Beretta Quadra Green 25 C.S.I Manual De Instalacion Y Uso página 3

Manuale installatore-utente ................................ 4-14
IT
Elementi funzionali della caldaia ............................84
Circuito idraulico .....................................................85
Schema elettrico .....................................................86
Prevalenza residua del circolatore .........................89
Installer's-user's manual ................................... 20-29
EN
Boiler operating elements .......................................84
Hydraulic circuit ......................................................85
Electric diagrams ....................................................86
Circulator residual head..........................................89
Instalator / użytkownik instrukcja obsługi.......... 35-45
PL
Elementy funkcyjne kotła ........................................84
Grupa hydrauliczna ................................................85
Schematy elektryczne ............................................86
Zakres pracy pompy ...............................................89
Manual para el instalador-usuario .................... 51-61
ES
Elementos funcionales de la caldera ......................84
Circuito hidráulico ...................................................85
Esquema eléctrico ..................................................86
Altura de carga residual del circulador ...................89
Manual instalator-utilizator ............................... 67-76
RO
Elemenetele functionale ale centralei ....................84
Circuit hidraulic ......................................................85
Scheme electrice ....................................................86
Presiune reziduala circulator ..................................89
In alcune parti del manuale sono utilizzati i simboli:
b
ATTENZIONE = per azioni che richiedono particolare
cautela ed adeguata preparazione
a
VIETATO = per azioni che NON DEVONO essere as-
solutamente eseguite
In some parts of the manual, some symbols are used:
b
WARNING = for actions requiring special care and ade-
quate preparation
a
FORBIDDEN = for actions that MUST NOT be performed
W niektórych częściach instrukcji użyte zostały umowne
oznaczenia:
b
UWAGA = w odniesieniu do czynności wymagających
szczególnej ostrożności oraz odpowiedniego przygo-
towania
a
ZABRONIONE = w odniesieniu do czynności, których
w żadnym wypadku NIE MOŻNA wykonywać
En algunas partes del manual se utilizan estos símbolos:
b
ATENCIÓN = para acciones que requieren especial
cuidado y preparación apropiada
a
PROHIBIDO = para acciones que absolutamente NO
DEBEN ser realizadas
În unele părți ale manualului, sunt utilizate simbolurile:
b
ATENȚIE = pentru acțiuni care necesită atenție specială
și pregătire adecvată
a
INTERZIS = pentru acțiuni care NU TREBUIE executate
QUADRA GREEN C.S.I.