eurodent Iso Plus Manual Del Usuario página 2

L'apparecchio, quando imballato per il trasporto e l'immagazzinamento, è in grado di sopportare le seguenti condizioni ambientali:
• Temperatura ambiente da -40 °C a +70 °C
• Umidità relativa dal 10% al 90%; non tollera la condensazione.
L'apparecchio non causa interferenze elettromagnetiche o di altra natura su altri apparecchi presenti, né è influenzato da interferenze elettromagnetiche.
Le frese, e le cannule di aspirazione non fornite da EURODENT, devono essere composte di materiali che rispettino specifiche di biocompatibilità
(ad es. rispondenti alle norme della serie ISO 10993).
Per lo smaltimento dell'apparecchio e delle sue parti ci si riferisca alle norme vigenti dello Stato di appartenenza. In particolare le parti componenti
il circuito di aspirazione vanno considerate come rifiuti medici e trattate di conseguenza.
The unit can withstand the following weather conditions when packed for shipping and storage:
• Ambient temperature from -40°C to +70°C
• Relative humidity from 10% to 90%; it does not stand condensation.
The unit does not generate electromagnetic- or other forms of interference into other equipments nearby, nor is it affected by electromagnetic interference.
Burrs, as well as suction tips not provided by EURODENT, must be made of bio-compatible materials (for example, compliant with ISO 10993
standards).
Comply with all applicable local laws when disposing of the unit and its parts. Suction circuit components in particular must be considered as medical
waste products and therefore they should be treated accordingly.
L'équipement dans son emballage pour le transport ou le stockage tolère les conditions milieu suivantes:
• Température ambiante -40°C à +70°C
• Humidité relative 10% à 90%; il ne tolère pas la condensation.
L'équipement ne cause aucune interférence électromagnétique ou d'autre nature sur d'autres appareils installés, ni est influencé par les interférences
électromagnétiques.
Les fraises, et les canules d'aspiration non livrées par EURODENT doivent être réalisées avec des matériaux conformes aux normes de
biocompatibilité (par exemple aux normes de la série ISO 10993).
Au but de l'élimination de l'appareil et de ses parties, respectez les normes en vigueur dans votre Pays. En particulier, les pièces composant le
circuit d'aspiration doivent être considérées des déchets provenant des soins médicaux ou vétérinaires, et donc elles doivent être traitées de façon
appropriée.
El aparato, en su embalaje para el transporte y el almacenamiento, puede tolerar las siguientes condiciones ambientales:
• Temperatura ambiente desde -40°C a +70°C
• Humedad relativa desde el 10% al 90%; no tolera condensación.
El equipo no causa interferencias electromagnéticas o de otro tipo en otros aparatos, ni es influenciado por interferencias electromagnéticas.
Las fresas y cánulas de aspiración no suministradas por EURODENT, deberán ser hechas con materiales conformes con las normas de
biocompatibilidad (por ej. lás correspondientes a las normas de la serie ISO 10993).
Para el desmantelamiento del equipo y de sus partes, consulten las normas vigentes en Su País. Particularmente las partes que componen el
circuito de aspiración, tienen que considerarse como residuos médicos y por tanto tratadas oportunamente.
Das Gerät in der Verpackung für den Transport und die Lagerung kann folgenden Umweltbedingungen ausgesetzt werden:
• Umgebungstemperatur von -40°C bis +70°C;
• Relative Luftfeuchte von 10% bis 90%. Es erträgt keine Kondensation.
Das Gerät erzeugt keine Störungen elektromagnetischer oder sonstiger Natur bei anderen in der Nähe befindlichen Geräten und dasselbe wird nicht durch
elektromagnetische Störungen beeinflußt.
Nicht von EURODENT gelieferte Fräser und Absaugkanülen müssen aus Werkstoffen bestehen, die den Angaben zur biologischen Verträglichkeit
entsprechen (sie müssen z.B. den Normen der Serie ISO 10993 entsprechen).
Für die Entsorgung des Geräts und seiner Teile die in Ihrem Land geltenden Bestimmungen beachten. Insbesondere sind die Komponenten des
Absaugkreislaufs als medizinische Abfälle zu betrachten und entsprechend zu behandeln.