Cequent REESE Towpower 88001 Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Cequent Manuales
  4. Accesorios de Automóviles
  5. REESE Towpower 88001
  6. Guia de inicio rapido

Cequent REESE Towpower 88001 Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
This Instruction Sheet contains IMPORTANT safety information.
Please read and keep for future reference.
SUV, VAN AND PICKUP
MULTI-FIT HITCH
•
Quick and Easy Installation
•
Many NO DRILL Applications
•
No Special Tools Required for Installation
•
Unique OEM Protective Coating
For assistance with this product or to order
replacement parts, please contact:
Cequent Consumer Products, Inc.
29000-2 Aurora Road
Solon, OH 44139
Questions: (800) 234-6992
ReeseBrands.com
Date of Purchase: _____________________
Model Number:
88001
Rev. B 9/16
88001_IN

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Cequent REESE Towpower 88001

Resumen de contenidos para Cequent REESE Towpower 88001

  • Página 1 This Instruction Sheet contains IMPORTANT safety information. Please read and keep for future reference. For assistance with this product or to order replacement parts, please contact: Cequent Consumer Products, Inc. 29000-2 Aurora Road Solon, OH 44139 Questions: (800) 234-6992 ReeseBrands.com Date of Purchase: _____________________ Rev.
  • Página 2 READ and Follow all Instructions and safety messages before installing the Multi-Fit Hitch. Failure to follow these instructions may result in DEATH or SERIOUS INJURY DO NOT lubricate threads. Bolt failure may occur due to over tightening. DO NOT drill or weld to this hitch. This product complies with safety specifications and requirements for the state of New York and VESC Regulation V-5 for connecting devices and towing systems.
  • Página 3 FASTENER KIT CONTAINS THE BELOW ITEMS (1 of 2) SPACER .50X1.25 ASTM A36 NUT, HEX 3/8-16 Qty. Qty. (1/2” THICK SPACER) (3/8” HEX NUT) WASHER FLAT ½ BOLT HEX 3/8-16X3.00 GR5 Qty. Qty. (12) (1/2” FLAT WASHER) (3/8 X 3 CARRIAGE BOLT) LOCKWASHER 1/2 PLATED BOLT CAR 1/2-13X1.25 GR5 Qty.
  • Página 4 FASTENER KIT CONTAINS THE BELOW ITEMS (2 of 2) 7/16" CONICAL WASHER SCREW M12X1.75X45 CL10.9 Qty. Qty. (7/16” CONICAL WASHER) (M12X45mm HEX BOLT CL10.9) NUT 7/16-14 GR 2 BOLT M10X1.5X35 CL10.9 Qty. Qty. (7/16” HEX NUT) (M10 X 1.50 X 35mm HEX BOLT) NUT M12X1.75 HVY CL10 BLOCK .250 X 1.50 X 2.00 Qty.
  • Página 5 CENTER SECTION ASSEMBLY TOOLS REQUIRED 3/4” SOCKET & WRENCH 11/16” SOCKET & WRENCH 9/16” SOCKET & WRENCH 15MM, 17MM SOCKET 18MM, 19MM, 21MM SOCKET TORQUE WRENCH SAFETY GLASSES TORX T50 WRENCH ALL (4) BOLTS ARE REQUIRED SIDE PLATE ASSEMBLY PULL WIRE (INCLUDED) FRONT BOLT IS OUTBOARD ONE HOLE...
  • Página 6 BRACKET LOCATIONS TOOLS REQUIRED 3/4" SOCKET SAFETY GLASSES SIDE BRACKET TORQUE WRENCH 1/2” KNURL NECK BOLT SIDE PLATE 1/2 LOCK WASHER 1/2 HEX NUT CENTER SECTION BOLTS (Location varies per vehicle) RECEIVER TUBE 1. Loosely install Side Brackets on vehicle per specific instructions. Align holes in side plate with side bracket as shown.
  • Página 7 BRACKET LOCATIONS TOOLS REQUIRED SIDE BRACKET 3/4" SOCKET SAFETY GLASSES TORQUE WRENCH 1/2” KNURL NECK BOLT SIDE PLATE 1/2 LOCK WASHER 1/2 HEX NUT CENTER SECTION BOLTS (Location varies per vehicle) RECEIVER TUBE 1. Loosely install Side Brackets on vehicle per specific instructions. Align holes in side plate with side bracket as shown.
  • Página 8 INSTALLATION A FRAME TOOLS REQUIRED DRILLED HOLE 1/2 X 2” 3/4" SOCKET 1/2" DRILL CARRIAGE BOLTS TORQUE WRENCH SAFETY GLASSES 1/4” BOLT PLATE 84-95 CARAVAN (NOT STOW & GO / VOYAGER / TOWN & COUNTRY (NOT STOW & GO : 1.
