Publicidad
D
B
Per l'installazione dei proiettori sui sistemi citywoody, framewoody e multiwoody fare
I
riferimento al foglio istruzioni relativo.
For the installation of projectors on the citywoody, framewoody and multiwoody systems,
GB
please refer to the relevant instruction sheet.
Pour l'installation des projecteurs sur les systèmes citywoody, framewoody et multiwoody, se
F
reporter à la feuille d'instructions correspondante.
Zur Installation der Strahler an die Systeme Citywoody, Framewoody und Multiwoody halten
D
Sie sich bitte an die jeweils entsprechende Bedienungsanweisung.
NL
Voor het installeren van de spots op de systemen citywoody, framewoody en multiwoody moet
u zich wenden tot het betreffende instructieblaadje.
E
Para informaciones sobre la instalación de los proyectores en los sistemas Citywoody,
Framewoody y Multiwoody ver la hoja de instrucciones.
DK
Se den pågældende installationsvejledning for installation af projektører på systemerne
citywoody, framewoody og multiwoody.
N
For installasjon av projektorene på citywoody-, framewoody- og multiwood-systemer, vennligst
se tilhørende instruksjonsark.
S
För installationen av strålkastarna på systemen citywoody, framewoody och multiwoody, se
respektive instruktionsblad.
RUS
CN
A
Ø 10 mm
Ø 14 mm
150
M 10
B
C
A
GB
NL
DK
6 x 60°
RUS
CN
art. 5951
3
I
Per esigenze di collaudo, il prodotto é stato munito dei cavi indicati in figura.
N.B.: Asportare tali cavi prima di effettuare il cablaggio del prodotto.
In order to test the product, it was fitted with the cables indicated in the figure .
N.B.: Remove these cables before wiring the product.
F
Pour des nécessités d'essai, le produit est fourni avec les câbles indiqués dans la figure.
N.B.: Enlevez ces câbles avant d'effectuer le câblage du produit.
D
Aufgrund von Prüfungserfordernissen wurde das Produkt mit den auf der Abbildung ersichtlichen
Kabeln bestückt.
N.B.: Diese Kabel sind vor der Verkabelung des Produkts abzunehmen.
Zoals voor de keuring vereist is het product voorzien van de in de afbeelding aangegeven kabels.
N.B.: Verwijder deze voordat u het product gaat bedraden.
E
Debido a exigencias de ensayo, el producto ha sido provisto de los cables indicados en la figura.
NOTA: Extraer dichos cables antes de realizar el cableo del producto.
Med henblik på afprøvning er produktet forsynet med ledningerne, som vist i figuren.
N.B.: Disse ledninger skal fjernes, inden produktet tilsluttes.
N
For å kunne teste produktet, ble dette montert med kablene som indikeres på figuren.
N.B.: Fjern disse kablene fø r produktet installeres.
S
På grund av provkörningsskäl har produkten försetts med kablarna som indikeras i figuren.
OBS! Ta bort dessa kablar innan ledningsdragningen för produkten görs.
15,4
D
OK
NO
Ø 8,5 mm
Ø
D
Ø
( mm )
( mm )
8,5
7,0 ÷ 10,0
10,0 ÷ 12,5
11
12,5 ÷ 14,5
13,5
15,5
14,5 ÷ 16,0
Publicidad
