1. Manuales
  2. Marcas
  3. Moen Manuales
  4. Equipo de Fontaneria
  5. PureTouch INS115D
  6. El manual del propietario

Moen PureTouch INS115D El Manual Del Propietario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
INS115D
OWNER'S MANUAL
Model Numbers 7850, 7850S, 7850W

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Moen PureTouch INS115D

Resumen de contenidos para Moen PureTouch INS115D

  • Página 1 INS115D OWNER’S MANUAL Model Numbers 7850, 7850S, 7850W...

  • Página 2: Product Features

    Newly styled handle and spout receptor Electronic filter life Stream & Spray indicator Actuating Buttons Filtered water button Filtered water outlet Packed with deck Easy to replace water plate or single filter integrated in hole deck ring pullout spout HELPLINE: 1-800-BUY-MOEN INS115D...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    PureTouch Filtering Faucet System will provide many years of reliable performance. If you should have any questions, please call us toll-free at 1-800-BUY-MOEN. TABLE OF CONTENTS Product Features ........1 Water Filtration Safeguards .

  • Página 4: Water Filtration Safeguards

    PureTouch Filtering Faucet System and installation must comply with State and Local laws and regulations. To ensure optimal operation of your new Moen faucet, please read the following safeguards carefully. MicroTech™ Filter Cartridges • MicroTech filter cartridges will reduce :...

  • Página 5: Parts Description

    Herramienta de Montaje Filter (not shown) Filtre (non illustré) Filtro (no se muestra) Large Mounting Nut (2) Gros écrou de montage (2) Tuerca de Montaje Grande (2) (not shown) (non illustré) (no se muestra) Washer Rondelle Arandela HELPLINE: 1-800-BUY-MOEN INS115D...

  • Página 6: Installation Instructions

    (24) to back). Center faucet on sink with support plate (31) oriented in sink holes. Position spout to the side to keep faucet from tilting forward. Go to step 4b for installation of mounting bracket (32). (3a) INS115D HELPLINE: 1-800-BUY-MOEN...
  • Página 7 Recheck for alignment, be sure that the faucet is centered properly on the sink and that it does not shift position when the spout is moved from side to side. 7. Assemble hose (34) to threaded discharge tube (24) and tighten with adjustable wrench. HELPLINE: 1-800-BUY-MOEN INS115D...

  • Página 8: Important

    4. Place handle in the closed position. Remove the quarter turn connector (18) from pullout spout and reassemble with screen washer to hose. Do not reassemble pullout spout to quarter turn connector since MicroTech filter installation is required. Check under the sink for system leaks. HELPLINE: 1-800-BUY-MOEN INS115D...

  • Página 9: Care And Maintenance

    CARE AND MAINTENANCE All that is needed to clean your faucet is a soft damp cloth. Moen does not recommend the use of scour pads, cleansers or chemicals. The abrasive nature of these substances could damage the faucet’s finish. A non abrasive car wax will help to protect the finish.

  • Página 10: Operating Instructions

    • Low filter warning (audible & visual) • Depleted filter warning (audible & visual) • Low battery warning (audible & visual) The electronic indicator is powered by a replaceable, standard 3V lithium watch battery (2032) designed to last several years. Cont’d HELPLINE: 1-800-BUY-MOEN INS115D...
  • Página 11 3V lithium watch battery designed to last several years under normal usage. When a low battery condition is detected the low battery icon blinks and beeps are sounded while water is being filtered indicating it is time to change the battery. HELPLINE: 1-800-BUY-MOEN INS115D...

  • Página 12: Battery And Upper Housing Replacement

    (+) up. When battery is properly installed, filter life indicator will light momentarily. Activate electronic indicator by pressing filtered water button to ensure proper battery installation. Display should be visible. (7 & 10) 10.Reinstall upper housing cover by carefully aligning over button covers. cont’d HELPLINE: 1-800-BUY-MOEN INS115D...
  • Página 13 Example: Remaining filter life prior to battery change equals 30%. Subtract 30% from 100% (100 - 30 = 70). Filter will need to be changed when indicator reads 70%. HELPLINE: 1-800-BUY-MOEN INS115D...

  • Página 14: Filter Replacement Instructions

    FILTER REPLACEMENT MicroTech™ replacement filter cartridges may be purchased at the same location as the faucet. For the dealer nearest you, call 1-800-BUY-MOEN. Use only MicroTech filter cartridges with the PureTouch Filtering Faucet System. ® Do not remove the filter until it is to be replaced.

  • Página 15: Troubleshooting

    1). Remove filter outlet nut, flush out carbon particles. 2). Filter cartridge may be clogged with captured contaminants. Replace filter cartridge. If problem persists call Moen Helpline at 1-800-BUY-MOEN PROBLEM: Water drains from sides of pullout spout when water is on.

  • Página 16: Warranty

    This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary by state, province or nation. Moen will advise you of the procedure to follow in making warranty claims. Simply write to or call Moen. Explain the defect and include proof of purchase and your name, address, area code and telephone number.
  • Página 17 INS115D MANUAL DEL PROPIETARIO Modelos Número 7850, 7850S, 7850W...