  • Página 9 INSTALLATION B TOOLS REQUIRED 3/4”, 18mm, 19mm SOCKET INSTALL FORWARD SAFETY GLASSES ACCESS HARDWARE CARRIAGE BOLT FIRST 1/2" DRILL TORQUE WRENCH THROUGH END OF FRAME AT BUMPER BRACKET UNIBODY FRAME 1/2 X 2” CARRIAGE BOLTS 1/4” BOLT PLATE BUMPER BRACKET DRILLED HOLE DRILLED HOLE...
  • Página 10 INSTALLATION C TOOLS REQUIRED DRILLED HOLE VEHICLE FRAME 3/4" SOCKET 1/2" DRILL TORQUE WRENCH DRILLED HOLE (ON SOME MODELS) SAFETY GLASSES EXISTING LARGE HOLE (ON SOME MODELS) HOLE 1 1/2” THICK SPACER NISSAN PICK-UPS 1/2 x 2” USE THIS BRACKET WHEN NEEDED CARRIAGE BOLTS LOCATION...
  • Página 11 INSTALLATION E TOOLS REQUIRED 1/2 X 2” CARRIAGE BOLT 3/4" SOCKET DRILLED HOLE 1/2" DRILL 1/4” BOLT PLATE TORQUE WRENCH SAFETY GLASSES USE 1/2” THICK SPACER FOR TOYOTA PICK-UPS 1/2” FLAT WASHER 1/2” LOCK WASHER VEHICLE 1/2” HEX NUT FRAME BUMPER BRACKET 12mm X 1.75 X 40mm...
  • Página 12 INSTALLATION F 1/2 X 2” CARRIAGE BOLTS TOOLS REQUIRED 3/4” SOCKET & WRENCH 18mm SOCKET TORQUE WRENCH SAFETY GLASSES 1/4” BOLT PLATE TORX T50 WRENCH VEHICLE FRAME 1/2” FLAT WASHERS (Between Frame and Bracket) BUMPER BRACKET 1/2” FLAT WASHER 1/2” LOCK WASHER 1/2”...
  • Página 13 INSTALLATION G VEHICLE FRAME 1/2” LOCK WASHER 12mm HEX NUT 1/2 x 2” CARRIAGE BOLT TOOLS REQUIRED 1/4” BOLT PLATE 3/4" SOCKET 15MM SOCKET 19MM SOCKET OPEN UP HOLE TO 1/2” 1/2" DRILL TORQUE WRENCH (2) - 1/2” FLAT WASHERS SAFETY GLASSES -L - BRACKET...
  • Página 14 INSTALLATION H VEHICLE FRAME 1/2” LOCK WASHER 12mm HEX NUT 1/2 x 2” CARRIAGE BOLT TOOLS REQUIRED 1/4” X 1-1/2” X 3” BOLT PLATE 3/4" SOCKET 19MM SOCKET 1/2” THICK SPACER 1/2" DRILL WHEN NEEDED TORQUE WRENCH SAFETY GLASSES BUMPER BRACKET HOLE 3 -L -...
  • Página 15 INSTALLATION I VEHICLE FRAME TOOLS REQUIRED 3/4" SOCKET 1/2 x 2” CARRIAGE BOLT TORQUE WRENCH SAFETY GLASSES 1/4” BOLT PLATE 1/2” FLAT WASHER 1/2” LOCK WASHER 1/2” HEX NUT USE THIS HOLE FOR CENTER SECTION ASSEMBLY NOTE: General assembly - loosely assemble center section (page 1); loosely install side brackets on vehicle (this page);...
  • Página 16 INSTALLATION J VEHICLE FRAME TOOLS REQUIRED 3/4" SOCKET 19MM SOCKET 1/2” DRILL TORQUE WRENCH SAFETY GLASSES FOR 1997-2001 JEEP CHEROKEE VEHICLES WITH STEEL FUEL TANK SHIELDS: EXISTING 1. Loosen the tailpipe clamp from the tailpipe. 1/2” FLAT WASHER NUT PLATE 2.
  • Página 17 INSTALLATION K VEHICLE FRAME TOOLS REQUIRED 19MM SOCKET 3/4” SOCKET 1/2” DRILL TORQUE WRENCH SAFETY GLASSES EXISTING STUDS IN FRAME 1/2” FLAT WASHER 1/2” LOCK WASHER 12MM HEX NUT 1/2 x 2” CARRIAGE BOLT 1/4” BOLT PLATE DRILLED HOLE HOLE #3 HOLE #2 HOLE #1 USE THIS HOLE...
  • Página 18 INSTALLATION L TOOLS REQUIRED VEHICLE FRAME 19mm SOCKET TORQUE WRENCH SAFETY GLASSES 1/2” FLAT WASHER 1/2” LOCK WASHER 12mm X 1.75 X 40mm EXISTING HEX BOLT WELDNUTS HEAT SHIELD IF PRESENT HOLE # 3 USE THIS HOLE FOR CENTER SECTION ASSEMBLY HOLE # 1 12mm X 1.75 X 40mm HEX BOLT...
  • Página 19 INSTALLATION M TOOLS REQUIRED VEHICLE FRAME 3/4" SOCKET 1/2 X 2-1/2 21MM SOCKET HEX BOLT DRILLED HOLE 1/2 " DRILL (Some Models) TORQUE WRENCH 1/2” THICK SPACER SAFETY GLASSES (for 1982-1999) EXISTING NUT IN FRAME INSTALLATION WITHOUT EXISTING BOLT HOLE #4 (All Models) IN FRAME.
  • Página 20 INSTALLATION N 1999-04 CHEVROLET TRACKER / 1999-05 SUZUKI VITARA & GRAND VITARA / 01-06 XL-7 DRILLED HOLE HOLE #1 NOTE: General assembly - loosely assemble center section (page 1); loosely install side brackets on vehicle (this page); install center section assembly (page 2-3); tighten all fasteners to proper specifications (page 1) 1.
