Monosem CS 5000-18 Manual Original página 59

3. Einsatzmodus
Nach dem Einschalten der Steuerkonsole erscheint das
Hauptbild (Abb. 1), das dem Einsatzmodus entspricht.
Dieses Bild ist in zwei Teile gegliedert: den oberen Teil A
und den unteren Teil B.
Im oberen Teil werden die Arbeitsinformationen angezeigt
(durchschnittliche Körnermenge, durchschnittlicher Abstand
zwischen den Körnern, Fahrgeschwindigkeit,
Teilflächenzähler, Gesamtflächenzähler, Abstecken).
Im unteren Teil wird der Reihenzustand in Echtzeit
angezeigt.
Zum Ändern der Warnton-Lautstärke, die Taste
gedrückt halten. Verschiedene Lautstärken folgen
aufeinander. Die Taste in dem Moment loslassen, in dem
Ihnen die Lautstärke passt.
a) Arbeitsinformationen
Diese Informationen werden auf den drei oberen Zeilen des
Displays angezeigt. Somit sind drei Informationszeilen
verdeckt.
Auf die Taste oder
blättern und die verdeckten Zeilen anzuzeigen (Abb. 2).
- C: Teilflächenzähler (Abb. 1)
- D: Durchschnittliche Körnermenge (Abb. 1)
- E: Fahrgeschwindigkeit (Abb. 1)
- F: Gesamtflächenzähler (Abb. 2)
- G: Durchschnittlicher Abstand zwischen den Körnern
(Abb. 2)
- H: Abstecken (Abb. 2)
3. Modo de uso
Una vez encendida la consola, aparecerá la pantalla principal
(Fig. 1) que corresponde al modo de uso.
Esta pantalla se divide en dos partes, la parte superior A y la
inferior B.
En la parte superior aparece la información de trabajo
(población media, distancia media entre granos, velocidad
de avance, contador de superficie parcial, contador de
superficie total, jalonado).
En la parte inferior aparece el estado de las líneas en tiempo
real.
Para modificar la intensidad sonora de la alarma, mantener
pulsado . Se sucederán diferentes intensidades sonoras.
Soltar la tecla en el momento en que aparezca la intensidad
deseada.
a) información de trabajo
Esta información aparece en las tres líneas superiores de la
pantalla. Por tanto hay tres líneas de información ocultas.
Pulsar o para que aparezcan las líneas y ver así
las líneas ocultas (Fig. 2).
- C: contador de superficie parcial (Fig. 1)
- D: población media (Fig. 1)
- E: velocidad de avance (Fig. 1)
- F: contador de superficie total (Fig. 2)
- G: distancia media entre granos (Fig. 2)
- H: jalonado (Fig. 2)
drücken, um in den Zeilen zu
3. Gebruiksmodus
Na het aanzetten van de console verschijnt het voornaamste
scherm (Fig. 1) dat overeenkomt met de gebruiksmodus.
Dit scherm is in tweeën gedeeld, het bovenste deel A en het
onderste deel B.
In het bovenste deel ziet u de informatie over het werk
(gemiddelde populatie, gemiddelde afstand tussen de zaden,
voortgangssnelheid, gedeeltelijke oppervlaktemeter, totale
oppervlaktemeter, afbakening).
in het onderste deel ziet u de staat van de rijen in real time.
Om de geluidssterkte van het alarm te wijzigen houdt u de
toets ingedrukt. Verschillende geluidssterktes volgen
elkaar op. Laat de toets los bij de juiste sterkte.
a) Werkinformatie
Deze informatie staat op de bovenste drie regels van het
scherm. Er zijn dus drie regels informatie verborgen.
Druk op de toetsen
zo de verborgen regels te bekijken (Fig. 2).
- C: gedeeltelijke oppervlaktemeter (Fig. 1)
- D: gemiddelde populatie (Fig. 1)
- E: voortgangssnelheid (Fig. 1)
- F: totale oppervlaktemeter (Fig. 2)
-G: gemiddelde afstand tussen de zaden (Fig. 2)
- H: afbakening (Fig. 2)
3. Modo d'uso
Dopo aver messo la console in tensione, viene visualizzata la
schermata principale (Fig. 1) che corrisponde alla modalità
d'uso.
Questa schermata si divide in due parti, la parte superiore A
e la parte inferiore B.
Nella parte superiore vengono visualizzate le informazioni
di lavoro (quantità media dei semi, distanza media tra i semi,
velocità d'avanzamento, contatore di superficie parziale,
contatore di superficie totale, taratura).
Nella parte inferiore viene visualizzato lo stato delle file in
tempo reale.
Per modificare l'intensità sonora dell'allarme, tenere
premuto il tasto
intensità sonore. Rilasciare il tasto nel momento in cui si
sceglie l'intensità desiderata.
a) informazioni di lavoro
Queste informazioni vengono visualizzate sulle tre linee
superiori dello schermo. Ci sono pertanto tre linee
d'informazione nascoste.
Premere il tasto
apparire dunque le file nascoste (Fig. 2).
- C: contatore di superficie parziale (Fig. 1)
- D: quantità media di semi (Fig. 1)
- E: velocità d'avanzamento (Fig. 1)
- F: contatore di superficie totale (Fig. 2)
- G: distanza media tra i semi (Fig. 2)
- H: taratura (Fig. 2)
- 57 -
of om die regels te zien en
. Vengono riprodotte differenti
o per fare scorrere le file e far