Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SCREW (2X)
IMPORTANT WARNING
IT IS CRITICAL THAT ALL YAKIMA RACKS AND ACCESSORIES BE PROPERLY AND SECURELY ATTACHED TO YOUR VEHICLE. IMPROPER
ATTACHMENT COULD RESULT IN AN AUTOMOBILE ACCIDENT, AND COULD CAUSE SERIOUS BODILY INJURY OR DEATH TO YOU OR
TO OTHERS. YOU ARE RESPONSIBLE FOR SECURING THE RACKS AND ACCESSORIES TO YOUR CAR, CHECKING THE ATTACHMENTS
PRIOR TO USE, AND PERIODICALLY INSPECTING THE PRODUCTS FOR ADJUSTMENT, WEAR, AND DAMAGE. THEREFORE, YOU MUST READ AND
UNDERSTAND ALL OF THE INSTRUCTIONS AND CAUTIONS SUPPLIED WITH YOUR YAKIMA PRODUCT PRIOR TO INSTALLATION OR USE. IF YOU
DO NOT UNDERSTAND ALL OF THE INSTRUCTIONS AND CAUTIONS, OR IF YOU HAVE NO MECHANICAL EXPERIENCE AND ARE NOT THOROUGHLY
FAMILIAR WITH THE INSTALLATION PROCEDURES, YOU SHOULD HAVE THE PRODUCT INSTALLED BY A PROFESSIONAL INSTALLER.
First time
Q-Tower installation:
Install the front towers
(Follow Q-Tower instructions
first, then continue below).
1033431D-1/30
RIGHT TUBE (1X)
COVER (2X)
START HERE
Front of vehicle
LEFT TUBE (1X)
If Q-Towers are
already installed
go to step 3.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Yakima Q Stretch Kit
Resumen de contenidos para Yakima Q Stretch Kit
- Página 1 PRIOR TO USE, AND PERIODICALLY INSPECTING THE PRODUCTS FOR ADJUSTMENT, WEAR, AND DAMAGE. THEREFORE, YOU MUST READ AND UNDERSTAND ALL OF THE INSTRUCTIONS AND CAUTIONS SUPPLIED WITH YOUR YAKIMA PRODUCT PRIOR TO INSTALLATION OR USE. IF YOU DO NOT UNDERSTAND ALL OF THE INSTRUCTIONS AND CAUTIONS, OR IF YOU HAVE NO MECHANICAL EXPERIENCE AND ARE NOT THOROUGHLY FAMILIAR WITH THE INSTALLATION PROCEDURES, YOU SHOULD HAVE THE PRODUCT INSTALLED BY A PROFESSIONAL INSTALLER.
- Página 2 Disassemble the two rear towers. Assemble rear clips. • Insert lock housing through • Open the cam cover. clip, matching the notches. • Completely unscrew the adjustment post. • Insert the correct clip into cover the rear clip holders. • Insert fastener and push it adjustment post down over lock housing.
- Página 3 It may be necessary to change your rear Q-Clips. To determine if you must change your Q-Clip see the Yakima FitList, your original Clip Sheet, or visit Yakima.com/ measurements. If it is necessary to change your Q-Clip follow these steps:...
- Página 4 Find the measurement for your car with a Q-Stretch Kit. • Find your car’s M3 in the clip sheet, or at Yakima.com/measurements. • Position towers at the new M3 distance, measuring from inboard tower edges. Pull the measuring tape tight to ensure accurate measurements.
- Página 5 Position rear rack. Attach rear covers. • Use M4 measurement (from FitList, clip sheet, or at Yakima.com/measurements). • Measure from center of bar to center of bar Center rear rack on vehicle. Center rear rack side to side by measuring from the door frame to tower base.
- Página 6 Orient the Stretch Kit. HOUSING TUBES (stop buttons) TUBE HOOK SLEEVES • The Stretch Kit has a LEFT and a RIGHT tube. • The tubes slide to adjust. (front of car) • The housing holds the rear clip assembly. SLEEVE HOOK Attach Stretch Kit to towers.
- Página 7 Loosely attach cam covers. • Open both driver’s side and passenger side front doors. • Carefully thread adjustment post onto housing to get the cover loosely attached (2 turns max). • Repeat for other side. pivot point The screw should be above the pivot with the tab in the down position.