  • Página 21 INSTALLATION O TOOLS REQUIRED VEHICLE FRAME 1/2 x 2” CARRIAGE BOLT 3/4” SOCKET 1/4” BOLT PLATE 9/16" SOCKET 1/2" DRILL TORQUE WRENCH DRILLED HOLES SAFETY GLASSES 1/2” FLAT WASHER 1/2” LOCK WASHER 1/2” HEX NUT 3/8” x 3” HEX BOLT HOLE #4 HOLE #1 USE THIS HOLE...
  • Página 22 INSTALLATION P VEHICLE FRAME TOOLS REQUIRED CROSSMEMBER 3/4” SOCKET 1/2” DRILL TORQUE WRENCH SAFETY GLASSES ACCESS HOLE EXISTING HOLE 1/2 x 2” CARRIAGE BOLT 1/4” BOLT PLATE DRILLED HOLE HOLE 4 1/2” FLAT WASHER 1/2” LOCK WASHER USE THIS HOLE 1/2”...
  • Página 23 INSTALLATION Q TOOLS REQUIRED 11/16”, 19MM SOCKET 7/16 x 1-3/4” TORQUE WRENCH CARRIAGE BOLT SAFETY GLASSES TAPE 1/4” BOLT PLATE 7/16” CONICAL WASHER ACCESS HOLE 7/16” HEX NUT VEHICLE FRAME 12mm X 1.75 X 40mm HEX BOLT ACCESS HOLE USE THIS HOLE FOR CENTER USE THIS HOLE SECTION ASSEMBLY...
  • Página 24 INSTALLATION R ACCESS HOLE TOOLS REQUIRED 7/16 x 1-3/4” (Both Sides) CARRIAGE BOLT 11/16” SOCKET 3/4” SOCKET 1/4” BOLT PLATE 19MM SOCKET 1/2” DRILL DRILLED HOLE DRILLED TORQUE WRENCH TAPERED BLOCK HOLE SAFETY GLASSES 3/16” SPACER TIN SNIPS INSTALLATION WITHOUT EXISTING O.E.M.
  • Página 25 INSTALLATION S VEHICLE FRAME TOOLS REQUIRED 1/2 x 2” CARRIAGE BOLT 3/4” SOCKET 1/4” BOLT PLATE BUMPER 1/2” DRILL BRACKET TORQUE WRENCH SAFETY GLASSES HOLE 3 HOLE 2 REMOVE GROUND WIRE DRILLED HOLE USE THIS HOLE FOR CENTER SECTION ASSEMBLY 1/2”...
  • Página 26 INSTALLATION T VEHICLE FRAME TOOLS REQUIRED CROSSMEMBER 3/4” SOCKET 21MM SOCKET EXISTING WELDNUT 1/2” DRILL TORQUE WRENCH SAFETY GLASSES ACCESS HOLE 1/2 x 2” CARRIAGE BOLT 1/4” BOLT PLATE HOLE 2 DRILLED HOLE HOLE 4 USE THIS HOLE FOR CENTER 1/2”...
  • Página 27 INSTALLATION U VEHICLE FRAME EXISTING WELDNUT TOOLS REQUIRED 15MM SOCKET 3/4” SOCKET DRILL 1/2” HOLE 1/2” DRILL INTO BUMPER HOLE 4 TORQUE WRENCH BRACKET. SAFETY GLASSES HOLE 2 HITCH SIDE BRACKET 3/8” CONICAL WASHER M10 x 1.50 x 35mm HEX BOLT 1/2 x 2”...
  • Página 28 INSTALLATION V VEHICLE FRAME TOOLS REQUIRED 6 MM, ¾” SOCKET FORWARD HOLE TIN SNIPS TORQUE WRENCH TRIM BOTH HEAT SHIELDS. SAFETY GLASSES LEAVE ENOUGH TO SANDWICH BETWEEN FRAME AND HITCH ACCESS HOLE AT THE END OF FRAME RAILS ½” X 2” CARRIAGE BOLT ¼”...
  • Página 29 88001 REESE TOWPOWER MULTI-FIT APPLICATION CHART MODEL YEARS MAKE & MODEL CHEVROLET ASTRO (EXTENDED MODELS ONLY) CHEVROLET BLAZER CHEVROLET FULL SIZE VAN CHEVROLET PICK UP (F.S.) LONG BED ONLY (07 CLASSIC ONLY) CHEVROLET S-10 PICK UP CREW CAB * CHEVROLET S-10 PICK UP LONG BED 2 & 4WD CHEVROLET S-10 PICK UP SHORT BED 4 X 4 ONLY * CHEVROLET SUBURBAN CHEVROLET TAHOE...
  • Página 30 Consumer Products, Inc. is NOT responsible nor will be held liable for any damage resulting from its attachment or improper use. Cequent Consumer Products, Inc. shall not be liable for any claims of any kind greater than the purchase price of the product.
  • Página 31 Cette fiche d’instructions contient des informations de sécurité IMPORTANTES. Veuillez la lire et la conserver comme référence ultérieure. Pour toute assistance ou des pièces de rechange sur ce produit, veuillez contacter : Cequent Consumer Products, Inc. 29000-2 Aurora Road Solon, OH 44139, USA Des Questions: (800) 234-6992 ReeseBrands.com...
  • Página 32 •LISEZ et suivez ces instructions et messages de sécurité avant d’installer l’attelage polyvalent. •Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures GRAVES VOIRE MORTELLES. •NE lubrifiez PAS les filetages. Une défaillance de boulons peut arriver suite à un serrage excessif. •NE percez PAS ou ne soudez pas sur cet attelage.

