Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Faro Cam2
Resumen de contenidos para Faro Cam2
- Página 1 FAROARM USB UÍA DEL USUARIO 2007 NERO DE...
- Página 3 ©FARO Technologies Inc., 2002-2007. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción o la transmisión total o parcial de esta publicación de cualquier forma o por cualquier medio sin la autorización escrita de FARO Technologies Inc. FARO TECHNOLOGIES INC. NO OTORGA NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDA PERO NO LIMITADA A TODA...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Guía del usuario del FaroArm USB Enero de 2007 Contenido Capítulo 1 : Introducción a FaroArm Información general ..........2 Precauciones ............3 Contenido del empaque del FaroArm ....3 Serie Platinum - Lista del empaque ........3 Serie Titanium - Lista del empaque ........4 Accesorios opcionales............. - Página 6 Retirada del empaque de batería........28 Carga del empaque de batería ........28 Solución de problemas ........29 Ángulos eulerianos ..........30 Capítulo 2 : Menú Dispositivos de CAM2 Measure Configuración del dispositivo ......31 Configuración del hardware ....... 32 Palpadores............33 Editar palpador..............33 Descripción general de la calibración del palpador ....
-
Página 7: Capítulo 1: Introducción A Faroarm
• training@faro.com Visite el área de Servicio al cliente de FARO en el sitio Web www.faro.com para buscar nuestra base de datos de soporte técnico. La base de datos se encuentra disponible 24 horas al día, 7 días a la semana, e incluye cientos de soluciones a las preguntas relacionadas con los productos y las aplicaciones. -
Página 8: Información General
Guía del usuario del FaroArm USB Enero de 2007 También encontrará unos cuantos términos nuevos. Es importante com- prender el significado de estos términos antes de continuar. digitalizar Registrar las coordenadas XYZ de un punto o ubicación en el espacio 3D. El término “digitalizar”... -
Página 9: Precauciones
• FaroArm • Cubierta contra el polvo • Regulador de energía con cable eléctrico • Tres palpadores, cono de calibración FARO y llave en la caja del palpador • Cable USB • Batería de litio-ion • Placa de montaje en superficie... -
Página 10: Serie Titanium - Lista Del Empaque
Accesorios opcionales El Manual de accesorios que se entrega con FaroArm contiene todos los accesorios opcionales que se pueden pedir a la fábrica de FARO. Se incluyen las instrucciones de instalación y de funcionamiento detallado. El Manual de accesorios también está disponible en el sitio Web de FARO en www.faro.com. -
Página 11: Empaque Del Faroarm
Guía del usuario del FaroArm USB Enero de 2007 Empaque del FaroArm El FaroArm debe empacarse muy cuidadosamente para evitar daños en el envío. Empaque el módulo de energía, la caja del palpador y la placa de montaje en superficie como se muestra. Figura 1-1 Empaque el módulo de energía, la caja del palpador y la placa de montaje en superficie Tome el FaroArm con ambas manos como se muestra. -
Página 12: Instalación Del Hardware
Guía del usuario del FaroArm USB Enero de 2007 Inserte el FaroArm en la caja. Figura 1-2 Inserte el FaroArm en la caja Instalación del hardware Las siguientes secciones describen la correcta instalación del sistema FaroArm. Esto incluye la colocación del FaroArm en la superficie de trabajo y la conexión del FaroArm a la computadora. - Página 13 Guía del usuario del FaroArm USB Enero de 2007 Enrosque el soporte del collarín roscado en la base del FaroArm y el anillo roscado de 3,5 pulg. (89 mm). Utilice la llave para ajustar el soporte del collarín roscado. Figura 1-3 Montaje del FaroArm Pruebe la estabilidad del montaje con un reloj comparador.
- Página 14 Guía del usuario del FaroArm USB Enero de 2007 : La barra debe tener una rosca de 6M en un extremo para conectarse al FaroArm. Mida la desviación de dicha barra cuando el FaroArm esté completa- mente extendido. Las desviaciones angular y lateral de la base no deben exceder los valores de la Tabla 1-1.