- Página 8 Install System The objective: Your installation will be complete once you achieve balanced tower tension. BALANCED TOWER TENSION REQUIREMENTS 1. Cam Cover closes with firm and equal resistance on both sides of the vehicle. 2. Gold Slider positions are equal on both sides of the vehicle. Rear towers must be centered on vehicle! Gold sliders must be aligned! The technique:...
- Página 9 CHECK EACH CLIP! (Perform safety checks with doors open) CHECK FRONT TOWERS! Grip the bar inboard to towers; push and pull using only arm strength. Pull each clip away from car. PULL HaRD! REPEaT TWICE. Clip should not move on second pull. If any of the clips or towers move, check the gold slider positions, tightening adjustment posts gradually.
-
Página 10: Weight Limits
BaSE Q-TOWER aNY aCCESSORIES LOaD RaCK aND CLIPS (25 lbs. / 11.3 kg) Check the clip sheet Notes, yakima fitlist, or at yakima.com for your ROOF’s weight limit. REAR HATCH SUN ROOF Some longer loads may USE CAUTION WHEN prevent the rear hatch OPENING SUNROOF. - Página 11 LES INSPECTER RÉGULIÈREMENT POUR EN CONTRÔLER L’ÉTAT, L’AJUSTEMENT ET L’USURE. VOUS DEVEZ DONC LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS ET TOUS LES AVERTISSEMENTS ACCOMPAGNANT VOTRE PRODUIT YAKIMA AVANT DE L’INSTALLER ET DE L’UTILISER. SI VOUS NE COMPRENEZ PAS TOUTES LES INSTRUCTIONS ET TOUS LES AVERTISSEMENTS, OU SI VOUS N’AVEZ PAS DE COMPÉTENCES EN MÉCANIQUE ET NE COMPRENEZ PAS PARFAITEMENT LA MÉTHODE DE MONTAGE, VOUS DEVRIEZ FAIRE INSTALLER LE PRODUIT PAR UN PROFESSIONNEL, COMME UN...
- Página 12 Démonter les deux pieds arrière. Assembler les crochets arrière. • Enfiler le logement de serrure • Relever le capot. à travers le crochet et le porte- • Dévisser complètement la vis de réglage. crochet, en alignant les coches. capot • Insérer les bons crochets dans vis de les porte-crochets arrière.
- Página 13 Il faudra peut-être remplacer les crochets des pieds arrière. Pour savoir si c’est nécessaire pour ce véhicule, consulter la liste de compatibilité Yakima (“Fit List”), le feuillet qui accompagnait les crochets ou le site Yakima.com/ measurements. S’il faut remplacer les crochets, procéder comme suit :...
- Página 14 Trouver la mesure pour le véhicule avec longerons Q Stretch Kit. • Dans la liste de mesures ou sur le site Yakima.com/ measurements, trouver la mesure M3 s’appliquant au véhicule. • Positionner les pieds à la nouvelle distance M3, en mesurant depuis le bord intérieur des pieds.
- Página 15 Positionner la barre arrière. Poser les caches arrière. • Employer la mesure M4 (chercher dans la liste de compatibilité Yakima (“Fit List”), le feuillet qui accompagnait les crochets ou le site Yakima.com/measurements). • Mesurer du centre d’une barre au centre de l’autre.
- Página 16 Orienter les longerons. BOÎTIERS TUBES (boutons d’arrêt) CROCHET DU TUBE MaNCHONS • Il y a un longeron DROIT et un longeron GaUCHE. (avant de la voiture) • Les tubes coulissent pour le réglage. CROCHET DU MaNCHON • Les porte-crochets arrière se montent sur les boîtiers. Accrocher les longerons aux pieds.
- Página 17 Poser les capots sans les serrer. • Ouvrir les deux portières avant du véhicule. • Engager délicatement la vis de réglage dans le pied pour juste retenir le capot (2 tours maximum). • Procéder de même de l’autre côté. axe- pivot ergot La vis doit être au-dessus de l’axe...
-
Página 18: Mise En Place
Mise en place L’objectif : la pose sera réussie une fois que l’on aura obtenu une tension équilibrée sur les pieds. LA TENSION EST ÉQUILIBRÉE SUR LES PIEDS SI : 1. Les capots se rabattent avec une résistance ferme et égale des deux côtés du véhicule. 2. - Página 19 VÉRIFIER CHAQUE CROCHET ! (effectuer les vérifications de sécurité avec les portières ouvertes.) VÉRIFIER LES PIEDS AVANT ! Prendre la barre à l’intérieur du pied ; pousser et tirer en forçant avec le bras seulement. Chercher à éloigner chaque crochet de la voiture.