  • Página 33: Outils Requis

    SECTION CENTRALE OUTILS REQUIS CLÉ ET DOUILLE 3/4 PO CLÉ ET DOUILLE 11/16 PO CLÉ ET DOUILLE 9/16 PO DOUILLE 15 MM, 17 MM DOUILLE 18 MM, 19 MM, 21MM CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE LUNETTES DE SÉCURITÉ CLÉ TORX T50 LES (4) BOULONS SONT REQUIS PLAQUE LATÉRALE TIREZ LE FIL (FOURNI)
  • Página 34 EMPLACEMENTS DES SUPPORTS OUTILS REQUIS DOUILLE 3/4 PO LUNETTES DE SÉCURITÉ SUPPORT LATÉRAL CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE BOULON MOLETÉ 1/2 PO RONDELLE BLOCAGE 1/2 PO ÉCROU HEXAGONAL 1/2 PO PLAQUE LATÉRALE BOULONS DE LA SECTION CENTRALE (l'emplacement peut varier selon les véhicules) TUBE RÉCEPTEUR 1.
  • Página 35 EMPLACEMENTS DES SUPPORTS SUPPORT LATÉRAL OUTILS REQUIS DOUILLE 3/4 PO LUNETTES DE SÉCURITÉ CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE BOULON MOLETÉ 1/2 PO PLAQUE LATÉRALE RONDELLE DE BLOCAGE 1/2 PO ÉCROU HEXAGONAL 1/2 PO BOULONS DE LA SECTION CENTRALE (l'emplacement peut varier selon les véhicules) TUBE RÉCEPTEUR 1.
  • Página 36 INSTALLATION A OUTILS REQUIS CADRE TROU PERCÉ DOUILLE 3/4 PO FORET 1/2 PO BOULONS MÉCANIQUES CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE LUNETTES DE SÉCURITÉ 1/2 x 2 PO CARAVAN / VOYAGER / TOWN & COUNTRY 84-95 : PLAQUETTE 1/4 PO 1. Insérez les boulons mécaniques de 1/2 po avec leurs plaquettes dans les trous existants sous le cadre par la large ouverture d'accès.
  • Página 37 INSTALLATION B OUTILS REQUIS DOUILLE 3/4 PO, 18 MM, 19 MM FAITES PASSER LA LUNETTES DE SÉCURITÉ INSTALLEZ D'ABORD LE BOULON QUINCAILLERIE PAR FORET 1/2 PO CLÉ DYNAMOMÉTRIQE MÉCANIQUE AVANT L'ARRIÈRE DU CADRE, AU NIVEAU DU SUPPORT DE PARE-CHOCS CADRE MONOCOQUE BOULONS MÉCANIQUES 1/2 x 2 PO PLAQUETTE DE BOULON 1/4 PO...
  • Página 38 INSTALLATION C TROU PERCÉ OUTILS REQUIS CADRE DU VÉHICULE DOUILLE ¾ PO FORET ½ PO TROU PERCÉ (CERTAINS MODÈLES) CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE TROU LARGE EXISTANT (CERTAINS MODÈLES) LUNETTES DE SÉCURITÉ TROU 1 ENTRETOISE DE 1/2 PO BOULONS MÉCANIQUES AU BESOIN 1/2 x 2 PO PLAQUETTE 1/4 po (s'il y a un trou de 1 1/8 po de diam, utilisez le bloc 1/4 x 1-1/2 x 3 po...
  • Página 39 INSTALLATION E TROU PERCÉ OUTILS REQUIS RONDELLE PLATE 1/2 PO DOUILLE 3/4 PO RONDELLE DE BLOCAGE 1/2 PO BOULON MÉCANIQUE 1/2 x 2 po FORET 1/2 PO ÉCROU HEX. 1/2 PO CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE PLAQUETTE 1/4 po LUNETTES DE SÉCURITÉ UTILISEZ UNE ENTRETOISE DE 1/2 PO POUR LES CAMIONNETTES TOYOTA RONDELLE PLATE 1/2 PO RONDELLE DE BLOCAGE 1/2 PO CADRE DU...
  • Página 40 INSTALLATION F BOULONS MÉCANIQUES 1/2 x 2 PO OUTILS REQUIS CLÉ ET DOUILLE 3/4 PO DOUILLE 18 MM CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE LUNETTES DE SÉCURITÉ CADRE DU VÉHICULE CLÉ TORX T50 PLAQUETTE 1/4 PO RONDELLES PLATES 1/2 PO SUPPORT DE (entre le cadre et le support) PARE-CHOCS RONDELLE PLATE 1/2 PO RONDELLE DE BLOCAGE 1/2 PO...
  • Página 41 CADRE DU VÉHICULE INSTALLATION G RONDELLE DE BLOCAGE 1/2 PO ÉCROU HEX. 12 MM BOULON MÉCANIQUE 1/2 x 2 PO OUTILS REQUIS PLAQUETTE 1/4 PO DOUILLE 3/4 PO DOUILLE 15 MM DOUILLE 19 MM FORET 1/2 PO AGRANDISSEZ LE TROU À 1/2 PO CLÉ...
  • Página 42 INSTALLATION H CADRE DU VÉHICULE RONDELLE DE BLOCAGE 1/2 PO BOULON MÉCANIQUE 1/2 x 2 PO ÉCROU HEX. 12 MM OUTILS REQUIS PLAQUETTE 1/4 x 1 1/2 x 3 PO DOUILLE 3/4 PO DOUILLE 19 MM FORET 1/2 PO ENTRETOISE 1/2 PO CLÉ...
  • Página 43 INSTALLATION I CADRE DU VÉHICULE OUTILS REQUIS DOUILLE 3/4 PO CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE BOULON MÉCANIQUE 1/2 x 2 PO LUNETTES DE SÉCURITÉ PLAQUETTE 1/4 PO RONDELLE PLATE 1/2 PO RONDELLE DE BLOCAGE 1/2 PO ÉCROU HEX. 1/2 PO UTILISEZ CE TROU POUR L'ASSEMBLAGE DE LA SECTION CENTRALE...
  • Página 44 INSTALLATION J CADRE DU VÉHICULE OUTILS REQUIS DOUILLE 3/4 PO DOUILLE 19 MM FORET 1/2 PO LUNETTES DE SÉCURITÉ CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE POUR LES JEEP CHEROKEE 1997-2001 AVEC PROTÈGE-RÉSERVOIR D'ACIER : PLAQUE À RONDELLE PLATE 1/2 PO 1. Dévissez la fixation du tuyau d'échappement. ÉCROUS DE CADRE RONDELLE DE BLOCAGE 1/2 PO 2.
  • Página 45 INSTALLATION K OUTILS REQUIS CADRE DU VÉHICULE DOUILLE 19 MM DOUILLE 3/4 PO FORET 1/2 PO CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE LUNETTES DE SÉCURITÉ GOUJONS DE CADRE EXISTANTS RONDELLE PLATE 1/2 PO RONDELLE DE BLOCAGE 1/2 PO ÉCROU HEX. DE 12 MM BOULON MÉCANIQUE 1/2-13 x 2 PO PLAQUETTE 1/4 PO TROU PERCÉ...