  • Página 18: Características Del Producto

    Botones Activadores de Chorro y Rocío Botón para agua filtrada Salida del agua filtrada Disponible con placa Filtro de agua fácil de o anillo de cubierta reemplazar integrado al surtidor portátil LÍNEA DE AYUDA: 1-800-BUY-MOEN INS115D...

  • Página 19: Bienvenido A Moen

    Para obtener el mejor resultado de su Sistema de Filtrado PureTouch de Moen, por favor lea cuidadosamente todas las instrucciones de instalación y operación. Con un cuidado y mantenimiento sencillos, el Sistema de Mezcladora Filtradora PureTouch le brindará...

  • Página 20: Información De Seguridad Sobre El Filtrado De Agua

    Sistema de Mezcladora Filtradora PureTouch ® y la instalación del mismo deben cumplir con las leyes y reglas locales y estatales. Para garantizar la operación óptima de su nueva mezcladora Moen, por favor lea la siguiente información de seguridad cuidadosamente.

  • Página 21: Instrucciones De Instalación

    (31) orientada en los orificios del mismo. Coloque el surtidor hacia un lado para impedir que la mezcladora se incline hacia adelante. Pase al No. 4b para la instalación del soporte de montaje (32). (3a) LÍNEA DE AYUDA: 1-800-BUY-MOEN INS115D...
  • Página 22 7. Conecte la manguera (34) con el tubo de desagüe roscado (24) y apriete con una llave ajustable. LÍNEA DE AYUDA: 1-800-BUY-MOEN INS115D...

  • Página 23: Instrucciones De Enjuague De La Línea

    No vuelva a conectar el surtidor portátil al conector de un cuarto de vuelta ya que antes es necesario instalar el filtro MicroTech. Revise debajo del fregadero para ver si el sistema tiene fugas. INS115D LÍNEA DE AYUDA: 1-800-BUY-MOEN...

  • Página 24: Instalación Del Filtro Microtech

    óptimo. CUIDADO Y MANTENIMIENTO Todo lo que necesita para limpiar su mezcladora es una tela suave y húmeda. Moen no recomienda el uso de esponjas metálicas, limpiadores o productos químicos. La naturaleza abrasiva de estas sustancias podría dañar el acabado de la mezcladora. Una cera de carro no abrasiva ayudará...

  • Página 25: Instrucciones De Operación

    • Advertencia de filtro agotado (audible & visual) • Advertencia de pila baja (audible & visual) El indicador electrónico funciona con una pila normal de litio para reloj de 3V (2032), reemplazable y diseñada para durar varios años. INS115D LÍNEA DE AYUDA: 1-800-BUY-MOEN...
  • Página 26 Al detectar una condición de pila baja, el icono de pila baja se apagará y encenderá y sonarán pitidos al filtrar agua, indicando así que es tiempo de cambiar la pila. LÍNEA DE AYUDA: 1-800-BUY-MOEN INS115D...

  • Página 27: Reemplazo De La Pila Y Del Cárter Superior

    La indicación debe ser visible. 10. Reinstale la cubierta del cárter superior alineándola (7 & 10) cuidadosamente sobre las cubiertas de los botones. (3) INS115D LÍNEA DE AYUDA: 1-800-BUY-MOEN...
  • Página 28 Ejemplo: Vida útil del filtro antes del cambio de la pila equivale al 30%. Reste 30% de 100% (100 - 30 = 70). El filtro necesitará ser cambiado cuando el indicador marque 70%. LÍNEA DE AYUDA: 1-800-BUY-MOEN INS115D...

  • Página 29: Instrucciones De Reemplazo Del Filtro

    Los cartuchos de reemplazo del filtro MicroTech™ pueden ser asquiridos en el mismo sitio de compra de la mezcladora. Para encontrar su proveedor más cercano, llame al 1-800-BUY-MOEN. Use únicamente los cartuchos de filtro MicroTech con el Sistema de Mezcladora Filtradora PureTouch ®...

  • Página 30: Problemas Y Soluciones

    2. El cartucho del filtro puede estar obstruido con contaminantes atrapados. Reemplace el cartucho del filtro. Si el problema persiste llame a la Línea de Ayuda de Moen al 1-800-BUY-MOEN. PROBLEMA: El agua se cuela por los costados del surtidor portátil cuando el agua está abierta.

  • Página 31: Garantía

    Moen le informará sobre el procedimiento a seguir cuando haga una reclamación bajo garantía. Simplemente escriba o llame a Moen. Explique el defecto e incluya la prueba de compra así...
  • Página 32 NOTES...
  • Página 33 INS115D GUIDE D’UTILISATION Numéros de modèle 7850, 7850S, 7850W...

  • Página 34: Caractéristiques Du Produit

    CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Bouton indiquant Nouveau style de poignée que l’eau est filtrée et de recepteur de bec Indicateur électronique de la durée du filtre Boutons activant le jet et la pulvérisation Sortie de l’eau filtrée Muni d’une plaque de Filtre d’eau, facile à...
  • Página 35 Pour bénéficier de tous les avantages offerts par le système de filtration PureTouch de Moen, veuillez lire les directives d’installation et d’utilisation très attentivement. Avec un minimum de soins et un simple entretien, votre système de robinet avec filtre PureTouch vous donnera un rendement fiable pendant de nombreuses années.

