Cooper Power Systems Kyle FXA Instrucciones De Instalación, Funcionamiento Y Mantenimiento página 24

Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento de control de restaurador controlado por microprocesador tipos FXA y FXB
La instalación del control deberá incluir lo siguiente:
• El uso de disipadores de sobretensión para proteger
el restaurador y el transformador de alimentación.
• La conexión a tierra de la cabeza del restaurador.
• La conexión a tierra del tanque del transformador.
• La conexión a tierra del gabinete del control.
TRANSFORMADOR
TRANSFORMER
AC
CA
NEU
NEU
TIERRA
GRD
* CONEXION A TIERRA
** ALAMBRE NEUTRO
* SISTEMA SIN PUESTA A TIERRA DE
* 3-WIRE UNGROUNDED SYSTEM
3 ALAMBRES
** 4-WIRE SYSTEM
** SISTEMA DE 4 ALAMBRES
POLE
POSTE
Figura 19.
Método recomendado de puesta a tierra del control tipo FXA/FXB con un transformador de voltaje de alimentación
remoto. El transformador de voltaje de alimentación deberá estar ubicado a no más de un poste de separación del
punto de montaje del restaurador.
24
VOLTAJE DE
SUPPLY
SUMINISTRO
VOLTAGE
TRANSFORMADOR
TRANSFORMER
CONEXIONES ELECTRICAS
ELECTRICAL CONNECTIONS
SURGE
DISIPADOR DE
ARRESTER
SOBRETENSION
RECLOSER
TIERRA DE
HEAD
CABEZA DEL
GROUND
RESTAURADOR
TIERRA DEL
ARRESTER
DISIPADOR
GROUND
* GROUND TIE
(CONDUCTOR N° 4 ó
(#4 CONDUCTOR
MAS GRANDE)
OR LARGER)
** NEUTRAL WIRE
VOLTAJE DE
SUPPLY
SUMINISTRO
VOLTAGE
TIERRA
POLE
DEL POSTE
GROUND
Coloque el cable del control, Route control cable,
el cable de suministro de
supply voltage cable,
voltaje y el de puesta a
and ground as closely
tierra tan próximos entre
together as possible.
sí como sea posible.
Maximum allowable
La distancia máxima
distance apart is
admisible de separación
es de 203 mm (8 pulg). 203 mm (8 in).
CONTROL TIPO FXA/FXB
TYPE FXA/FXB CONTROL
AC
CA
NEUTRAL
NEUTRO
GND*** TIERRA***
*** EL BORNE DE TIERRA ES PARA FINES DE PRUEBA.
***GND TERMINAL IS FOR TEST PURPOSES.
EXTERNAL GROUND LUG
OREJETA EXTERIOR DE PUESTA A TIERRA
DISIPADOR DE
SURGE
SOBRETENSION
ARRESTER
CONTROL CABLE
CABLE DEL CONTROL
POSTE
POLE
CONTROL TIPO
TYPE FXA/FXB
FXA/FXB
CONTROL
BLOQUE DE BORNES
INPUT TERMINAL
DE ENTRADA
BLOCK
CONEXION DE TIERRA PROVISTA POR CUSTOMER GROUND CONNECTION
CLIENTE EN OREJETA EXTERNA
AT EXTERNAL LUG
CONECTE EL CONDUCTOR DE PUESTA A TIERRA A LA
TERMINATE THE GROUND CONNECTION AT
OREJETA EXTERIOR DE TIERRA.
THE EXTERNAL GROUND LUG.
DISIPADOR DE
SURGE
SOBRETENSION
ARRESTER
TIERRA DEL ARRESTER
DISIPADOR
GROUND
RECLOSER
RESTAURADOR