  • Página 46: Douille 19 Mm Clé Dynamométrique Lunettes De Sécurité

    INSTALLATION L OUTILS REQUIS DOUILLE 19 MM CADRE DU VÉHICULE CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE LUNETTES DE SÉCURITÉ RONDELLE PLATE 1/2 PO RONDELLE DE BLOCAGE 1/2 PO BOULON HEX. 12 X 1,75 X 40 MM BOULONS SOUDÉS EXISTANTS ÉCRAN THERMIQUE (SI INSTALLÉ) TROU 3 UTILISEZ CE TROU POUR L'ASSEMBLAGE DE LA SECTION...
  • Página 47 INSTALLATION M OUTILS REQUIS (pour 1982-1999 Modèles) CADRE DU VÉHICULE DOUILLE 3/4 PO FORET 1/2 PO TROU FORÉ (Quelques Modèles) DOUILLE de 21MM BOULON HEX. 1/2 X 2-1/2 PO CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE ENTRETOISE 1/2 PO LUNETTES DE SÉCURITÉ (pour 1982-1999) ÉCROU EXISTANT TROU #4 DANS LE CADRE INSTALLATION SANS...
  • Página 48 INSTALLATION N CHEVROLET TRACKER 1999-04 / SUZUKI VITARA et GRAND VITARA 1999-05 / XL-7 01-06 TROU PERCÉ TROU 1 REMARQUE : Consignes générales d'assemblage - assemblez la section centrale sans serrer (p. 1) ; installez les supports latéraux sur le véhicule, sans les serrer (cette page) ; Installez l'assemblage de la section centrale (p. 2, 3) ; serrez toutes les attaches selon les spécifications appropriées (p.
  • Página 49 INSTALLATION O CADRE DU VÉHICULE OUTILS REQUIS BOULON MÉCANIQUE 1/2 x 2 PO PLAQUETTE 1/4 PO DOUILLE 3/4 PO DOUILLE 9/16 PO FORET 1/2 PO TROUS PERCÉS CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE LUNETTES DE SÉCURITÉ RONDELLE PLATE 1/2 PO RONDELLE DE BLOCAGE 1/2 PO ÉCROU HEX.
  • Página 50 INSTALLATION P CADRE DU VÉHICULE OUTILS REQUIS TRAVERSE DOUILLE 3/4 PO FORET 1/2 PO CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE LUNETTES DE SÉCURITÉ TROU D'ACCÈS TROU EXISTANT BOULON MÉCANIQUE 1/2 x 2 PO PLAQUETTE 1/4 PO TROU PERCÉ TROU 4 ROND. PLATE 1/2 PO ROND.
  • Página 51 INSTALLATION Q OUTILS REQUIS DOUILLE 11/16 PO, 19 MM BOULON MÉCANIQUE CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE 7/16 X 1-3/4 PO LUNETTES DE SÉCURITÉ RUBAN ADHÉSIF PLAQUETTE 1/4 PO RONDELLE CONIQUE 7/16 PO TROU D'ACCÈS ÉCROU HEX. 7/16 PO CADRE DU VÉHICULE BOULON HEX. 12 X 1,75 X 40 MM TROU D'ACCÈS UTILISEZ CE TROU...
  • Página 52 INSTALLATION R OUTILS REQUIS TROU D'ACCÈS BOULON MÉCANIQUE (de chaque côté) DOUILLE 11/16 PO DOUILLE 3/4 PO 7/16 X 1-3/4 PO PLAQUETTE 1/4 PO DOUILLE 19 MM FORET 1/2 PO TROU PERCÉ CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE TROU LUNETTES DE SÉCURITÉ PERCÉ BLOC ISOCÈLE CISAILLE DE FERBLANTIER ENTRETOISE 3/16 PO INSTALLATION SANS ATTELAGE...
  • Página 53 INSTALLATION S CADRE DU VÉHICULE OUTILS REQUIS BOULON MÉCANIQUE 1/2 x 2 PO DOUILLE 3/4 PO PLAQUETTE 1/4 PO SUPPORT DE FORET 1/2 PO PARE-CHOCS CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE LUNETTES DE SÉCURITÉ TROU 3 TROU 2 ÔTEZ LE FIL DE TERRE TROU PERCÉ UTILISEZ CE TROU POUR L'ASSEMBLAGE DE LA SECTION...
  • Página 54 INSTALLATION T CADRE DU VÉHICULE TRAVERSE OUTILS REQUIS DOUILLE 3/4 PO FORET 1/2 PO ÉCROU SOUDÉ DOUILLE 21MM PO EXISTANT CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE LUNETTES DE SÉCURITÉ TROU D'ACCÈS BOULON MÉCANIQUE 1/2-13 x 2 PO PLAQUETTE 1/4 PO TROU 2 TROU PERCÉ TROU 4 UTILISEZ CE TROU POUR L'ASSEMBLAGE...
  • Página 55 INSTALLATION U ÉCROU SOUDÉ CADRE DU VÉHICULE OUTILS REQUIS EXISTANT DOUILLE 15 MM DOUILLE 3/4 PO PERCEZ UN TROU DE 1/2 PO DANS LE SUPPORT FORET 1/2 PO TROU 4 DES PARE-CHOCS. CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE LUNETTES DE SÉCURITÉ TROU 2 SUPPORT LATÉRAL DE L'ATTELAGE RONDELLE CONIQUE 3/8 PO BOULON HEX.
  • Página 56 INSTALLATION V CHÂSSIS DU VÉHICULE OUTILS REQUIS TROU AVANT DOUILLE 3/4" (19 MM), 6 MM CISAILLE DE FERBLANTIER DÉCOUPER LES DEUX ÉCRANS CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE THERMIQUES. LAISSER SUFFISAMMENT LUNETTES DE PROTECTION POUR CALER ENTRE LE CHÂSSIS ET L'ATTELAGE ORIFICE D'ACCÈS À L'EXTRÉMITÉ DES LONGERONS DE CHÂSSIS BOULON DE...
  • Página 57 88001 REESE TOWPOWER MULTI-FIT APPLICATION CHART MODEL YEARS MAKE & MODEL CHEVROLET ASTRO (EXTENDED MODELS ONLY) CHEVROLET BLAZER CHEVROLET FULL SIZE VAN CHEVROLET PICK UP (F.S.) LONG BED ONLY (07 CLASSIC ONLY) CHEVROLET S-10 PICK UP CREW CAB * CHEVROLET S-10 PICK UP LONG BED 2 & 4WD CHEVROLET S-10 PICK UP SHORT BED 4 X 4 ONLY * CHEVROLET SUBURBAN CHEVROLET TAHOE...
  • Página 58 Produit sera exempt de défauts dus aux matériaux et à la main d’œuvre pendant un an à partir de la date de votre achat au détail. Cequent Consumer Products, Inc. ne propose pas d’autres garanties. Si le Produit n’est pas conforme dans le cadre de la garantie, Cequent Consumer Products, Inc. le remplacera sans frais et dans un délai raisonnable, ou à...

