Rancilio SILVIA Uso Y Manutención página 51

IT
GF = Connessione Faston
MT = Morsetto di terra
EG = Elettrovalvola gruppo
P = Pressostato
PS = Pulsante Start
Macinino
IG = Interruttore generale
IV = Interruttore vapore
IC = Interruttore caffe
IA = Interruttore carico
acqua
PO = Pompa a vibrazione
TM = Termico interno
motore macinino
TMP = Termico esterno
pompa vibrazione
MM = Motore macinino
MO = Morsettiera allacciamento Boit a bornes pour
R = Resistenza caldaia
T1 = Termostato 100°
T2 = Termostato 140°
T3 = Termostato 165°
SL = Spia livello basso
acqua
D = Disgiuntore
C = Condensatore motore
RE = Resistenza
condensatore
SR = Spia resistenza
N = Nero
M = Marrone
R = Rosso
AR = Arancio
G = Giallo
V = Verde
B = Blu
GR = Grigio
BI = Bianco
GV = Gialloverde
SCHEMI ELETTRICI
SCHEMAS ELECTRIQUES
SCHALTPLANE
WIRING DIAGRAMS
ESQUEMAS ELECTRICOS
ESQUEMA ELÉTRICO
FR DE
Connesion faston Faston-Verbindung
Borne du sol Erdklammer
Electr. du groupe Gruppeelektroventil
Pressostat Pressostat
Buton start moulin Druckknopft
doseur
Interrupteur general Hauptschalter
Interrupteur vapeur Dampfschalter
Interrupteur cafè Kaffeeschalter
Interrupteur chârge Wasserauff üllschalter
d'eau
Pompe vibration Vibrationpumpe
Protect.thermique interne Motorthermoschutz
au moteur du moulin Malwerk
Protect.thermique externe Thermoschutz Pumpe
de la pompe de vibrage
Moteur moulin a cafè Kaffeemuhlemotor
Anschhlussklemmleiste Mains power
branchement
Resistance chaudiere Kesselheizung
Thermostat 100° Thermostat 100°
Thermostat 140° Thermostat 140°
Thermostat 165° Thermostat 165°
Voyant manque d'eau Wassermangel
kontrollampe
Disjoncteur Abschalter
Condesateur Kondensator
Résistance Widerstand
condensateur Kondensator
Indicateur de Widerstand
résistance anzeige
Noir Schwarz
Marron Braun
Rouge Rot
Orange Orange-farbig
Jaune Gelb
Vert Gruen
Bleu Blau
Gris Grau
Blanc Weiss
Jaune-vert Gelb-gruen
EN ES
Faston connection Conesion Faston
Earth connection Conexion de tierra
Group electrovalve Electrovalvula grupo
Pressure Presostato
Grinder start Pulsador de
pushbutton funcionamiento
Main switch Interruptor general
Steam switch Interruptòr vapor
Coffee switch Interruptòr cafè
Water fill switch Interruptor carga agua Interruptor da água
Vibration pump Bòmbador vibraciòn
Grinder motor Termostato de
thermal protection securidad molinillo
Vibration pump Termostato externo
thermal protection bomba vibracion
Coffe-grinder motor Motor molinillo cafè
Bloque de terminales
connection
Boiler heating Resistencia caldera
resistance
Thermostat 100° Termostato 100°
Thermostat 140° Termostato 140°
Thermostat 165° Termostato 165°
Low water level Indicador por falta
indicator agua
Deyoining device Disyuntor
Motor condenser Motor condensator
Capacitor discharge Resistencia
resistor condensator
Resistance Indicador
indicator de resistencia
Black Negro
Brown Marron
Red Rojo
Orange Naranja
Yellow Amarillo
Green Verde
Blue Azul
Gray Gris
White Blanco
Yellow-green Amarillo-verde
PT
Conexão Faston
Borne do terra
Válvula Elétrica grupo
Pressão
Teclao do começo
do moedor
Interruptor geral
Interruptor vapor
Interruptor cafè
Bomba con vibração
Termostato interno
do motor moedor
Termostato fora
bomba con vibração
Motor moedor
Conj. bornes ligação
Resistência da caldeira
Termostato 100°
Termostato 140°
Termostato 165°
Indicador nivelado
baixo de àgua
Disjuntor
Condensador de motor
Resistência
condensador
Indicador
resistência
Preto
Marron
Vermelho
Laranja
Amarelo
Verde
Azul
Cinza
Branco
Amarelo-Verde
51