Método De Trabajo; Tecnica Operativa; Arbetsteknik - EMS Piezon Instrucciones De Empleo

MÉTODO DE TRABAJO
Los instrumentos Piezon de EMS vibran con
una oscilación longitudinal controlada. Durante
el tratamiento, sujete siempre el instrumento
tangencialmente a la superficie de los dientes.
Mueva el mango como si se tratara de un pincel
a la vez que aplica una ligera presión lateral.
Para un ajuste dado de potencia, los instrumentos
largos y finos entregan menos potencia clínica, lo
que se traduce en un tratamiento más suave para
el paciente. Los instrumentos más cortos pueden
seleccionarse cuando se necesite una potencia
clínica mayor.
No dirija el instrumento recto hacia la
superficie del esmalte. No dirija nunca la punta
del instrumento hacia la superficie dental (salvo
que se especifique lo contrario).
FB-439_3_rev_D_Piezon instruments.indd 15

TECNICA OPERATIVA

Gli strumenti EMS Piezon vibrano in un'oscillazione
controllata, con movimento avanti e indietro. Durante
il trattamento, mantenere sempre lo strumento in
direzione tangenziale rispetto alla superficie del
dente. Spostare il manipolo con un movimento
simile a quello di un pennello, applicando una leggera
pressione laterale.
Per una data impostazione di potenza, gli strumenti
lunghi e sottili erogano meno potenza clinica,
garantendo quindi un trattamento più delicato per il
paziente. Gli strumenti più corti si possono utilizzare
quando viene richiesta una maggior potenza clinica.
Non dirigere lo strumento direttamente sulla
superficie dello smalto. Non dirigere mai la punta
dello strumento sulla superficie del dente (a meno
che non sia specificamente indicato).

ARBETSTEKNIK

EMS Piezon-spetsar vibrerar i en kontrollerad
svängning fram och tillbaka. Håll alltid spetsen
tangentiellt mot tandytan under behandling. Rör
handstycket på samma sätt som en pensel och
tryck lätt åt sidan.
Vid en viss effektinställning ger långa och tunna
spetsar lägre klinisk effekt, vilket ger patienten en
mildare behandling. Kortare spetsar kan väljas om
en högre klinisk effekt behövs.
Rikta inte spetsen rakt mot emaljytan. Peka
aldrig med spetsen mot tandytan (om inget annat
anges).
15
09/05/2019 16:06:59