Restorative; Cavity Preparation; Restauration; Préparation De Cavités - EMS Piezon Instrucciones De Empleo

RESTORATIVE

Cavity preparation

Avoid using the HVE (high volume evacu-
ation) to ensure sufficient cooling of the tooth and
the instrument. The instrument heats up quickly if
the irrigation flow rate is insufficient.
The cavities must be prepared before using the
Piezon instruments. Previous restorations must be
completely removed. Use a standard excavator for
the excavation of tooth decay cavities or caries.
Instruments SD and SM
Partially diamond-coated instruments for preparing
distal and mesial cavities without damaging the
adjacent tooth.
Instrument SB
Diamond-coated instrument for opening pits and
small caries.
Instruments SBd and SBm
Partially diamond-coated instruments for beveling
and finishing mesial and distal cavity margins.
Instrument VE
Diamond-coated instrument for preparing the tooth
for placement of veneers.
Instrument PF
Diamond-coated instrument for cleaning and
enlarging fissures before sealing.
56
FB-439_3_rev_D_Piezon instruments.indd 56

RESTAURATION

Préparation de cavités
Eviter l'utilisation de la grosse canule d'aspi-
ration (HVE) afin d'assurer un refroidissement
suffisant de la dent et de l'instrument. L'instrument
s'échauffe rapidement quand le débit d'irrigation
est insuffisant.
Les cavités doivent être préparées avant d'utiliser
les instruments Piezon. Les anciennes restau-
rations doivent être complètement enlevées.
Utiliser un excavateur standard pour l'excavation
des caries.
Instruments SD et SM
Instruments partiellement diamantés pour la
préparation de cavités distales et mesiales sans
endommagement de la dent adjacente.
Instrument SB
Instrument diamanté pour l'ouverture de petits
défauts et de petites caries.
Instruments SBd et SBm
Instruments partiellement diamantés pour le
biseautage et la finition marginale des cavités
mésiales et distales.
Instrument VE
Instrument diamanté pour la préparation de la dent
pour la pose de facettes.
Instrument PF
Instrument diamanté pour le nettoyage et l'élargis-
sement de sillons avant scellement.

SANIERUNG

Kavitätenpräparation
Vermeiden Sie den Gebrauch der großen
Absaugung (HVE), um eine ausreichende Kühlung
von Zahn und Instrumentenspitze sicherzustellen.
Wenn eine zu niedrige Durchflussrate eingestellt ist,
erhitzt sich die Instrumentenspitze sehr rasch.
Vor der Verwendung der Piezon-Instrumente
müssen die Kavitäten präpariert werden. Vorbe-
stehende Restaurationen müssen vollständig
entfernt werden. Für das Entfernen von defekter
Zahnhartsubstanz und kariösen Läsionen kann ein
herkömmlicher Exkavator verwendet werden.
Instrumente SD und SM
Teildiamantierte Instrumente zur Präparation
distaler und mesialer Kavitäten ohne Verletzung
des Nachbarzahns.
Instrument SB
Diamantiertes Instrument zum Eröffnen kleiner
okklusaler und bukkaler Defekte.
Instrumente SBd und SBm
Teildiamantierte Instrumente zum Abschrägen und
Finieren mesialer und distaler Kavitätenränder.
Instrument VE
Diamantiertes Instrument zur Veneerpräparation.
Instrument PF
Diamantiertes Instrument zum Reinigen und
Erweitern von Fissuren vor der Versiegelung.
09/05/2019 16:07:15