-
Página 15: Computadora Host
Guía del usuario del FaroArm USB Enero de 2007 Computadora host La salida del FaroArm se acepta a través de cualquier puerto USB de una computadora compatible con PC a través de un cable USB. : Complete todas las conexiones de cable antes de encender la computadora y el FaroArm. -
Página 16: Led De Funciones
Guía del usuario del FaroArm USB Enero de 2007 LED de funciones Tras aplicar alimentación eléctrica al FaroArm, el LED se enciende en VERDE CONTINUO mientras se eje- cuta una verificación de arranque Botón ATRÁS interno. Una vez completado este pro- ceso, el LED indicará... -
Página 17: Indicadores De Error Y Estado
Guía del usuario del FaroArm USB Enero de 2007 Indicadores de error y estado Desde la interfaz del software al software de medición, el FaroArm genera y muestra mensajes de error. • Advertencias de detención final del codificador: cuando un codificador alcanza un final de la rotación. -
Página 18: Referencias De Los Codificadores
Guía del usuario del FaroArm USB Enero de 2007 Referencias de los codificadores Antes de que el sistema pueda emitir datos, se deben establecer las referencias para cada uno de los seis (o siete) codificadores del FaroArm. La ventana de advertencia de detención final mostrará error en los seis codificadores hasta que todos reciban sus referencias. -
Página 19: Botones De Funciones Del Faroarm
Guía del usuario del FaroArm USB Enero de 2007 Botones de funciones del FaroArm El botón ADELANTE se utiliza para recolectar datos y el botón ATRÁS para aceptar los datos. Botón • El botón ADELANTE es verde y ATRÁS se encuentra próximo al palpador. Botón ADELANTE •... -
Página 20: Puerto Auxiliar (7º Puerto De Opciones Variables)
En el lateral de la base del FaroArm hay un puerto de comunicación dis- ponible para conectar equipos externos. : En este puerto, utilice sólo dispositivos aprobados DVERTENCIA por FARO. El uso de otros dispositivos podría dañar el sistema y anulará el plan de servicios de mantenimiento/garantía. PUERTO AUXILIAR... -
Página 21: Palpadores Faroarm
ø 32.4 lo más rígido posible. Las desvia- 32.2 ciones en el palpador causan imprecisiones en el sistema FaroArm. : FARO Technologies Inc. no garantiza la exactitud de FaroArm con el uso de un palpador personalizado. Capítulo 1: Introducción a FaroArm... -
Página 22: Instalación De Palpadores
Guía del usuario del FaroArm USB Enero de 2007 Instalación de palpadores El palpador se coloca en la manivela roscada situada en el extremo del FaroArm. Use la llave de extremo abierto de 12 mm en la caja del palpador para instalarlo. -
Página 23: Instalación Y Funcionamiento Del Palpador Renishaw
Instalación y funcionamiento del palpador Renishaw La instalación y funcionamiento del palpador Renishaw es opcional. Los palpadores Renishaw recolectan puntos tocando la pieza con un estilete. FARO distribuye el palpador TP-20. : no admite el palpador Renishaw TP-2. Kit del palpador TP-20 El kit del palpador TP-20 contiene: •... - Página 24 TP-20. Software de medición El software de medición debe configurarse para el palpador. • En CAM2 Measure, elija el comando PALPADORES. Consulte “Palpadores” en la página 33. • Cree un nuevo palpador y cambie el puerto auxiliar a la posi- ción ACTIVAR para colocar una marca de verificación en la...