  • Página 36: Mises En Garde Pour La Filtration De L'eAu

    PureTouch et l’installation doivent respecter les lois et règlements locaux, provinciaux ou fédéraux. Pour obtenir le rendement optimal de votre nouveau robinet Moen, veuillez lire attentivement les mises en garde suivantes. Cartouches de filtre MicroTech™ • Les cartouches de filtre MicroTech réduisent : Le chlore, goût et odeur (MicroTech 5000, 3000, 1000)

  • Página 37: Directives D'iNstallation

    DIRECTIVES D’INSTALLATION AVERTISSEMENT : Il faut toujours s’assurer que les conduites d’alimentation en eau sont FERMÉES avant d’enlever un robinet. Ouvrir le robinet pour éliminer toute pression d’eau et s’assurer que les conduites sont complètement fermées. RETRAIT DE L’ANCIEN ROBINET : L’ancien robinet peut être installé de différentes façons, selon sa marque.
  • Página 38 3b. INSTALLATION SUR UN PETIT ANNEAU DE COMPTOIR (3b) Placer la bague d’étanchéité de comptoir (29) sous le petit anneau de comptoir (28). Placer l’anneau de comptoir sur le tuyau (34) et les tuyaux d’alimentation (26) de l’assemblage du robinet. 4.
  • Página 39 8. Le contrepoids (35) est conçu pour s’enclencher en une pièce sur le tuyau du bec. Pour démonter le contrepoids, appuyer sur les onglets et tirer sur les deux parties pour les séparer ou utiliser un tournevis à tête plate. Installer le contrepoids au bas de la boucle du tuyau du bec.

  • Página 40: Soins Et Entretien

    SOINS D’ENTRETIEN Pour nettoyer son nouveau robinet, il suffit d’utiliser un chiffon doux et humide. Moen ne recommande pas l’utilisation de tampons à récurer, de produits nettoyants ou chimiques. La nature abrasive de ces produits peut endommager le fini du robinet.

  • Página 41: Directives D'uTilisation

    DIRECTIVES D’UTILISATION Contrôle de l’eau Le système PureTouch offre trois options : jet d’eau non filtrée, pulvérisation d’eau non filtrée et filtration de l’eau. Les boutons activant le jet ou la pulvérisation sont placés sur les côtés du bec rétractable et le bouton de filtration de l’eau est placé à l’avant du bec. Le débit de jet/pulvérisation = 8,3 lpm à...
  • Página 42 DIRECTIVES D’UTILISATION Indicateur électronique (suite) Installation réussie d’un nouveau filtre Lorsqu’on remplace un filtre épuisé par un nouveau filtre, le système émet trois signaux sonores et la durée du filtre 100 % s’affiche pendant quelques instants. Le nouveau filtre est correctement installé...

  • Página 43: Remplacement Du Boîtier Supérieur Et De La Pile

    DIRECTIVES D’UTILISATION Outils utiles : gros tournevis à pointe plate, petit tournevis à tête étoilée (n Indicateur Remplacement du boîtier supérieur et de la pile électronique 1. Après avoir fermé le robinet, appuyer sur le bouton de filtration d’eau et inscrire le pourcentage restant de Bouton de la durée du filtre.
  • Página 44 DIRECTIVES D’UTILISATION Remplacement du pile (suite) REMARQUE : Lors de la réinstallation des vis et de Pile dans le sens l’écrou de sortie du filtre, insérer contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'enclenche, puis tourner dans le sens des aiguilles d'une montre pour le serrer.

  • Página 45: Remplacement Du Filtre

    REMPLACEMENT DU FILTRE On peut se procurer les cartouches de remplacement MicroTech au même endroit que le robinet. Pour savoir quel est le détaillant le plus près de chez vous, appeler le 1 800 465-6130. N’utiliser que les cartouches de filtre MicroTech pour le système de robinet avec filtre PureTouch ®...

  • Página 46: Résolution De Problèmes

    2). La cartouche de filtre est peut-être bouchée par les contaminants saisis. Remplacer la cartouche de filtre. Si le problème persiste, appeler le Service à la clientèle de Moen au 1 800 465-6130. PROBLÈME : L’eau s’écoule des côtés du bec rétractable lorsque le robinet est ouvert.

  • Página 47: Garantie

    757 litres (numéro 41 dans la section Description des à la pièces) (page 4). Les produits Moen ont été fabriqués selon les normes de qualité et de main-d’oeuvre les plus élevées. Moen garantit à la personne ayant acheté le robinet originalement, aussi longtemps qu’elle demeure à...
  • Página 48 Tested and Certified to ANSI/NSF Standards 42 & 53 Au Canada : MOEN INCORPORATED Moen inc., © Moen Incorporated, 2002 23500 Al Moen Drive 2816 rue Bristol , Oakville Printed in U.S.A North Olmsted, OH 44070-8022 (Ontario) L6H5S7 INS115D June 02...

Tabla de contenido