Tabla de contenido
Publicidad
1.0
Introduction / Introduction / Introducción
1.1
Description du produit F20
Les positionneurs El-o-matic POSIFLEX sont actuellement les plus
perfectionnés de leur genre sur le marché; cette dernière version fut
élaborée sur base d'une combinaison des développements électroni-
ques les plus récents et d'un pilote pneumatique de haute précision
faisant appel à un poussoir pour l'amplificateur de débit.
Le modèle F20 est un véritable instrument à 2 fils: un signal indus-
triel standard de 4 à 20 mA fournit tant le signal de commande que
l'alimentation pour le circuit électronique. Le positionneur est, en
tant que tel, compatible au standard industriel actuel.
L'utilisation de circuit électronique comme élément de commande si-
gnifie que toutes les caractéristiques ordinaires de commande, telles
que le zéro, la portée et la sensibilité, peuvent être reprogrammées à
l'aide de trimmers sur la carte de contrôle.
Tant les applications rotatives que linéaires sont possibles, la diffé-
rence se situant au niveau du mécanisme de rétroaction et des métho-
des de montage. Un positionneur universel unique est applicable aux
actionneurs à double effet, comme aux actionneurs à simple effet (re-
tour avec ressort). La rétroaction standard interne fournit une relation
linéaire entre le signal d'entrée et le mouvement de sortie.
La fonctionnalité du positionneur F20 peut être étendue par le biais
d'une option PTF20 "enfichable" pour un signal de réaction analogi-
que de 4-20 mA. Cette option est, bien protégée, montée à l'intérieur
du boîtier du F20 et dispose de son propre potentiomètre de réaction.
DOC,F20,EFS Rev.: -
1.1
Descripción del producto F20
Los posicionadores El-o-matic POSIFLEX son los más avanzados
hoy en día disponibles en el mercado, esta última versión es posible
debido a una combinación de los desarrollos electrónicos más
novedosos y un piloto neumático de alta precisión de tipo émbolo
para el amplificador de volumen.
El F20 es un instrumento realmente de 2 hilos: Una señal de 4 a 20
mA, estándar en la industria, proporciona tanto la señal de control
como la alimentación eléctrica a los componentes electrónicos.
Como tal, el posicionador es compatible en su conexión al estándar
de la industria actual.
El empleo de electrónica como elemento de control significa que to-
das las características de control habituales: cero, rango y sensibili-
dad pueden ajustarse a cero electrónicamente en la tarjeta de con-
trol.
Las aplicaciones, tanto giratorias como lineales están servidas, es-
tando la diferencia en el mecanismo de respuesta y los métodos de
montaje. Se encuentra disponible un posicionador simple universal
tanto para los actuadores de acción doble como para los de acción
simple (retorno por fleje). La respuesta interna estándar proporciona
una relación lineal entre la señal de entrada y el movimiento de sali-
da.
Las funciones del posicionador F20 pueden ampliarse mediante un
PTF20 opcional "enchufable" para conseguir una señal analógica de
retroalimentación de 4-20 mA. Esta opción está montada y bien pro-
tegida dentro del alojamiento del F20 y tiene su propio
potenciómetro de retroalimentación.
5
Publicidad
Tabla de contenido