-
Página 25: Calibración De Palpador Personalizado
Guía del usuario del FaroArm USB Enero de 2007 El palpador digitaliza un punto cuando entra en contacto con un objeto. Puede digitalizar varios puntos cuando rebota en un objeto. Observe el LED de funciones del FaroArm y escuche los sonidos de la computa- dora para asegurarse de que sólo se ha digitalizado un punto. -
Página 26: Exactitud Del Faroarm
Guía del usuario del FaroArm USB Enero de 2007 Comuníquese con el Servicio al cliente de FARO en el 800.736.2771 (Norteamérica), +1 407.333.3182 (resto del mundo) o en el FAX +1 407.333.8056. Figura 1-12 Certificación de punto único Exactitud del FaroArm La norma de prueba de exactitud es la Sociedad de Ingenieros Mecáni-... -
Página 27: Pérdida De Un Grado De Libertad
Guía del usuario del FaroArm USB Enero de 2007 La exactitud de su FaroArm se especifica en la etiqueta del número de serie que se encuentra en el lateral izquierdo de la base. Certification Certification Nov 18, 2001 P08020100763 S/N: S/N: Date: Date:... -
Página 28: Mantenimiento Normal
Guía del usuario del FaroArm USB Enero de 2007 Figura 1-13 Pérdida de un grado de libertad Mantenimiento normal El FaroArm es un instrumento de precisión que contiene muchos com- ponentes sensibles y debe manejarse con precaución. A continuación se indican algunos procedimientos que debe realizar para evitar problemas en el sistema: •... -
Página 29: Prueba De Rigidez Del Montaje
Guía del usuario del FaroArm USB Enero de 2007 El FaroArm está calibrado el la fábrica de FARO. Por lo tanto, sólo deberá recalibrarse si la unidad se ha sometido a un golpe que haya qui- tado material de la superficie o que provoque que se doble el FaroArm. -
Página 30: Consideraciones Sobre La Temperatura
Consideraciones sobre la temperatura FARO ha obtenido la patente de EE.UU. (nº 5,402,582) y tiene patentes internacionales pendientes sobre el concepto y los métodos para la com- pensación de temperatura de dispositivos CMM portátiles. Este es sólo un breve resumen de otras descripciones más generales. -
Página 31: Descarga Electrostática (Esd)
Guía del usuario del FaroArm USB Enero de 2007 La temperatura medida se compara a la de referencia almacenada en EEPROM (Memoria de Sólo Lectura Programable y Borrable) de la tarjeta. Entonces, la diferencia de temperatura se aplica a las fórmulas matemáticas o a la cinemática, que define la posición del brazo en un espacio de tres dimensiones. -
Página 32: Regulador De Energía Del Faroarm
(IEC) y Europa, el regulador de energía debe estar certificado para el país en que se vende el equipo. Comuníquese con el Servicio al cliente de FARO para solicitar un repuesto. Todo el mantenimiento debe notificarse al personal de servicio calificado. -
Página 33: Empaque De Batería Del Faroarm
Guía del usuario del FaroArm USB Enero de 2007 • Para conexión a 120 V: Use un cable de regulador de energía que aparezca en la lista UL, tipo SJT o SVT, de 3 conductores, con 18 A.W.G., terminado en un enchufe moldeado para 125 V CA, 15 A mínimo, con una longitud mínima de 2 m. -
Página 34: Retirada Del Empaque De Batería
DVERTENCIA ble suministrado con el FaroArm. Para obtener información sobre cómo solicitar empaques de batería adicionales o de repuesto, comuníquese con el Servicio al cliente de Faro en: 800.736.2771 (Norteamérica), +1 407.333.3182 (resto del mundo) o FAX +1 407.333.8056. Capítulo 1: Introducción a FaroArm... -
Página 35: Solución De Problemas
Mensaje de error en la computadora host • Comuníquese con el Servicio al cliente de FARO en el 800.736.2771 (Norteamérica), +1 407.333.3182 (resto del mundo) o en el FAX +1 407.333.8056. Tenga listo el mensaje. Falla la calibración del palpador •... -
Página 36: Ángulos Eulerianos
Guía del usuario del FaroArm USB Enero de 2007 Ángulos eulerianos Los ángulos eulerianos definen un sistema de coordenadas ortogonal a partir de tres rotaciones sucesivas desde un sistema de coordenadas fijo. Las tres rotaciones sucesivas son: A es una rotación alrededor del eje Z que da: X´,Y´,Z´ = A B es una rotación alrededor del eje X que da: X´´,Y´´,Z´´... -
Página 37: Capítulo 2: Menú Dispositivos De Cam2 Measure
Cuando FaroArm inicia el software, intenta establecer la comunicación con el dispositivo de entrada primario. Un dispositivo de puesta en mar- cha no se puede guardar en un archivo de configuración. Figura 2-1 Cuadro de diálogo Configurar dispositivo Capítulo 2: Menú Dispositivos de CAM2 Measure... -