-
Página 20: Limites De Chargement
PIEDS Q, LES ÉVENTUELS BaRRES ET LES CROCHETS (11,3 kg) Consulter les notes accompagnant les crochets, la liste de compatibilité (“Fit List”) Yakima ou le site yakima.com pour connaître la charge maximale que peut supporter le TOIT du véhicule. HAYON TOIT OUVRANT... -
Página 21: Advertencia Importante
LOS PRODUCTOS, ASÍ COMO SU DESGASTE Y POSIBLES DAÑOS. POR LO TANTO, USTED DEBE LEER Y COMPRENDER TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS QUE VIENEN CON LOS PRODUCTOS YAKIMA ANTES DE INSTALARLOS O USARLOS. SI NO COMPRENDE TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS, O SI NO TIENE EXPERIENCIA EN MECÁNICA O NO ESTÁ FAMILIARIZADO CON LOS MÉTODOS DE INSTALACIÓN, HAGA INSTALAR EL PRODUCTO POR UN INSTALADOR PROFESIONAL. - Página 22 Desmonte las dos torres traseras. Arme los clips traseros. • Pase el receptáculo de la cerradura • abra la tapa levadiza. a través del clip, haciendo que las • afloje completamente el tornillo de ajuste. muescas coincidan. tapa • Introduzca el clip apropiado en las levadiza ranuras de los portaclips traseros.
- Página 23 Es posible que tenga que cambiar los Q-Clips traseros. Para confirmar si debe cambiarlos, consulte la lista de compatibilidad de Yakima, la hoja original de medidas de los clips, o visite Yakima.com/measurements. Si es necesario cambiar los Q-Clips, siga los pasos siguientes:...
- Página 24 Busque la medida para instalar un Q-Stretch Kit en su vehículo. • Busque la medida M3 que corresponde a su vehículo en la hoja de clips, o en yakima.com/measurements. • Tome la medida M3 entre los bordes interiores de las torres y coloque las torres según la nueva medida.
- Página 25 Fije las tapas traseras. • Utilice la medida M4 (que se encuentra en la lista de compatibilidad, la hoja de clips, o en yakima.com/measurements). • Mida entre los centros de las barras transversales. Centre el conjunto trasero torres/barra sobre el vehículo.
- Página 26 Posicione el Stretch Kit. CaJa TUBOS (topes) MaNGUITOS GaNCHO DEL TUBO • El Stretch Kit tiene un tubo IZQUIERDO y otro DERECHO. (frente del • Los tubos se deslizan para poder ajustarlos. vehículo) GaNCHO DEL • La caja contiene el conjunto de clips traseros. MaNGUITO Fije los Stretch Kit a las torres.
- Página 27 Instale las tapas levadizas pero sin apretarlas. • abra las puertas delanteras del lado conductor y del lado acompañante. • apriete con cuidado el tornillo de ajuste de la caja para que la tapa quede fijada pero no apretada (máximo de 2 vueltas). •...
-
Página 28: Instalación Del Sistema
Instalación del sistema El objetivo: Su instalación estará completa una vez que logre una tensión equilibrada en cada torre. REQUISITOS PARA QUE LAS TENSIONES DE LAS TORRES QUEDEN EQUILIBRADAS 1. La tapa levadiza se cierra oponiendo una resistencia firme e igual en ambos lados del vehículo. 2. - Página 29 ¡VERIFIQUE TODOS LOS CLIPS! (verifique la seguridad de la instalación con las puertas del vehículo abiertas.) ¡VERIFIQUE TODAS LAS TORRES! aférrese a la barra del lado interior de las torres y luego empuje y tire, hacia atrás/ adelante y hacia adentro/afuera, con la fuerza del brazo solamente.
-
Página 30: Límites Del Peso
LaS BaRRaS Y LOS CLIPS (11,3 KG) Consulte las notas de la hoja de clips, la lista de compatibilidad de Yakima o visite el sitio yakima.com para conocer el límite de peso del TECHO de su vehículo. PORTEZUELA TRASERA...