Garantiebedingungen - Aquael AS Serie Manual De Instrucciones

DEUTSCH
Installierung des Sterilisators im Filter FZKN:
1. die Leuchtstofflampe einsetzen,
2. den Kork am Behälterboden des Filters FZKN ausdrehen gemäß dem Pfeil mit
der Aufschrift „OUT" (Bild ),
3. die Quarzglashülse (7) samt mit der in ihr montierten Fassung (10) und Leucht-
stofflampe (8) aus dem Lampengehäuse (6) herausnehmen, in die Öffnung am
Behälterboden FZKN hineinschieben und dann gemäß dem Pfeil „IN" bis zum
Widerstand eindrehen (Bild ), bis sie die auf dem (Bild ) gezeigte Position
erreicht (sonst wird die Leuchtstofflampe nicht leuchten),
4. Im Intern des Filterbehälters FZKN soll die Schutzbedeckung des UV-Sterilisators
aufgelegt werden, Acht gebend auf ihre richtige, senkrechte Auflage.
Bei Installierung des UV-Sterilisators im Filter FZKN wird das Gehäuse (6) des Ste-
rilisators überflüssig. Beide seine Aufgaben (die Verbeugung der Ausstrahlung der
schädlichen UV-C-Strahlen sowie die Intensivierung der Wirksamkeit des Sterilisators
durch den Quarzspiegel) werden hier die Standard-Schutzbedeckung des UV-Steri-
lisators in den Filtern FZKN übernommen, die bis jetzt war im Filter nicht notwendig.
Nach der Anschließung des Sterilisators zum elektrischen Netz wird eine leichte
schimmernde Lichtspur an den unteren Teilen der Filterabdeckung durch die durch-
sichtige Wand des Filterbehälters (Bild ) ersichtlich, die den Betriebszustand der
Leuchtstofflampe signalisiert.
INBETRIEBSETZUNG UND BENUTZUNG
Nach der Beendigung der oben beschriebenen Vorbereitungen soll vorerst die Pum-
pe in Betrieb genommen, die mit dem UV-Sterilisator zusammenarbeitet. Wird der
Sterilisators an der Außenwand des Aquariums angeordnet, so soll die Dichtheit der
Anschlüsse überprüft, und im Falle Sickerungen, verdichtet werden. Der ultraviolette
Sterilisator kann erst nach der Stabilisierung des Wasserdurchflusses eingeschaltet
werden
ACHTUNG: Das Steckervorschaltgerät darf nicht verdeckt werden.
Die Arbeit der Leuchtstofflampe kann nur im zusammengestellten Zustand ge-
prüft werden: eine leichte Lichtspur der auf den inneren Flächen des Gehäuses
(6) oder – im Falle der Installierung des Sterilisators im Kanisterfilter FZKN: der
Schutzbedeckung des Sterilisators - rückgespiegelten Strahlung wird durch die Ein-
und Auslauföffnungen schimmern, unabhängig davon, ob die Anschlussstücke (5)
aufgelegt sind oder nicht. Diese Lichtspur wird auch später, während des normalen
Betriebes des Sterilisators durch die durchsichtigen Anschlussstücke ersichtlich.
[Die Art und Weise der Überprüfung in den Filtern FZKN ist am Bild  gezeigt].
ACHTUNG: In dem Filter FZKN darf der UV-Sterilisator nie ohne Schutzbedec-
kung benutzt werden! UV-C-Strahlung!
Die Arbeitszyklen des Sterilisators sollen erfahrungsgemäß festgelegt werden, am
Anfang ihn wöchentlich einige Stunden benutzend. Nach dem Ablauf seiner vorge-
sehenen Betriebszeit soll der UV-Sterilisator ausgeschaltet werden, den Stecker des
Vorschaltgerätes aus der Netzsteckdose ziehend.
WARTUNG UND WECHSEL DER LEUCHTSTOFFLAMPE
Zur Sicherung der wirksamen Arbeit des Sterilisators soll er etwa monatlich einmal
(z.B. während der Wartung der Aquariumspumpe oder Aquariumsfilter) gereinigt
werden, die folgenden Tätigkeiten ausführend:
1. das Gerät und die mitwirkende Pumpe trennen vom elektrischen Netz, durch Zie-
hen der Stecker aus den Steckdosen
2. das Gerät trennen vom Wasserkreislauf und das Wasser aus ihm auslassen
3. Die Fassung samt mit der Leuchtstofflampe ausnehmen, den Griff der Fassung
(10) gemäß dem Pfeil mit der Aufschrift „OUT" ausdrehend (Bild )
4. die Quarzglashülse (7) vorsichtig ausnehmen, sie gemäß dem Pfeil mit der Au-
fschrift „OUT" (Bild ) (im Falle der Installierung des Sterilisators im Filter FZKN
gemäß dem Bild ) drehend, unter fließendem Wasser durchspülen und trocken
wischen – besonders ihre innere Seite.
5. die Anschlussstücke (5) und die Blindkappe (3) ausdrehen, die Dichtungen (4)
von ihnen abnehmen, sorgfältig reinigen unter fließendem Wasser
6. das Gehäuse (oder die Schutzabdeckung des Sterilisators im Filter FZKN) reinigen.
ACHTUNG: Im Innern des Gehäuse (6) sowie in einem Teil der Schutzbedec-
kung des UV-Sterilisators im Filter FZKN befindet sich ein rohrförmiger Spiegel
aus Quarzglas. Um ihn nicht zu zerbrechen, behandeln Sie ihn bitte während der
Reinigung des Gehäuses (Schutzbedeckung) mit besonderer Vorsichtigkeit. Nicht
kratzen, nur eine Flaschenbürste benutzen! Falls der Spiegel zerbrochen wurde,
soll das komplette Gehäuse (Schutzbedeckung) ausgetauscht werden.
7. das Gerät in umgekehrter Reihenfolge zusammenstellen, alle Dichtungen sollen
in ihren Nuten richtig legen und mit Vaseline beschmiert werden, und die Leucht-
sofflampe bis zum Widerstand in ihre Fassung gesteckt werden
Leuchtet die UV-C Leuchtstofflampe nicht, so soll sie ausgetauscht werden,
die folgenden Tätigkeiten ausführend:
1. das Gerät vom Netz trennen, den Stecker aus der Steckdose ziehend
2. das Gerät vom Wasserkreislauf trennen, das Wasser aus ihm auslassen und troc-
ken wischen
3. den Griff der Fassung (10) im Uhrzeigersinn drehen, gemäß dem Pfeil mit der
Aufschrift „OUT" (Bild )
4. die Fassung ausnehmen
5. die Leuchtstofflampe aus der Fassung nehmen und die neue bis zum Einschnap-
pen eindrücken
ACHTUNG: Den Glasteil der Leuchtstofflampe nicht berühren, eventuelle Spuren
mit einem trockenen Lappen entfernen
6. die Fassung (10) samt mit der eingesetzten Leuchtstofflampe (8) im Gehäuse
anbringen (sonst wird die Leuchtstofflampe nicht leuchten)
Austausch der UV-C-Leuchtstofflampe im Filter FZKN:
1. den Sterilisator und den Filter vom elektrischen Netz trennen, die Stecker aus den
Steckdosen ziehend
2. das Wasser aus dem Filter auslassen (gemäß der Bedienungsanleitung des Fil-
ters FZKN)
3. die Quarzglashülse (7) samt mit der Fassung (10) und der Leuchtstofflampe (8)
ausnehmen, sie gemäß dem Pfeil „OUT" drehend (Bild )
4. die Quarzglashülle (7) trocken wischen, die Fassung (10) samt mit der Leucht-
stofflampe (8) aus ihr ausnehmen
5. die Leuchtstofflampe aus der Fassung ziehen und eine neue bis zum Einschnap-
pen eindrücken
ACHTUNG: Den Glasteil der Leuchtstofflampe nicht berühren, eventuelle Spuren
mit einem trockenen Lappen entfernen
6. das Gerät zusammenstellen in umgekehrter Reihenfolge

