Publicidad
31
Do not exceed maximum weight
of 100 lbs./45 kg.
Ne pas dépasser la limite de
charge maximale de 45 kg/100 lbs.
No exceda el límite de peso
maximo de 100 lbs./45 kg.
41
The factory luggage carrier may
interfere with some accessories.
La présence d'un porte-bagages d'origine peut gêner
le montage de certains accessoires.
El portaequipaje de fábrica puede interferir con
algunos accesorios.
42
The factory luggage carrier will interfere with
the Yakima rack.
La présence d'un porte-bagages d'origine gêne
l'installation du porte-bagages Yakima.
El portaequipajes de fábrica interferirá con la
instalación del bastidor Yakima.
54
When open, the sunroof may interfere with some accessories.
S'il est ouvert, le panneau de toit risque d'entrer en contact
avec les accessoires.
El techo corredizo abierto puede interferir con los accesorios .
61
The rubber door seals and/or trim may deform or be
damaged under prolonged contact with any roof rack
towers and/or clips. Remove rack when not in use.
À la longue, les joints et garnitures de portières peuvent se
déformer ou s'endommager au contact de tout crochet ou
pied de porte-bagages. Démonter le porte-bagages quand il
ne sert pas.
Las guarniciones y rebordes de caucho de las puertas
pueden deformarse o dañarse por el contacto prolongado
con los soportes de bastidor o clips. Quite el portaequipaje
cuando no lo utilice.
1031766H - 3/4
99
92
100 lbs
45 kg
101
102
103
Sur ce véhicule, les kayaks doivent être transportés à l'aide de
rouleaux HullyRollers, LandShark, Mako Saddles, ou de
berceaux HullRaisers.
En este vehículo los kayaks deben transportarse con
HullyRollers, LandShark, Mako Saddles (sillas), o HullRaisers.
104
El largo máximo de las canoas es de 4,20m (14') en este vehículo.
Look at the notes that apply to your vehicle.
Consultez les notes qui concernent votre véhicule.
Lea la información que se refiere a su vehículo.
The Stretch Kit must be
used with this option.
Avec cette option, il faut employer les barres
d'appoint «Stretch Kit».
El Stretch Kit debe ser utilizado con esta opción.
Surf/sailboard length is limited to 8' or less on
this vehicle.
Pour être transportées sur ce véhicule, les
planches de surf ou les planches à voile ne
doivent pas mesurer plus de ,40 m (8 pieds).
El largo máximo de la tabla de surf o de vela es
de ,40m (8') en este vehículo.
Surf/sailboard length is limited to 10' or less
on this vehicle.
Pour être transportées sur ce véhicule, les planches de
surf ou les planches à voile ne doivent pas mesurer plus
de 3 m (10 pieds).
El largo máximo de la tabla de surf o de vela es de 3m
(10') en este vehículo.
Kayaks must be carried with HullyRollers, LandShark,
Mako Saddles, or HullRaisers on this vehicle.
Canoes must be 14' or less on this vehicle.
Pour être transporté sur ce véhicule, un canot ne doit
pas mesurer plus de 4,20 m (14 pieds).
Publicidad
