Publicidad
26
27
28
3 x 3/4" (1,91 cm)
K
J
B
Before tightening all bolts, push both Platforms away from the center to
reduce any gaps on the Ladder/ Climber Wall ends. Gaps should not exceed
1/8". Fully tighten all Bolts and Barrel Nuts with your Allen Wrench (l) and
socket wrench.
Avant de serrer tous les boulons, poussez les deux plate-formes pour les écarter
du centre afin de réduire d'éventuels écarts aux extrémités de l'échelle/de la paroi
du portique d'escalade. Les écarts ne doivent pas dépasser 3 mm (1/8 po). Serrez
complètement tous les boulons et les écrous à portée cylindrique au moyen de
votre clé Allen (L) et de votre clé à douille.
Antes de ajustar todos los pernos empuje ambas plataformas hacia fuera del centro
para reducir los espacios en los extremos de la pared con escalera y la pared para
alpinismo. Los espacios no deben ser mayores de 3 mm (1/8"). Con la llave Allen (L)
y una llave de cubo ajuste por completo todos los pernos y tuercas de cubo.
Prima di avvitare tutti i bulloni, spingere le due Piattaforme verso l'esterno per ridu-
rre gli spazi tra le estremità della Parete/Scala. Gli spazi non devono essere superiori
ai 3 mm. Stringere completamente tutti i Bulloni e i Dadi Barilotto con una Brugola
(L) e una bussola meccanica.
Alvorens alle bouten aan te draaien, moet u beide platformen wegduwen van het
midden om alle openingen op de uiteinden van de ladder/klimwand te verkleinen.
Openingen mogen niet groter zijn dan 3 mm. Draai alle bouten en dopmoeren
volledig vast met uw inbussleutel (L) en ringsleutel.
Antes de apertar todos os parafusos, empurrar ambas as plataformas para afastá-
las do centro para reduzir quaisquer intervalos entre as escadas e os lados da
parede. Os intervalos não deverão exceder 3 mm. Apertar totalmente todos os
parafusos e porcas com a chave Allen (L) e chave de bocas.
Przed dokręceniem wszystkich śrub odsunąć obie platformy od środka, aby
zmniejszyć szpary na końcach drabinki/elementu do wchodzenia. Szpary nie pow-
inny przekraczać 3 mm. Całkowicie dokręcić wszystkie śruby i nakrętki wałeczkowe
kluczem do wkrętów z sześciokątnym gniazdkiem i kluczem nasadowym.
11
Publicidad
