Moen INS2224A Guia De Instalacion página 6

11
2
1. Turn on faucet and let run for 15 seconds.
2. Turn off.
1. Abra la mezcladora y deje correr el agua durante 15 segundos.
2. Luego ciérrela.
1. Ouvrir le robinet et laisser couler l' e au pendant 15 secondes.
2. Puis le fermer.
13
Make final tightening with wrench, 1/8 turn. Do not over tighten.
Haga un apriete final de 1/8 de vuelta con una pinza. No apriete de más.
Serrer de nouveau le tout à l'aide d'une clé d'un 1/8 tour. Ne pas trop serrer.
1
0 0
15
45
Sec.
30
12
J
K
L
M
1. Remove and discard protective cap from Spray Wand (J).
2. Verify that Screen (K) and O-Ring (L) are located in the Spray Wand (J).
3. Thread Pullout Hose (M) onto Spray Wand (J). Tighten by hand.
1. Retire y descarte la tapa protectora de la varilla rociadora (J).
2. Verifique que el filtro (K) y el anillo de caucho (L) estén colocados en la varilla rociadora (J).
3. Enrosque la manguera retráctil (M) en la varilla rociadora (J). Apriete a mano.
1. Retirer et jeter le capuchon protecteur du tuyau du bec de pulvérisation (J).
2. Vérifier que le tamis (K) et le joint torique (L) sont bien placés dans le bec de pulvérisation (J).
3. Visser le tuyau rétractable (M) au bec de pulvérisation (J). Bien le serrer à la main.
14
A
A. Stream mode
B. Spray mode
A. Modo corriente
B. Modo spray
A. Mode de jet
B. Mode de pulvérisation
6
Discard
Discarte
1
Jeter
J
3
B