  • Página 59: Enganche De Acople Múltiple Vehículo Utilitario Deportivo, Furgoneta Y Camioneta

    Esta hoja de instrucciones contiene información de seguridad IMPORTANTE. Por favor léala y guárdela para futura referencia. Para ayuda con este producto o para pedir piezas de repuesto, por favor comuníquese con: Cequent Consumer Products, Inc. 29000-2 Aurora Road Solon, OH 44139 Preguntas: (800) 234-6992 ReeseBrands.com...

  • Página 60: No Seguir Estas Instrucciones Podría Resultar En La Muerte O Lesiones

    LEA y siga todas las instrucciones y mensajes de seguridad antes de instalar el Enganche de Acople Múltiple. No seguir estas instrucciones podría resultar en la MUERTE o LESIONES GRAVES. NO lubrique las roscas. Podría ocurrir falla de los pernos por apriete excesivo. NO taladre ni suelde nada a este enganche.

  • Página 61: Ensamblaje De La Sección Central

    ENSAMBLAJE DE LA SECCIÓN CENTRAL HERRAMIENTAS REQUERIDAS COPA Y LLAVE DE 3/4” (19 mm) COPA Y LLAVE DE 11/16” (17 mm) COPA Y LLAVE DE 9/16” (14 mm) COPA DE 15 mm, 17 mm COPA DE 18 mm, 19 mm, 21mm LLAVE DE TORQUE GAFAS DE SEGURIDAD LLAVE TORX T50...

  • Página 62: Ubicación Soportes

    UBICACIÓN SOPORTES HERRAMIENTAS REQUERIDAS COPA DE 3/4” (19 mm) SOPORTE LATERAL GAFAS DE SEGURIDAD LLAVE DE TORQUE TORNILLO DE BOTÓN DE 1/2” (12.5 mm) ARANDELA DE SEGURIDAD DE 1/2” (12.5 mm) TUERCA HEXAGONAL DE 1/2” (12.5 mm) PLACA LATERAL TORNILLOS SECCIÓN CENTRAL (Ubicación varía por vehículo) TUBO RECEPTOR 1.
  • Página 63 UBICACIÓN SOPORTES SOPORTE LATERAL HERRAMIENTAS REQUERIDAS COPA DE 3/4” (19 mm) GAFAS DE SEGURIDAD LLAVE DE TORQUE TORNILLO DE BOTÓN DE 1/2” (12.5 mm) ARANDELA DE SEGURIDAD DE 1/2” (12.5 mm) TUERCA HEXAGONAL DE 1/2” (12.5 mm) PLACA LATERAL TORNILLOS SECCIÓN CENTRAL (Ubicación varía por vehículo) TUBO RECEPTOR 1.
  • Página 64 INSTALACIÓN A MARCO AGUJERO TALADRADO HERRAMIENTAS REQUERIDAS COPA DE 3/4” (19 mm) BROCA DE 1/2” (12.5 mm) TORNILLOS DE CARROCERÍA DE LLAVE DE TORQUE GAFAS DE SEGURIDAD 1/2 X 2” (12.5 X 50 mm) 84-95 CARAVAN / VOYAGER / TOWN & COUNTRY: 1.
  • Página 65 INSTALACIÓN B HERRAMIENTAS REQUERIDAS ACCEDA A LOS ELEMENTOS COPA DE 3/4” 19 mm, 18mm INSTALE PRIMERO EL A TRAVÉS DEL EXTREMO GAFAS DE SEGURIDAD TORNILLO DE CARROCERÍA DEL MARCO EN EL SOPORTE TALADRO DE 1/2” (12.5 mm) LLAVE DE TORQUE DELANTERO DEL PARACHOQUES CHASIS MONOCOCO...
  • Página 66 INSTALACIÓN C AGUJERO TALADRADO HERRAMIENTAS REQUERIDAS MARCO DEL VEHÍCULO COPA DE 3/4” (19 mm) TALADRO DE 1/2” (12.5 mm) LLAVE DE TORQUE AGUJERO TALADRADO (EN ALGUNOS MODELOS) GAFAS DE SEGURIDAD AGUJERO GRANDE EXISTENTE (EN ALGUNOS MODELOS) AGUJERO 1 ESPACIADOR DE 1/2” (12.5 mm) PICK-UPS NISSAN TORNILLOS DE CARROCERÍA USE ESTA UBICACIÓN...
  • Página 67 INSTALACIÓN E ARANDELA PLANA DE 1/2” (12.5 mm) ARANDELA DE SEGURIDAD DE 1/2” TORNILLO DE (12.5 mm) HERRAMIENTAS REQUERIDAS CARROCERÍA TUERCA HEXAGONAL DE 1/2” 1/2 X 2” (12.5 X 50 mm) (12.5 mm) COPA DE 3/4” (19 mm) TALADRO DE 1/2” (12.5 mm) PLACA DE TORNILLOS DE 1/4”...