Página 38: Configuración Del Hardware
El software puede usar esta señal especial para ejecutar cualquier comando. Por ejemplo, esto repite el último comando en CAM2 Measure X de FARO. Velocidad de seguimiento: la velocidad del cursor se ajusta utilizando la barra deslizante Velocidad de seguimiento. -
Página 39: Palpadores
Para crear un palpador nuevo: Introduzca un nuevo nombre para el palpador. Introduzca el diámetro del palpador. Compruebe la barra de estado en la parte inferior de la pantalla para las unidades actuales. Capítulo 2: Menú Dispositivos de CAM2 Measure... -
Página 40: Descripción General De La Calibración Del Palpador
óptimas condiciones. Si el palpador está bien calibrado, las mediciones serán exactas. Si el palpador no está bien calibrado, las mediciones no serán tan exactas. La técnica y el montaje correctos constituyen factores de calibración críticos. Capítulo 2: Menú Dispositivos de CAM2 Measure... -
Página 41: Calibración Del Palpador
• Vea “Método de agujero único - Guía” en la página 36. • Vea “Método de agujero único” en la página 39. • Vea “Método de esfera” en la página 41. Capítulo 2: Menú Dispositivos de CAM2 Measure... -
Página 42: Método De Agujero Único - Guía
Enero de 2007 Método de agujero único - Guía La calibración de agujero único se realiza utilizando el cono de calibración del palpador FARO. Si se seleccionó la casilla de verifica- ción G para el palpador actual, realice los siguientes pasos. Vea UÍA... - Página 43 ADELANTE para detener la acción. • Observe el cuadro de diálogo para permanecer en la zona. Repita la rotación hasta digitalizar los 200 puntos. Observe el cuadro de diálogo para digitalizar todos los puntos. Capítulo 2: Menú Dispositivos de CAM2 Measure...
- Página 44 Puede ver los detalles de todas las cali- braciones de un palpador haciendo clic en el botón Ver registro. Vea “Ver el registro” en la página 42. Capítulo 2: Menú Dispositivos de CAM2 Measure...
-
Página 45: Método De Agujero Único
Asegúrese de que el palpador de esfera permanezca asentado en el agujero. Suelte el botón ADELANTE y repita el procedimiento para cada posición. • Digitalice los puntos en el agujero y rótelo a la posición nº 1 Capítulo 2: Menú Dispositivos de CAM2 Measure... - Página 46 Puede ver los detalles de todas las cali- braciones de un palpador haciendo clic en el botón Ver registro. Vea “Ver el registro” en la página 42. Capítulo 2: Menú Dispositivos de CAM2 Measure...
-
Página 47: Método De Esfera
1. • Digitalice cinco puntos alrededor de la parte frontal de la esfera con el palpador señalando a la posición nº 2. Capítulo 2: Menú Dispositivos de CAM2 Measure... -
Página 48: Ver El Registro
Cualquier calibración anterior puede defi- nirse como activa o eliminarse. También puede seleccionar las calibraciones y copiarlas al Portapapeles de Windows. Figura 2-5 Cuadro de diálogo Registro de calibración Capítulo 2: Menú Dispositivos de CAM2 Measure... -
Página 49: Diagnósticos
Haga clic en el botón CREAR INFORME para ejecutar una prueba de diagnóstico en el FaroArm. Este informe se puede guardar en un archivo que se pueda enviar al Departamento de servicio al cliente de FARO. Presione la tecla ESC o haga clic en el botón ACEPTAR para salir del comando. -
Página 51: Soporte Técnico
Muchas veces podrá encontrar la respuesta allí. • Visite el área de Servicio al Cliente de FARO en el sitio Web www.faro.com para buscar nuestra base de datos de soporte técnico. Esta zona está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana. -
Página 53: Apéndice A: Acuerdo De Licencia Del Software
Este Acuerdo de licencia del software es parte del Manual operativo para el producto y el sistema de software que usted ha adquirido a FARO TECHNOLOGIES, INC. (colectivamente, el “Concedente”). Al usar el software, usted acepta los términos y condiciones de este Acuerdo de licencia del software. - Página 54 ZACIÓN Y DE APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR CON RESPECTO AL SOFTWARE Y A LOS MATERIALES ESCRI- TOS. EN NINGÚN CASO, EL CONCEDENTE SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS, INCLUIDA CUALQUIER PÉRDIDA DE UTILIDADES U OTROS DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES QUE SURJAN DEL USO O LA INCAPACIDAD DE USO DEL SOFTWARE, PESE A QUE EL CONCEDENTE HAYA SIDO AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS, EL CONCEDENTE NO SERÁ...
