Yakima Q 98 Manual De Instrucciones

VOLKSWAGEN
New Beetle
with Q-Stretch Kit
54
When open, the sunroof may interfere with some accessories.
S'il est ouvert, le panneau de toit risque d'entrer en contact
avec les accessoires.
El techo corredizo abierto puede interferir con los accesorios .
92
The Stretch Kit must be
used with this option.
Avec cette option, il faut employer les barres
d'appoint «Stretch Kit».
El Stretch Kit debe ser utilizado con esta opción.
101
Surf/sailboard length is limited to 8' or less on
this vehicle.
Pour être transportées sur ce véhicule, les
planches de surf ou les planches à voile ne
doivent pas mesurer plus de 2,40 m (8 pieds).
El largo máximo de la tabla de surf o de vela es
de 2,40m (8') en este vehículo.
1031708J - 1/2
98
98-05 Q123-F
38-3/8" 9"
CLIPS / PADS
Q98-F
37-1/8" 26" 54,92,101,102,
103,104,114,
140,144,169
102
Surf/sailboard length is limited to 10' or less
on this vehicle.
Pour être transportées sur ce véhicule, les planches de
surf ou les planches à voile ne doivent pas mesurer plus
de 3 m (10 pieds).
El largo máximo de la tabla de surf o de vela es de 3m
(10') en este vehículo.
103 Kayaks must be carried with HullyRollers, LandShark,
Mako Saddles, or HullRaisers on this vehicle.
Sur ce véhicule, les kayaks doivent être transportés à l'aide de
rouleaux HullyRollers, LandShark, Mako Saddles, ou de
berceaux HullRaisers.
En este vehículo los kayaks deben transportarse con
HullyRollers, LandShark, Mako Saddles (sillas), o HullRaisers.
104 Canoes must be 14' or less on this vehicle.
Pour être transporté sur ce véhicule, un canot ne doit
pas mesurer plus de 4,20 m (14 pieds).
El largo máximo de las canoas esde 4,20m (14') en este vehículo.
Q98
F
CLIP NUMBER: PAD LETTER:
LE NUMÉRO DU CROCHET: LA LETTERA DU PATIN:
EL NÚMERO DE CLIP: LA LETTERA DE ALMOHADILLA:
Look at the notes that apply
to your vehicle.
Consultez les notes qui
concernent votre véhicule.
Lea la información que se
refiere a su vehículo.
Part #1031708 Rev.J