Tabla de contenido
Publicidad
Fehlerbehebung
6.0
Troubleshooting
Solución de problemas
Fehler
Error / Error
N
1
2
5
Keine An-
No hay
No
Batterie-
zeige im
indicación
display
set leer
Display
en la pan-
when
a
bei einge-
talla con
battery
legtem-
el juego
Antrieb
pack is
Batterie-
de pilas
defekt
inserted
set
insertado
Gegen-
LED
LED
LED par-
druck
fl ashing
blinkt
padea
übersteigt
red /
b
rot /
en rojo /
über
"OL"
Anzeige
se visua-
längeren
dis-
„OL"
Zeitraum
liza "OL"
played
50 bar
DAYS SINCE RED
LED
LED
LED par-
Batterie-
fl ashing
blinkt
padea
set wurde
red /
c
rot /
en rojo /
mehrfach
"Lo"
Anzeige
se visua-
verwen-
dis-
„Lo"
liza "Lo"
det
played
21
|
perma ULTRA
23
a
c
Ursache
Abhilfe
Cause / Causa
Corrective action / Solución
>
Battery
Juego
Neues Bat-
Insert a
pack
de pilas
terieset
new bat-
empty
vacío
einsetzen
tery pack
Drive
Motor de-
Antrieb
Replace
defective
fectuoso
ersetzen
drive
> 50 bar
725 psi
OFF
SET
La con-
Blockaden
Remove
rapresión
Counter-
lösen
blockages
supera los
pressure
Gegen-
50 bar du-
exceeds
druck
counter-
rante un
50 bar
< 50 bar,
pressure
periodo
for a long
SET-
< 50 bar,
de tiempo
time
Taster
press SET
prolon-
betätigen
button
gado
2x
2x
El juego
Battery
de pilas
Neues
Insert
pack has
Batterie-
a new
ha sido
been used
set ein-
usada
battery
multiple
setzen
varias
pack
times
veces
23
d
f
Fehler
Error / Error
C
Insertar un
juego de
LED
LED
pilas nuevo
blinkt
fl ashing
d
rot /
red /
Sustituir
Anzeige
"ut"
el motor
„ut"
displayed
OK
< 50 bar
725 psi
DAYS SINCE RED
ON
LED
LED
SET
blinkt
fl ashing
e
Eliminar
rot /
red /
obstruc-
Anzeige
"Er" dis-
ciones
„Er"
played
Contra-
presión
< 50 bar,
pulsar el
pulsador
SET
C
LC ist
LC at-
aufge-
tached /
f
setzt /
"LC" dis-
Insertar
Anzeige
played
un juego
„LC"
de pilas
nuevo
Ursache
Cause / Causa
Ta < - 40 °C
- 40 °F
La tempe-
Zulässige
Permitted
ratura per-
Tempera-
LED
tempera-
mitida no
tur über
parpadea
ture un-
se ha
en rojo /
längeren
dershot
alcanzado
se visua-
Zeitraum
for a long
durate un
liza "ut"
unter-
time
periodo
schritten
prolongado
RUN
STOP
LED
Motor de
parpadea
Antriebs-
Drive
acciona-
en rojo /
motor
motor
miento
se visua-
defekt
defective
defec-
liza "Er"
tuoso
1
?
LC 500
LC 750
LC 1000
La
unidad
El motor
Antrieb
Drive
LC está
no ha re-
hat LC
does not
coloca-
conocido
nicht
recognize
da /
la unidad
erkannt
LC
se visua-
LC
liza "LC"
© 2021 - perma-tec GmbH & Co. KG |
Abhilfe
Corrective action / Solución
OK
Ta > - 40 °C
Ta
- 40 °F
OFF
ON
SET
SET
Zulässige
Mantener
Maintain
Tempe-
la tempe-
permitted
ratur
ratura
tempera-
einhalten,
permitida,
ture,
SET-
pulsar el
press SET
Taster
pulsador
button
betätigen
SET
>
Antrieb
Replace
Sustituir
ersetzen
drive
el motor
>
1 s
2x
SET
SET
2
>
LC noch-
Volver a
Attach
mals auf-
colorcar la
LC again
setzen
unidad LC
or press
oder
o presionar
SET
SET-Taster
el pulsador
button
1 s lang
SET durante
for 1 s
betätigen.
1 segundo.
LC
Replace
Cambiar la
ersetzen
LC
unidad LC
22
|
www.perma-tec.com
Publicidad
Tabla de contenido
