Publicidad
2.509.181.04
IS05063/05
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE DEL SISTEMA "MAXYWOODY"
INSTRUCTIONS FOR INSTALLING THE "MAXYWOODY" SYSTEM
INSTRUCCIONES PARA INSTALACION DEL SISTEMA "MAXYWOODY"
ATTENZIONE:
LA SICUREZZA DELL'APPARECCHIO E' GARANTITA SOLO CON L'USO APPROPRIATO
DELLE SEGUENTI ISTRUZIONI; PERTANTO E' NECESSARIO CONSERVARLE.
WARNING:
THE SAFETY OF THIS FIXTURE IS GUARANTEED ONLY IF YOU COMPLY WITH
THESE INSTRUCTIONS; REMEMBER TO CONSERVE IN A SAFE PLACE.
ATENCION:
LA SEGURIDAD DEL APARATO SE GARANTIZA SOLO CUMPLIENDO CUIDADOSAMENTE
LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES; POR ELLO, ES NECESARIO CONSERVARLAS.
Rispettare la distanza minima dall'oggetto illuminato, misurata lungo l'asse ottico della
I
lampada.
Respect the minimum distance from the illuminated object, measured along the optical axis of
GB
the lamp.
E
Respetar la distancia mínima respecto del objeto iluminado, medida a lo largo del eje óptico de
la lámpara.
I
Per altezze di installazione diverse da quelle previste a catalogo, nel calcolo della spinta del vento
fare riferimento alla tabella .
N.B.: DURANTE L'INSTALLAZIONE DEL SISTEMA " MAXYWOODY " RISPETTARE SCRU-
POLOSAMENTE LE NORME IMPIANTISTICHE.
When installing the poles at different heights to those shown in the catalogue, remember to refer to
GB
table when calculating the wind force.
N.B.: ALWAYS FOLLOW SYSTEM STANDARDS WHEN INSTALLING THE " MAXYWOODY
" SISTEM.
Cuando las alturas de instalación son diferentes de las que se han previsto en catálogo, en
E
cálculo de la fuerza/empuje del viento buscar referencia en tabella.
NOTA: DURANTE LA INSTALACIÓN DEL SISTEMA "MAXYWOODY " RESPETAR
ESCRUPULOSAMENTE LAS NORMAS REFERIDAS AL MONTAJE.
"MAXYWOODY"
" MAXYWOODY "
DIMENSIONI, PESO E SUPERFICIE DI MASSIMO INGOMBRO, DELLA COMPOSIZIONE COM-
PLETA DI ACCESSORIO.
MAXIMUM SIZE,WEIGHT AND AREA OF THE COMPOSITION COMPLETE WITH ACCESSORY..
DIMENSIONES, PESO Y SUPERFICIE MAXIMA DE OCUPACION, DEL CONJUNTO EQUIPADO
CON ACCESORIO.
ART.
5614 - 5615 - 5616
5617 - 5650 - 5651
5652 - 5653 - 5654
5655 - 5656 - 5657
5675 - 5676 - 5677
5678 - 5679 - 5684
5685
5618 - 5619 - 5620
5621 - 5658 - 5659
5660 - 5661 - 5662
5663 - 5664 - 5665
5666 - 5680 - 5681
5682 - 5683
5622 - 5623 - 5624
5667 - 5668 - 5669
5670 - 5671 - 5672
5673 - 5674
el
1
Dimensioni
PESO
Dimensions
WEIGHT
Dimensiones
PESO
a x b x h
( Kg )
(m)
10,3
0,533 x 0,318 x 0,360
14,2
0,576 x 0,380 x 0,427
26,8
0,825 x 0,485 x 0,535
Superficie
Surface
Superficie
b x h
(mq)
0,192
0,246
0,441
Publicidad
