Publicidad
13 13
Change the control panel language (ONLY if needed for your
country/region). 1) Turn the power off. 2) Press and hold down both the
power switch and
(S
ELECT
control panel come on
(R
,
EADY
buttons. You will see SELECT LANGUAGE on the control panel display.
Changement de la langue du panneau de commande (UNIQUEMENT
si nécessaire pour votre pays/région). 1) Mettez l'imprimante hors
tension. 2) Appuyez simultanément sur le bouton marche-arrêt et sur
(bouton
S
) et maintenez-les enfoncés jusqu'à ce que les
ÉLECTIONNER
trois voyants du panneau de commande s'allument
A
). 3) Relâchez les boutons. Le message SÉLECTIONNER LANGUE
TTENTION
apparaît sur l'affichage du panneau de commande.
Ändern Sie die Sprache des Bedienfelds (NUR dann, wenn dies in
Ihrem Land/Ihrer Region erforderlich ist). 1) Schalten Sie den Drucker
aus. 2) Drücken Sie den Netzschalter und die Taste
und halten Sie sie gedrückt, bis die drei Anzeigen am Bedienfeld
eingeschaltet werden
(B
,
EREIT
Tasten los. Auf der Bedienfeldanzeige wird SPRACHE AUSWÄHLEN [SELECT
LANGUAGE] angezeigt.
Modifica della lingua del pannello di controllo (SOLAMENTE se
richiesto per il proprio paese/regione). 1) Spegnere la stampante.
2) Premere e tenere premuto l'interruttore di accensione e
S
) finché non si accendono tutte e tre le spie del pannello di
ELEZIONE
controllo
(P
,
D
e
A
RONTA
ATI
TTENZIONE
display del pannello di controllo verrà visualizzato il messaggio
SELEZIONARE LINGUA .
Cambie el idioma del panel de control (ÚNICAMENTE si lo necesita
en su país/región). 1) Apague la impresora. 2) Mantenga pulsados el
interruptor de alimentación y
enciendan las tres luces del panel de control
A
). 3) Suelte los botones. Podrá ver SELECCIONAR IDIOMA en el
TENCIÓN
visor del panel de control.
Wijzig de taal op het display van het bedieningspaneel (ALLEEN als
dat nodig is voor uw land/regio). 1) Zet de printer uit. 2) Houd de
aan/uit-knop en
(de knop
lampjes op het bedieningspaneel gaan branden
W
). 3) Laat de knoppen weer los. Op het display van het
AARSCHUWING
bedieningspaneel verschijnt het bericht TAAL SELECTEREN (SELECT
LANGUAGE) .
Alteração do idioma do painel de controle (SOMENTE se necessário
para o seu país/região). 1) Desligue a impressora. 2) Mantenha
pressionada a chave liga/desliga e
três luzes do painel de controle estejam acesas
A
). 3) Solte os botões. SELECIONAR IDIOMA aparecerá no visor
TENÇÃO
do painel de controle.
button) until all three of the lights on the
D
, and
A
). 3) Release the
ATA
TTENTION
(P
,
D
RÊTE
(A
USWÄHLEN
D
und
A
). 3) Lassen Sie die
ATEN
CHTUNG
). 3) Rilasciare i pulsanti. Sul
(botón
S
) hasta que se
ELECCIONAR
(P
,
D
REPARADA
ATOS
S
) ingedrukt totdat alle drie de
ELECTEREN
(K
,
G
LAAR
EGEVENS
(botão
S
) até que as
ELECIONAR
(P
,
D
RONTA
ADOS
4) Press
control panel display. This could take up to 2 minutes. 6) Use
(U
button) and
P
and press
4) Appuyez sur
différentes langues apparaissent sur l'affichage du panneau de
commande. Cette attente peut durer jusqu'à 2 minutes. 6) Utilisez les
boutons
(H
et
puis appuyez sur
ONNÉES
4) Drücken Sie die Taste
Sprachen auf der Bedienfeldanzeige eingeblendet werden. Dies kann
),
maximal zwei Minuten dauern. 6) Blättern Sie mit den Tasten
) und
NACH OBEN
drücken Sie
4) Premere
visualizzazione delle lingue sul display del pannello di controllo.
(pulsante
Potrebbero essere necessari fino a 2 minuti. 6) Utilizzare
e
(pulsante
(pulsante
S
ELEZIONE
4) Pulse
idiomas en el visor del panel de control. Puede tardar unos 2 minutos.
6) Utilice
(botón
, y
al idioma que desee y pulse
4) Druk op
display van het bedieningspaneel verschijnen. Dit kan wel 2 minuten
duren. 6) Gebruik
en
naar de gewenste taal te schuiven en druk op
om die taal te selecteren.
4) Pressione
sejam exibidos no visor do painel de controle. Isso poderá levar até
2 minutos. 6) Utilize
e
rolar até o idioma desejado e pressione
selecioná-lo.
14
(S
button). 5) Wait until the languages appear on the
ELECT
(D
button) to scroll to the language that you want
OWN
(S
button) to select it.
ELECT
(bouton
S
). 5) Attendez que les
ÉLECTIONNER
) et
(B
) pour atteindre la langue de votre choix,
AUT
AS
(bouton
S
ÉLECTIONNER
(A
). 5) Warten Sie, bis die
USWÄHLEN
(P
) zur gewünschten Sprache, und
FEIL NACH UNTEN
(A
), um sie auszuwählen.
USWÄHLEN
(pulsante
S
). 5) Attendere fino alla
ELEZIONE
G
) per scorrere fino alla lingua desiderata e premere
IÙ
) per selezionarla.
(botón
S
). 5) Espere hasta que aparezcan los
ELECCIONAR
F
) y
(botón
LECHA ARRIBA
(botón
S
ELECCIONAR
(de knop
S
). 5) Wacht totdat de talen op het
ELECTEREN
(de knop
O
) en
MHOOG
(botão
S
). 5) Aguarde até que os idiomas
ELECIONAR
(botão
P
) e
ARA CIMA
) pour la sélectionner.
(P
FEIL
(pulsante
S
)
U
F
) para llegar
LECHA ABAJO
).
(de knop
O
) om
MLAAG
(de knop
S
)
ELECTEREN
(botão
P
) para
ARA BAIXO
(botão
S
) para
ELECIONAR
Publicidad
