado del conmutador de NEGRO supervisión JM–BLUE/GREEN...
-
Página 20: Programación Inicial Antes De La Instalación
Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento de control de restaurador controlado por microprocesador tipos FXA y FXB PROGRAMACION INICIAL ANTES DE LA INSTALACION Seguridad del control PRECAUCION: Mal funcionamiento del equipo. No conecte este control a un restaurador que que La seguridad del control de restaurador es parte inherente esté... -
Página 21: Procedimiento De Instalación
Para un mejor rendimiento con los controles por micro- tienen transformadores de corriente Tipo B. procesador, los transformadores de protección de los restauradores de Cooper Power Systems se han rediseña- Montaje del control do y se han incluido en todos los restauradores de Cooper Power Systems fabricados a partir de junio de 1989. -
Página 22: Puesta A Tierra Del Control
Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento de control de restaurador controlado por microprocesador tipos FXA y FXB 356 mm 186 mm 186mm 356mm (14 pulg) (7-1/3 pulg) (7-1/3") (14") 178mm 178 mm (7 pulg) 158 mm 158mm (7") (6-1/4 pulg) (6-1/4") 559 mm 559mm... - Página 23 S280-78-1S SEGURIDAD PARA VIVIR La instalación del control deberá incluir lo siguiente: • El uso de disipadores de sobretensión para proteger el restaurador y el transformador de alimentación. • La conexión a tierra de la cabeza del restaurador. • La conexión a tierra del tanque del transformador. •...
- Página 24 Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento de control de restaurador controlado por microprocesador tipos FXA y FXB La instalación del control deberá incluir lo siguiente: • El uso de disipadores de sobretensión para proteger el restaurador y el transformador de alimentación. •...
-
Página 25: Conexiones De Alimentación Ca Por El Cliente
S280-78-1S SEGURIDAD PARA VIVIR Receptáculos / cables auxiliares PRECAUCION: Daños al equipo. No taladre agu- jeros de conexión en la parte superior del gabinete. La Figura 21 ilustra los receptáculos/cables auxiliares ofre- Si se abren agujeros de conexión en la parte superior del cidos con el control tipo FXA/FXB. -
Página 26: Antes De Poner El Control / Restaurador
Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento de control de restaurador controlado por microprocesador tipos FXA y FXB ANTES DE PONER EL CONTROL Y EL RESTAURADOR EN SERVICIO Antes de poner el control y el restaurador en servicio, com- 5. La batería del control está conectada y se ha probado plete y verifique los procedimientos de instalación si- su funcionamiento apropiado. -
Página 27: Pruebas Y Localización De Averías
S280-78-1S SEGURIDAD PARA VIVIR PRUEBAS Y LOCALIZACION DE AVERIAS Las pruebas y localización de averías del control Kyle tipo PRECAUCION: Funcionamiento incorrecto del FXA o FXB deben ejecutarse después de poner el control restaurador. Es necesario poner el control fuera de ser- fuera de servicio. -
Página 28: Prueba Del Control Con El Restaurador
Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento de control de restaurador controlado por microprocesador tipos FXA y FXB Prueba del control con el Una cinta de video de 30 minutos de duración intitulada KSPV7 Kyle ® Type MET Electronic Recloser Control Tester restaurador Operation and Testing Procedures (disponible en inglés solamente) se encuentra disponible como una ayuda... - Página 29 S280-78-1S SEGURIDAD PARA VIVIR Para hacer pruebas en taller, el voltaje del solenoide de La bobina de cierre requiere aproximadamente 200 kVA cierre se alimenta mediante retroalimentar un transformador durante la operación de cierre de dos o tres ciclos. El volta- con un valor nominal en su lado más bajo igual al voltaje nom- je de trabajo de la bobina del solenoide deberá...
-
Página 30: Cierre Manual - Restauradores Accionados Por Solenoide
Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento de control de restaurador controlado por microprocesador tipos FXA y FXB Cierre manual - Restauradores Para cerrar el restaurador manualmente: accionados por solenoide 1. Quite la empaquetadura y la tapa de la abertura para la herramienta de cierre manual del costado de la Si no se tiene alto voltaje disponible para alimentar el sole- cabeza del restaurador. - Página 31 S280-78-1S SEGURIDAD PARA VIVIR Después de la prueba del control ADVERTENCIA: Voltajes peligrosos. El restaurador y el control deben estar permanentemente puestos Después terminados trabajos necesarios, a tierra. Una puesta a tierra no adecuada podría resultar desconecte el control del equipo de pruebas y ejecute el en el contacto con alto voltaje, lo cual causará...
-
Página 32: Informacion De Mantenimiento
Consulte con el representante de G105.1 ventas de Cooper Power Systems para obtener más infor- Frecuencia de inspecciones mación y los procedimientos de pedido. Debido a que los controles de restaurador FXA y FXB se uti- Capacitación en fábrica...