Monosem CS 5000-18 Manual Original página 64

Mode utilisation/Use mode
Einsatzmodus/Gebruiksmodus
Modo de uso/Modo d'uso
A
d) Utilisation du mode jalonnage automatique
Appuyer sur la touche
Le chiffre A se met en sur-brillance. Il indique le numéro de
passage dans le cycle de jalonnage.
Pour modifier le numéro de passage, appuyer à nouveau sur
la touche
B
incrémente un passage.
Appuyer sur la touche
jalonnage automatique. La sur-brillance sur le chiffre A
disparaît.
Le cycle de jalonnage commence sur le numéro de passage
affiché en A dans le sens indiqué Fig. B.
Le contrôleur compte un passage pour chaque arrêt de graine
sur tous les rangs de plus de 5 secondes (ce temps peut être
modifié dans le mode programmation). L'utilisateur en est
averti par une alarme sonore et visuelle (Fig. 2).
Pour désactiver le mode jalonnage automatique, appuyer sur
la touche
Dans le cas d'un arrêt en cours de passage, le contrôleur
comptera un passage si le temps d'arrêt est supérieur au
temps programmé.
Dans ce cas, appuyer sur les touches
annuler le passage compté. Appuyer enfin sur la touche
pour réactiver la fonction jalonnage automatique.
Fig. 1
Using automatic marking mode
Press the
Figure A will be highlighted. This indicates the passage
number in the marking cycle.
To modify the passage number, press the
Each time the key is pressed the passage number will
increase.
Press the
function. The highlighting of figure A will disappear.
The marking cycle starts on the passage number displayed as
figure A in the direction indicated by B.
The controller counts one passage for each grain stoppage of
more than 5 seconds on all the rows (this time may be
modified in programming mode). The user is informed by an
audible and visual alarm (Fig. 2).
To disable automatic marking mode, press the
If the grain is stopped mid-passage, the controller will
count a passage if the stoppage time is greater than the
time programmed.
In this case, press the
cancel the passage counted. Then press the
enable the automatic marking function.
Fig. 2
- 62 -
. L'affichage Fig. 1 apparaît.
. Chaque impulsion sur cette touche
pour activer la fonction
.
key. The display in Fig. 1 will appear.
key to enable the automatic marking
key followed by the
puis pour
key again.
key.
key to
key to re-