A) Advertencias Generales De Peligro; B) Servicio Seguro De La Sierra De Cadena - LONINO LABORGHINI KS 6024 Traducción De Las Instrucciones De Servicio Originales

• Al cortar sotobosque o árboles jóvenes, se debe
proceder de una forma especialmente cuidado-
sa. Este material delgado puede enroscarse en la
sierra de cadena y golpear al operario o hacerle
perder el equilibrio.
• Lleve la sierra de cadena desconectada y por el
asidero delantero, dejando la cadena de la sierra
alejada de su cuerpo. Al transportar o guardar
la sierra de cadena, debe colocarle siempre
la cobertura protectora. Si se trata la sierra de
cadena cuidadosamente, disminuye la probabilidad
de que se toque por casualidad la cadena rotatoria
de la sierra.
• Siga las instrucciones para la lubricación, el
tensado de la cadena y el cambio de accesorios.
Una sierra de cadena tensada o lubricada de forma
inadecuada puede romperse y aumentar el riesgo
de retroceso.
• Mantenga los asideros secos, limpios y libres de
aceite y grasa. Los asideros grasientos o aceitosos
son deslizantes y provocan la pérdida del control
sobre la sierra.
• Sierre solamente madera. no utilice la sierra
de cadena para labores, para las que no sea
adecuada, como por ejemplo: no utilice la sierra
de cadena para cortar plástico, mampostería ni
material de construcción, que no sea de madera.
Si se utiliza la sierra de cadena para trabajos no
acordes a su finalidad, puede provocar situaciones
de peligro.
8) Causas del retroceso y cómo evitarlo:
Puede haber retroceso cuando la punta del carril de guía
topa contra un objeto, o cuando la madera se tuerce y la
cadena de la sierra se queda atrapada dentro del corte.
Bajo ciertas circunstancias, el contacto de un objeto con
la punta del carril de guía puede producir una reacción
inesperada hacia atrás, durante la cual, el carril salta
hacia arriba y en dirección al operario.
Si se atasca la cadena de la sierra por el borde superior
del carril de guía, éste puede retroceder con ímpetu en
dirección al operario.
Cada una de esas reacciones puede hacerle perder el
control sobre la sierra y provocarle eventualmente gra-
ves lesiones. No confíe exclusivamente en los sistemas
de seguridad que están incorporados en la sierra de
cadena. Los usuarios de sierras de cadena deberían
adoptar diferentes medidas para poder trabajar sin sufrir
accidentes ni lesionarse.
Todo retroceso es consecuencia de un uso equivocado
o erróneo de esa herramienta eléctrica, aunque puede
evitarse mediante adecuadas medidas de prevención,
como las descritas a continuación:
• Sujete la sierra de cadena con ambas manos,
debiendo el pulgar y los demás dedos agarrar
firmemente los asideros de la misma. Coloque
el cuerpo y los brazos en una posición, en la
que pueda resistir la fuerza de los retrocesos. El
operario puede dominar esas fuerzas de retroceso
si toma las medidas adecuadas. No se debe soltar
jamás la sierra de cadena.
• Evite adoptar una posición corporal anómala, y
ES |
Instrucciones de Manejo
•
•
•
9) Advertencias importantes para su seguridad per-

A) Advertencias generales de peligro

1. Nunca intente utilizar una máquina incompleta o una
2. Estos aparatos no son aptos para ser manejados
3. Uso prohibido de sierras de cadena eléctricas para
4. La sierra de cadena solamente debe ser usada por
5. Siempre guarde estas instrucciones de manejo junto
6. Sólo preste o regale sierras de cadena a personas

B) Servicio seguro de la sierra de cadena

7. Atención: Antes de usar por primera vez la sierra de
8. Guarde sus herramientas eléctricas en un lugar se-
9. Controle regularmente los cables de prolongación y
10. Antes de usarla controle cada vez si el cable de
11. Cuando trabaja con la sierra de cadena sosténgala y
12. Desenchufe la máquina de la corriente cuando
13. Durante las pausas deponga la máquina de tal modo
71
no sierre por encima de la altura del hombro. De
esta forma se evita todo contacto inadvertido con
la punta del carril, y se logra un mejor control de la
sierra de cadena bajo circunstancias inesperadas.
Utilice siempre los carriles de recambio y las
cadenas para sierras que recomiende el fabri-
cante. Unos carriles de repuesto o unas cadenas
equivocadas, pueden producir la rotura de la cadena
y provocar retrocesos.
Cumpla siempre las instrucciones del fabricante
para afilar y mantener la cadena de la sierra. Si
el limitador de profundidad está demasiado bajo,
aumenta la tendencia al retroceso.
Lleve el cable de alimentación de manera a no
engancharlo al cortar las ramas etc.
sonal
con modificaciones no autorizadas.
por personas con poca experiencia y/o pocos cono-
cimientos o personas con discapacidades psíquicas,
físicas o sensoriales, a no ser que sean supervisa-
das por una persona responsable de su seguridad
o hayan recibido instrucciones de esta, acerca de
cómo se deben utilizar estos aparatos.
niños y jóvenes menores de 18 años. Excepción:
Jóvenes aprendices mayores de 16 años bajo super-
visión de una persona competente.
personas con suficiente experiencia.
con la sierra de cadena.
que sepan manejarla. ¡No olvide entregarles estas
instrucciones de manejo!
cadena lea atentamente las instrucciones de manejo
y déjese mostrar cómo funciona en la práctica.
guro. Las herramientas eléctricas no utilizadas debe-
rían ser guardadas en un lugar seco, alto o cerrado,
fuera del alcance de los niños.
sustitúyalos si están dañados. Mantenga las empu-
ñaduras secas y exentas de aceite y de grasa.
conexión muestra daños o grietas. Sustituya cables
defectuosos.
condúzcala con las dos manos.
quiera ajustar la tensión de la cadena, cambiarla o
cuando tenga que reparar averías - tirar de la clavija
de alimentación.
que no perjudique a otras personas. Desenchufe la
máquina.