Tabla de contenido
Publicidad
1.0
Introduction / Introduction / Introducción
1.2
Principes de fonctionnement
Pour un actionneur pneumatique, le positionneur assure le moyen de
positionnement précis en un point quelconque situé entre les posi-
tions totalement ouverte et fermée. Le mouvement de l'actionneur est
commandé proportionnellement à un signal d'entrée de 4 à 20 mA.
Le mouvement de l'actionneur est contrôlé par le potentiomètre inté-
gré de rétroaction (7), le signal issu de ce dernier et le signal d'entrée
sont introduits dans le circuit électronique de comparaison situé sur
la carte imprimée (1).
Si ces deus signaux sont égaux, le signal résultant transmis au con-
vertisseur I/P (2) est "Neutre" et le poussoir de la soupape pilote (3)
est maintenue en position médiane ou bloquée.
Dans cette situation, l'actionneur demeure verrouillé dans la dernière
position réglée, c'est-à-dire en son "point de réglage".
Si le signal d'entrée en mA ou la position de la soupape change, la
différence est alors détectée, et le signal transmis à l'I/P est soit aug-
menté, soit diminué. Ceci entraîne un mouvement correspondant du
poussoir pilote (3) qui démarre à son tour le mouvement de l'action-
neur (4) vers le nouveau "point de réglage". En atteignant ce dernier,
les deux signaux redeviennent égaux et le mouvement s'arrête au ni-
veau de ce nouveau "point de réglage".
Pour les actionneurs à simple effet (retour avec ressort), une seule
conduite d'air comprimé est utilisée, l'autre orifice de la soupape à
bobine (3) est obturé.
DOC,F20,EFS Rev.: -
1.2
Principios operativos
El posicionador ofrece los medios para poder colocar con exactitud
un actuador neumático en cualquier punto entre la posición de abier-
to completamente y cerrado completamente. El movimiento del ac-
tuador se controla en proporción a una señal de entrada de 4 a 20
mA.
El movimiento del actuador lo controla el potenciómetro de respuesta
integral (7), alimentándose la señal de éste y la señal entrante a la
electrónica de comparación en la placa de circuito principal (1).
Suponiendo que estas dos señales sean iguales, la señal resultante
enviada al convertidor I/P (2) es "Neutra" y el émbolo de la válvula pi-
loto (3) permanece en la posición media o de bloqueo.
En este estado el actuador permanece bloqueado en la última posi-
ción establecida, es decir en su "Punto de ajuste".
Si la señal mA de entrada o la posición de la válvula cambiaran, en-
tonces se advierte la diferencia y la señal al I/P bien incrementa o
disminuye. Esto provoca un movimiento adecuado del émbolo piloto
(3) que, a su vez, inicia el movimiento del actuador (4) hacia el nuevo
"Punto de ajuste". Al llegar a éste, las dos señales son de nuevo
iguales y el movimiento se detiene en este nuevo "Punto de ajuste".
Para actuadores de actuación simple (retorno por fleje) sólo se utiliza
una línea de aire, estando el otro puerto en la válvula (3) cerrado.
7
Publicidad
Tabla de contenido