  • Página 68: Ranger 82-11 Y Mazda

    INSTALACIÓN F TORNILLO DE CARROCERÍA HERRAMIENTAS REQUERIDAS 1/2” X 2” (12.5 X 50 mm) COPA Y LLAVE DE 3/4” (19 mm) COPA DE 18 mm LLAVE DE TORQUE GAFAS DE SEGURIDAD LLAVE TORX T50 MARCO DEL VEHÍCULO PLACA DE TORNILLOS DE 1/4”...
  • Página 69 INSTALACIÓN G MARCO DEL VEHÍCULO ARANDELA DE SEGURIDAD DE 1/2” (12.5 mm) TORNILLO DE CARROCERÍA TUERCA HEXAGONAL DE 1/2 x 2” (12.5 x 50 mm) DE 12 mm HERRAMIENTAS REQUERIDAS PLACA DE TORNILLOS DE 1/4” (6 mm) COPA DE 3/4” (19 mm) COPA DE 15 mm COPA DE 19 mm TALADRO DE 1/2”...
  • Página 70 INSTALACIÓN H ARANDELA DE SEGURIDAD DE 1/2” (12.5 mm) MARCO DEL VEHÍCULO TUERCA HEXAGONAL DE 12 mm TORNILLO DE CARROCERÍA HERRAMIENTAS REQUERIDAS DE 1/2” x 2” (12.5 x 50 mm) COPA DE 3/4” (19 mm) 1/4” X 1-1/2” X 3” (6 mm X 38 mm x 75mm) COPA DE 19 mm TALADRO DE 1/2”...

  • Página 71: Jeep Cherokee, Xj (Sin Escudo Del Tanque De Combustible Y Herraje Existente En El Marco)

    INSTALACIÓN I MARCO DEL VEHÍCULO HERRAMIENTAS REQUERIDAS COPA DE 3/4” (19 mm) TORNILLO DE CARROCERÍA DE 1/2” x 2” (12.5 x 50 mm) LLAVE DE TORQUE GAFAS DE SEGURIDAD PLACA DE TORNILLOS DE 1/4” (6 mm) ARANDELA PLANA DE 1/2” (12.5 mm) ARANDELA DE SEGURIDAD DE 1/2”...
  • Página 72 INSTALACIÓN J HERRAMIENTAS REQUERIDAS MARCO DEL VEHÍCULO COPA DE 3/4” (19 mm) TALADRO DE 1/2” (12.5 mm) LLAVE DE TORQUE GAFAS DE SEGURIDAD PARA 1997-2001 JEEP CHEROKEE VEHÍCULOS CON ESCUDOS DE ACERO PARA EL TANQUE DE COMBUSTIBLE: 1. Afloje la abrazadera del tubo de escape del tubo de escape. ARANDELA PLANA DE 1/2”...
  • Página 73 INSTALACIÓN K HERRAMIENTAS REQUERIDAS MARCO DEL VEHÍCULO COPA DE 19 mm COPA DE 3/4” (19 mm) TALADRO DE 1/2” (12.5 mm) LLAVE DE TORQUE GAFAS DE SEGURIDAD TORNILLOS EXISTENTES EN EL MARCO ARANDELA PLANA DE 1/2” (12.5 mm) ARANDELA DE SEGURIDAD DE 1/2” (12.5 mm) TUERCA HEXAGONAL DE 12 mm TORNILLO DE CARROCERÍA DE 1/2 x 2”...

  • Página 74: Copa De 19 Mm Llave De Torque Gafas De Seguridad

    INSTALACIÓN L HERRAMIENTAS REQUERIDAS COPA DE 19 mm MARCO DEL VEHÍCULO LLAVE DE TORQUE GAFAS DE SEGURIDAD ARANDELA PLANA DE 1/2” (12.5 mm) ARANDELA DE SEGURIDAD DE 1/2” (12.5 mm) TORNILLO HEXAGONAL DE TUERCAS SOLDADAS 12 mm X 1.75 X 40 mm EXISTENTE ESCUDO DE CALOR SI ESTÁ...
  • Página 75 INSTALACIÓN M INSTALACIÓN CON TORNILLO EXISTENTE EN EL MARCO. MARCO DEL VEHÍCULO HERRAMIENTAS REQUERIDAS 1982-1999 MODELOS COPA DE 3/4” (19 mm) TALADRO DE 1/2” (12.5 mm) AGUJERO PERFORADO 1/2 X 2-1/2 ZÓCALO de 21M M (ALGUNOS MODELOS) (12.5 X 63 mm) TORNILLO LLAVE DE TORQUE ESPACIADOR DE 1/2”...
  • Página 76 INSTALACIÓN N 1996-04 CHEVROLET TRACKER / 1999-05 SUZUKI VITARA & GRAND VITARA / XL-7 01-06 AGUJERO TALADRADO AGUJERO #1 NOTA: Ensamblaje general - ensamble sin apretar la sección central (página 1); instale sin apretar los soportes laterales en el vehículo (esta página); instale el conjunto de la sección central (página 2-3); apriete todas las tuercas a las especificaciones apropiadas (página 1) 4.

