Reinigung: Manuell; Reinigung: Automatisch; Desinfektion; Trocknen - On-X ONXI2 Modo De Empleo

Stark verschmutzte Instrumente in einen Behälter mit einem geeigneten Reinigungsmittel legen (z. B.
30 ml Enzol Enzymreiniger zubereitet mit 3,7 l Leitungswasser). Das Instrument gründlich mit einer
weichen Bürste reinigen, um alle sichtbaren Verschmutzungen zu entfernen. Enzymprodukte führen zu
keiner Beeinträchtigung der Instrumente. Unter warmem fließendem Leitungswasser abspülen, bis alle
Reinigungsmittelrückstände entfernt sind. Bei Bedarf wiederholen, um alle sichtbaren Verschmutzungen
zu entfernen.

Reinigung: Manuell

Alle Instrumentenflächen mit einer neutralen, nicht enzymhaltigen Reinigungslösung (z. B. Luminox in
vom Hersteller empfohlener Konzentration) waschen und mit einer weichen Bürste reinigen, bis alle
sichtbaren Verschmutzungen entfernt sind.
Die Instrumente mit Wasser nachspülen, um alle sichtbaren Reinigungsmittelrückstände zu entfernen.
Vertiefungen wiederholt ausspülen.
Das Instrument einer Sichtprüfung auf Schmutz- und Reinigungsmittelrückstände unterziehen. Bei
Rückständen die Reinigung mit einer frischen Lösung wiederholen.

Reinigung: Automatisch

Instrumente in ein automatisches Waschgerät legen (z. B. Steris 444 Wasch-/Desinfektionsgerät o. ä.).
Instrumente so laden, dass sie sich nicht berühren. Eine Reihe von validierten Parametern für den
Reinigungsprozess ist nachfolgend aufgeführt:
Behandlung
Enzymatische
Wäsche
Wäsche
Spülen

Trocknen

Jedes Instrument einer Sichtprüfung auf Schmutzrückstände bzw. Restfeuchte unterziehen. Ist weiterhin
Schmutz zu sehen, den Reinigungsprozess wiederholen. Feuchte Instrumente mit gefilterter Druckluft
oder einem fusselfreien Tuch trocknen.
WARNUNG: Instrumente mit Kunststoffkomponenten dürfen nicht auf 177 ºC oder mehr erhitzt
werden, da die Kunststoffkomponenten hierdurch beschädigt werden könnten.
Desinfektion – Die Verwendung chemischer Desinfektionsmittel ist zulässig, aber nicht erforderlich. Die
Instrumente werden durch chemische Desinfektionsmittel wie Alkohol, Wasserstoffperoxid, Chlor und
Gluteraldehyd nicht beschädigt oder angegriffen. Andere Desinfektionsmittel als Alkohol müssen nach
der Verwendung gründlich vom Instrument abgespült werden.
Desinfektionsmittel, die Phenole, Azeton, Ammoniakverbindungen, Iodophore oder Formaldehyd
enthalten, dürfen nicht zur Desinfektion der Instrumentierung verwendet werden.
Trocknen – Instrumente mit Kunststoffkomponenten dürfen nicht auf 177 ºC oder mehr erhitzt werden,
da die Kunststoffkomponenten hierdurch beschädigt werden könnten.
Prüfung – Die Instrumente einer Sichtprüfung auf Beschädigungen und übermäßige Abnutzung
unterziehen. Größenmesser und Instrumentengriffe besitzen biegbare Schäfte. Ein wiederholtes Biegen
der Schäfte kann zu Materialermüdung führen, die an sichtbaren Rissen in der Schaftoberfläche zu
erkennen ist. Instrumente, gleich ob aus Metall oder Kunststoff, die Risse, Narben oder anderen Schäden
aufweisen, müssen ersetzt werden.
14
Zeit Temperatur
(mm:ss) (°C)
04:00 60
02:00 60
02:00 70
15:00 80
Reinigungsmittel
Enzol Enzymreiniger
(30 ml/3,7 l)
Steris® Prolystica® 2X
Konzentrat Neutral
(3,7 ml/3,7 l)
Nicht zutreffend
Nicht zutreffend
ON-X LTI INsTrumeNT IFu – DeuTscH