-
Página 55: Apéndice B: Condiciones De Compra
1.01 Por la presente, el comprador se compromete a pagar a la orden de FARO todas las partes diferidas del Precio de compra, junto con el interés por pagos atrasados del precio de compra pagadero a un 1,5% por mes (18% por año). - Página 56 90 días de la fecha de entrega estimada, será cancelar la Orden y recuperar de FARO, sin interés ni multa, el importe del pago ini- cial o depósito y cualquier otra parte del precio de compra que haya sido pagado por el Comprador.
- Página 57 Comprador en la operación del FaroArm y se informará a FARO dentro del Período de mantenimiento/ garantía. Si FARO, actuando en forma razonable, encuentra algún defecto en FaroArm o en el Software y si el defecto es reconocido por FARO como...
- Página 58 FaroArm será reparado o arreglado el tiempo que FARO lo determine o si FARO lo justifica, la opción de reemplazarlo por un nuevo FaroArm o de reemplazar las piezas de esto sin ningún costo para el Comprador.
-
Página 59: Si El Sistema Está Incluido En El Manteni
FaroArm (“Reemplazos temporales”) mientras las piezas correspondientes del Sistema o de FaroArm del Comprador estén en reparación en la fábrica de FARO. Los gastos de envío para estas piezas de “Reemplazo temporal” o del FaroArm serán responsabilidad de FARO. - Página 60 FARO de reclamos de terceros. 4.10 Lo antes dicho será la única y exclusiva responsabilidad de FARO y el único y exclusivo recurso para el Comprador con respecto al sistema. LA ÚNICA RESPONSABILIDAD DE FARO EN LAS GARANTÍAS SE ESTABLECE AQUÍ Y FARO NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS CONSECUENCIALES, INDIRECTOS O INCIDENTALES,...
- Página 61 FARO se reserva el derecho de implementar dichos cambios sin el consentimiento del Comprador, sin embargo, nada de lo aquí mencionado obligará a FARO a incluir tales cambios en el FaroArm, el Software ni en el Sistema proporcionados al Comprador.
- Página 62 FARO. 7.03 Las condiciones y los términos de esto serán obligatorios para FARO y el Comprador, y se interpretarán de acuerdo con las leyes del estado de Florida, Estados Unidos de Norteamérica. 7.04 FARO será...
- Página 63 8.07 “Orden de compra” significa el documento original emitido por el Comprador a FARO, que enumera todas las piezas y/o los servi- cios que se pueden comprar y el precio de compra acordado. 8.08 “Formulario de transferencia del mantenimiento/garantía” sig- nifica un documento que se completa para la transferencia del manteni- miento/garantía de FARO.
