Publicidad
MTM 485 - 2nd edition - 06.11
D
SEGEL- bzw. SCHLEPPSCHIFFFAHR-
TUND ANKERN
IN
STÖMENDEN
GEWÄSSERN
ANMERKUNG: Bei der Fahrt un-
ter Segeln oder beim Abschleppen
ist zur Schmierung des Getriebes
(Leerlauf) ein 2-5 minutenlanger
Motorstart erforderlich.
ACHTUNG: Twin Disc Technodri-
ve haftet nicht für Schäden, die
auf eine fehlerhafte Installation,
einen unsachgemäßen Gebrau-
ch oder eine unzureichende War-
tung zurückzuführen sind.
Der Bediener/Betreiber ist für die
Beachtung der vor Ort geltenden
Sicherheits- und Unfallverhütung-
svorschriften sowie die Vorschrif-
ten über die Entsorgung von Ölen
und Schmiermittel selbst veran-
twortlich.
37
E
NAVEGACIÓN A VELA Y/O POR RE-
MOLQUE, Y AMARRE EN CORRIENTE
NOTA: Durante la navegación a
vela o en fase de remolque, se
recomienda poner en marcha el
motor por 2-5 minutos cada 6 ho-
ras de navegación, para lubricar
la transmisión (en neutro).
ATENCIÓN:
Twin Disc Technodrive no re-
sponderá por daños causados
por instalaciones incorrectas, uso
impropio o mantenimiento insufi-
ciente.El operador/usuario será
responsable del cumplimiento de
las normas de seguridad y pre-
vención de accidentes vigentes
en los países de competencia,
así como de las normas relativas
a la eliminación de aceites y lubri-
cantes.
Release 00-06/11
Publicidad
