Tabla de contenido
Publicidad
CONTENTS - INDICE - TABLE DES MATIERES - INHALTS/VERZEICHNIS - INDICE - INDÍCE
Safety Precautions ....................................................................................................... 5-6
Norme di Sicurezza ...................................................................................................... 7-8
Precautions de Securite ............................................................................................. 9-10
Sicherheitsvorkehrungen.......................................................................................... 11-12
Precauciones de Securidad...................................................................................... 13-14
Precauções de Segurança ....................................................................................... 15-16
Overview of Periodic Maintenance Operations - Indice Riassuntivo Delle
Operazioni Di Prima Manutenzione - Index Récapitulatif Des Opérations
Indice Resumidor Das Operações De Primeira Manutenção................................... 17-20
Technische Daten - Caracteristicas - Características.................................................... 29
Anlassen - Antes Del Arranque - Antes Do Aviamento .................................................. 31
..................................................................................... 37
.................................................................................. 38
2
..................... 21
.............................................................. 22
.......................... 23-28
.................................... 30
........................................ 32
................................ 33-34
................ 35-36
........................ 38
Oil Recommendations - Olio Prescritto - Huile - Vorgesschriebene Schmieröle - Aceite
Recomendado - Óleo Recomendado ............................................................................ 39
Air Cleaner Filling - Rifornimento Olio Filtro Aria - Ravitaillement Huile Filtre à
Filtro Ar........................................................................................................................... 42
Purgado del Circuito de Inyeccion - Disarejação........................................................... 51
Starting - Avviamento - Demarrage - Anlassen - Arranque - Avimento..................... 52-53
Beschreibung der Kontrollampen - Descripción de los Testigos - Descrição
dos Indicadores Luminosos...................................................................................... 54-55
Despues del Arranque - Depois de Aviamento.............................................................. 56
Abstellen - Antes del Paro - Antes da Parada ............................................................... 56
Stopping - Arresto - Arret - Abstellen - Paro - Parada.................................................... 56
Manuntenação............................................................................................................... 57
After First 50 Working Hours - Dopo le Prime 50 ore di Funzionamento -
Después de las Primeras 50 Horas - Após as Primeiras 50 Horas ............................... 58
..... 43
.................... 50
........................ 56
Publicidad
Tabla de contenido