-
Página 65: Apéndice C: Garantía De La Póliza De Servicio
El cliente es responsable de devolver el hardware a FARO en el contenedor de embalaje o en la caja de despacho original. FARO devolverá el hardware por medio de un servicio aéreo en un plazo de 2 días en EE.UU. continental. Fuera de EE.UU. continental, FARO devolverá... -
Página 66: Hardware De Faro No Incluido En El Mantenimiento/Garantía
El cliente obtiene un número de servicio del Departamento de Servicio al Cliente de FARO. El cliente envía la pieza a FARO con el número de servicio en la etiqueta y un pago o una orden de compra corporativa para la prueba y evaluación del sistema, que incluye calibración y recertifi-... -
Página 67: Capacitación De Hardware Y Software
Capacitación de hardware y software El programa de capacitación de FARO está diseñado para instruir a los aprendices en la operación del hardware y del software de FARO que el cliente ha adquirido. Las clases de capacitación están preparadas para que cada aprendiz obtenga una valiosa exposición práctica a la aplica-... -
Página 68: Programa De Honorarios De Reparación Del Faroarm
Todas las evaluaciones contienen una recertificación. La recertificación se realizará “según sea necesario”. Póngase en contacto con el Centro de Servicio FARO de su localidad para conocer el costo actual de evaluación y prueba del sistema. -
Página 69: Transferencia Del Acuerdo De Plan De Servicio O Garantía Original
CORRESPONDA), renuncia por la presente a todos los derechos incluidos en la póliza de servicio de garantía para Número de serie de FaroArm__________________________ Número de Bloqueo de puerto de CAM2 __________________ adquirido originalmente el ______________________(FECHA). _________________________________________________________ (Nombre corporativo o individual del vendedor según corresponda), asume por la presente todos los derechos y obligaciones de la póliza de servicio... -
Página 71: Apéndice D: Póliza De Servicio Industrial
1.01 El plan se aplicará a los sistemas creados o diseñados exclusivamente por FARO. 1.02 El plan incluirá sólo el producto de hardware de FARO, y no se podrá ampliar ni transferir a través de la venta de ninguna parte del sistema a terceros, a menos que se haya vendido o transferido todo el sistema. - Página 72 1.07 En caso de que FARO reemplace cualquier producto o producto de reemplazo, FARO conservará todo derecho, título e interés en y de todos los productos o partes de productos reemplazados por FARO.
-
Página 73: Planes De Servicio Estándar
Los Planes de servicio estándar se contratan en el momento de la compra o en cualquier momento mientras una unidad esté cubierta por un plan de servicio de hardware de FARO (según se describe en forma más detallada más adelante). -
Página 74: Cobertura Del Software
Computadora Cubre • Contratos de FARO de hasta 3 años con proveedores de servicio de terceros para este servicio. Los términos y condiciones del contrato de FARO con el proveedor se aplican en este documento y están incorporados en él como referencia. -
Página 75: Planes Especiales De Servicio
Los Planes especiales de servicio proporcionan adicionalmente FaroArm y Computadoras prestados cuando se requiere el servicio. Todos los costos de envío de los equipos son abonados por FARO (en ambos sentidos). FARO hará su mejor esfuerzo para enviar todos los FaroArm prestados en un lapso de 24 horas después de la recepción de... -
Página 77: Acuerdo De Licencia Del Software . A
Guía del usuario del FaroArm USB Enero de 2007 Índice configuración del hardware 32 configurar dispositivo 31 accesorios opcionales 4 contenido del empaque de FaroArm acuerdo de licencia del software 1 accesorios opcionales 4 ángulos eulerianos 30 platinum 3 titanium 4 crear palpador nuevo 33 barras de herramientas dispositivos 31... -
Página 78: Póliza De Servicio Industrial 1
1 mantenimiento 22 palpadores 15 mantenimiento 22 pérdida de un grado de libertad 21 mantenimiento/garantía precauciones 3 Hardware de FARO 1 regulador de energía 26 Software de FARO 2 menús dispositivos 31 montaje de la base 6 general información 2... - Página 79 3 serie platinum - lista del empaque 3 serie titanium - lista del empaque 4 Software 2 software capacitación 3 Software de FARO con mantenimiento/garantía 2 solución de problemas 29 soporte técnico 45 temperatura consideraciones 24 mostrar 43 transferencia del acuerdo de plan de servicio de mantenimiento/garantía 5...
- Página 82 FARO Technologies, Inc. 125 Technology Park Lake Mary, FL 32746, EE.UU. 800-736-2771 EE.UU. / +1 407-333-3182 Resto del mundo Correo electrónico: support@faro.com FARO Europe GmbH & Co. KG Lingwiesenstrasse 11 D-70825 Korntal-Münchingen, Alemania Teléfono: +49 7150/9797-400 Fax: +49 7150/9797-44 Correo electrónico: support@faroeurope.com FARO Japón...