Tabla de contenido
Publicidad
LC-Wechsel
5.0
LC exchange
Cambio LC
2
1
LC leer
U
Empty LC
LC vacío
Rot blinkende
El LED rojo
A fl ashing red
LED und
parpadeante
LED and "LC"
Anzeige „LC"
y la visualiza-
displayed on
im Display
ción de "LC"
the screen in-
15
signalisieren
en la pantalla
dicate that an
einen fälligen
indican que se
LC needs to
LC-Wechsel.
debe cambiar
be replaced.
Deckel ab-
el LC. Desen-
Unscrew and
drehen und
rosar la tapa y
remove cover.
abnehmen.
retirarla.
Batterieset (nicht wiederverwendbar)
C
Battery pack (not re-usable)
Juego de pilas (no reutilizable)
4
5 - 6
Neues Bat-
Introducir el
Insert a new
19
terieset in
nuevo juego
battery pack
den Antrieb
de pilas batería
into the drive.
einsetzen.
en la motor.
19
|
perma ULTRA
Fetthaltiger Abfall
M
Oil containing waste
Residuos con grasa
1
LC abziehen
Retirar la
16
Remove and
und
unidad LC y
dispose of LC.
entsorgen.
desecharla.
=
=
OK
5
Click the
Encajar el
20
Batterieset
battery pack
juego de
einrasten.
into place.
pilas.
2
17
Batterieset
Release the
entriegeln.
battery pack.
LC befüllt
B
Filled LC
LC llenado
2
6
B
Neue LC
aufsetzen.
Add new LC.
Deckel und
Screw to-
Antrieb ver-
gether cover
21
schrauben.
and drive.
Schmier-
Lubrication
system ist
system is op-
wieder ein-
erable again.
satzfähig.
Batterieentsorgung
X
Battery disposal
Eliminación de baterías
3
Batterieset
Remove the bat-
Destrabar
18
aus Antrieb
tery pack from
el juego de
entfernen und
the drive and
pilas.
entsorgen.
dispose of it.
1
7
LC befüllt
Filled LC
LC llenado
Colocar una
unidad LC nue-
va. Enroscar
tapa y motor.
El sistema de
Die zuletzt vor-
lubricación
22
handene Ein-
está de nuevo
stellung wird
listo para ser
übernommen.
usado.
© 2021 - perma-tec GmbH & Co. KG |
RECHARGE
RECHARGE
2x
Retirar el
juego de pilas
del motor y
desechar.
ON
Se aplica
The last
la última
active setting
confi guración
is applied.
existente.
20
|
www.perma-tec.com
Publicidad
Tabla de contenido