  • Página 77: Llave De Torque Gafas De Seguridad

    INSTALACIÓN O MARCO DEL VEHÍCULO HERRAMIENTAS REQUERIDAS TORNILLO DE CARROCERÍA DE 1/2 x 2” (12.5 x 50 mm) COPA DE 3/4” (19 mm) PLACA DE TORNILLOS DE 1/4” (6 mm) COPA DE 9/16” (14 mm) TALADRO DE 1/2” (12.5 mm) LLAVE DE TORQUE AGUJEROS TALADRADOS GAFAS DE SEGURIDAD...
  • Página 78 INSTALACIÓN P MARCO DEL VEHÍCULO HERRAMIENTAS REQUERIDAS PUENTE TRANSVERSAL COPA DE 3/4” (19 mm) TALADRO DE 1/2” (12.5 mm) LLAVE DE TORQUE GAFAS DE SEGURIDAD AGUJERO DE ACCESO AGUJERO EXISTENTE TORNILLO DE CARROCERÍA DE 1/2 x 2” (12.5 x 50 mm) PLACA DE TORNILLOS DE 1/4”...
  • Página 79 INSTALACIÓN Q HERRAMIENTAS REQUERIDAS COPA DE 11/16” (17 mm) 7/16 X 1-3/4” (11 mm X 44 mm) TORNILLO DE CARROCERÍA COPA DE 19mm LLAVE DE TORQUE GAFAS DE SEGURIDAD CINTA PLACA DE TORNILLOS DE 1/4” (6 mm) ARANDELA CÓNICA DE 7/16” (11 mm) AGUJERO DE ACCESO TUERCA HEXAGONAL DE 7/16”...

  • Página 80: Instalación Con Enganche De Fábrica Existente

    INSTALACIÓN R HERRAMIENTAS REQUERIDAS AGUJERO DE ACCESO COPA DE 11/16” (17 mm) (Ambos Lados) COPA DE 3/4” (19 mm) 7/16” X 1-3/4” COPA DE 19 mm (11 mm X 44 mm) AGUJERO TALADRADO TALADRO DE 1/2” (12.5 mm) TORNILLO DE CARROCERÍA PLACA DE TORNILLO LLAVE DE TORQUE DE 1/4”...
  • Página 81 INSTALACIÓN S HERRAMIENTAS REQUERIDAS MARCO DEL VEHÍCULO TORNILLO DE CARROCERÍA DE 1/2” x 2” COPA DE 3/4” (19 mm) (12.5 x 50 mm) TALADRO DE 1/2” (12.5 mm) SOPORTE DEL LLAVE DE TORQUE PLACA DE TORNILLOS DE 1/4” (6 mm) PARACHOQUES GAFAS DE SEGURIDAD AGUJERO 3...
  • Página 82 INSTALACIÓN T MARCO DEL VEHÍCULO HERRAMIENTAS REQUERIDAS PUENTE TRANSVERSAL COPA DE 3/4” (19 mm) COPA DE 21mm TUERCA SOLDADA TALADRO DE 1/2” (12.5 mm) EXISTENTE LLAVE DE TORQUE GAFAS DE SEGURIDAD AGUJERO DE ACCESO TORNILLO DE CARROCERÍA DE 1/2 x 2” (12.5 x 50 mm) PLACA DE TORNILLOS DE 1/4”...
  • Página 83 INSTALACIÓN U MARCO DEL VEHÍCULO TUERCA SOLDADA EXISTENTE HERRAMIENTAS REQUERIDAS COPA DE 15 mm COPA DE 3/4” (19 mm) TALADRE AGUJERO TALADRO DE 1/2” (12.5 mm) DE 1/2” (12.5 mm) EN EL AGUJERO 4 LLAVE DE TORQUE SOPORTE DEL GAFAS DE SEGURIDAD PARACHOQUES AGUJERO 2 SOPORTE...

  • Página 84: Instalación

    INSTALACIÓN V Bastidor del vehículo Herramientas necesarias Agujero delantero Dados de 6 mm y de 3/4" Recorte ambos deflectores de calor. Tijeras para hojalata Deje espacio suficiente para colocarlos Llave de torsión entre el bastidor y el enganche Gafas de seguridad Acceda al agujero en el extremo de los largueros del...
  • Página 85 88001 REESE TOWPOWER MULTI-FIT APPLICATION CHART MODEL YEARS MAKE & MODEL CHEVROLET ASTRO (EXTENDED MODELS ONLY) CHEVROLET BLAZER CHEVROLET FULL SIZE VAN CHEVROLET PICK UP (F.S.) LONG BED ONLY (07 CLASSIC ONLY) CHEVROLET S-10 PICK UP CREW CAB * CHEVROLET S-10 PICK UP LONG BED 2 & 4WD CHEVROLET S-10 PICK UP SHORT BED 4 X 4 ONLY * CHEVROLET SUBURBAN CHEVROLET TAHOE...
  • Página 86 Cequent Consumer Products, Inc. no establece ninguna otra garantía. Si el Producto no cumple con la Garantía, Cequent Consumer Products, Inc. reemplazará al Producto sin costo y dentro de un período de tiempo razonable o, según opción de Cequent Consumer Products, Inc., de otra manera reembolsará el precio de compra.

Tabla de contenido