GARANTIEBEDINGUNGEN

Der Hersteller leistet Ihnen ab Kaufsdatum eine Garantie für 24 Monate. Die Garantie
schließt bloß Schäden ein, die von dem Schuld des Herstellers entstanden sind, das he-
ißt Material- und Montagefehler. Sie erstreckt sich jedoch nicht auf Schäden, die durch
Schuld des Benutzers – wie unsachgemäße Behandlung oder Benutzung des Gerätes
für Zwecke, die nicht mit seiner Bestimmung übereinstimmen – entstanden sind.
Achtung: Jeglicher Versuch eines Umbaus oder einer Auseinandersetzung der Ein-
richtung, der den Bereich ihrer normalen Benutzung und Wartung übertritt, bringt
den Verlust der Garantie zur Folge!
Bei Feststellung von Störungen im Betrieb der Einrichtung, soll sie, samt mit dem
vom Verkäufer ausgefüllten Garantieschein an die Adresse des Verkäufers oder des
Herstellers versandt werden. Eine Bedingung zur Anerkennung der Garantierechte
ist die Übereinstimmung des auf dem Gerät geprägten Herstellungsdatums mit dem
im Garantieschein eingeschriebenen Datum. Beim Fall, wenn die Ware dem Vertrag
nicht entspricht, werden die daraus folgenden Rechte des Käufers durch diese Ga-
rantiebedingungen weder ausgeschlossen, noch beschränkt oder ausgesetzt. Die
Garantie beschränkt sich ausschließlich auf die Reparatur oder Austausch selbst
der Einrichtung. Sie erstreckt sich aber nicht auf die Folgen des Verfalls oder der
Vernichtung jeglicher anderer Objekte.
STERILIZERUV as