Tabla de contenido
Publicidad
Προσοχ : Μην υπερβα νετε τη συνιστ μενη π εση λειτουργ ας.
© Stanley Bostitch
ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΑΕΡΑ
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
Το 216 καταναλ νει 0,046 κυβικ μ τρα (1,65 κυβικ π δια) το λεπτ και το 216-LN 0,051 κυβικ μ τρα (1.8
compliance for the products.
κυβικ π δια το λεπτ ) ατμοσφαιρικο α ρα ταν λειτουργε με ρυθμ 100 συνδετ ρων το λεπτ , στα 80 p.s.i.
(5,6 kg/cm
). Πρ πει να υπολογ σετε την καταν λωση α ρα αν λογα με την πραγματικ ταχ τητα λειτουργ ας
2
με την οπο α χρησιμοποιε ται το εργαλε ο. Αν για παρ δειγμα, χρησιμοποιε τε το εργαλε ο καρφ νοντας κατ
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
μ σο ρο 50 συνδετ ρες το λεπτ , η καταν λωση α ρα απ το εργαλε ο θα ε ναι η μισ . Τα εργαλε α της
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
σειρ ς 216 χουν δ ο τ πους λειτουργ ας:
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
ΑΠΛΟ
ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ
die CE-Richtlinien für Produkte.
Δε τε την παρ γραφο "ΕΛΕΓΧΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ" στη σελ δα 5, πριν προχωρ σετε στη χρ ση
αυτο του εργαλε ου.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Απλ εργαλε ο (Εικ. 4)
Χαρακτηρ ζεται απ :
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
Απουσ α ρ θμισης ταχ τητας (a)
•
produkterne.
•
Απουσ α ρ θμισης του τζ γου της σκανδ λης
σκανδ λης (b)
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
yhdenmukaisuutta.
Σημε ωση: λα τα μοντ λα TU216 διαθ τουν δε τερη σκανδ λη, η οπο α περιορ ζει την πιθαν τητα
πυροδ τησης του εργαλε ου κατ λ θος.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
ΑΠΛΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ (Εικ. 6)
Δο απλ εργαλε›ο πυροδοτε›ται πατ ντας τη σκανδ λη.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
Κρατ ντας πατημ νη τη δε τερη σκανδ λη, τραβ ξτε τη σκανδ λη λειτουργ ας (6.2) για να πυροδοτ σετε το
conformità CE per i relativi prodotti.
εργαλε ο. Απελευθερ νοντας ταυτ χρονα τη δε τερη σκανδ λη ασφαλε ας και τη σκανδ λη λειτουργ ας, η
σκανδ λη λειτουργ ας κλειδ νει (6.3) και δεν μπορε να πυροδοτηθε το εργαλε ο.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
merking for produktet.
Προειδοπο ηση! Με τη δε τερη σκανδ λη πατημ νη, το εργαλε ο ρ χνει ναν συνδετ ρα κ θε φορ που
τρα τε τη σκανδ λη λειτουργ ας.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
Για μ γιστη δ ναμη: στρ ψτε τη βαλβ δα τελε ως αριστερ . (6.4)
conformidade com a CE para os produtos.
Για να μει σετε τη δ ναμη: στρ ψτε τη βαλβ δα δεξι για με ωση ως 30%.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ (Εικ. 6/7)
conformidad con las normas CE de los productos.
Το αυτ ματο εργαλε ο πυροδοτε ται πατ ντας τη σκανδ λη.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
°ια να πυροδοτ‹σετε το εργαλε›ο: Για να πυροδοτ σετε το εργαλε ο: Σηκ στε τη δε τερη σκανδ λη (6.1).
conformidad con las normas CE de los productos.
Κρατ ντας πατημ νη τη δε τερη σκανδ λη, τρα ξτε τη σκανδ λη λειτουργ ας (6.2) για να πυροδοτ σετε το
εργαλε ο.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
Τραβ ντας τη σκανδ λη ελαφρ με μια σ ντομη κ νηση, το εργαλε ο ρ χνει ναν συνδετ ρα. (7.1) Τραβ ντας
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
τη σκανδ λη μ χρι το τ ρμα, το εργαλε ο ρ χνει συνεχ ς συνδετ ρες, αυτ ματα, μ χρι να αφ σετε τη
σκανδ λη. (7.2) Η ταχ τητα με την οπο α εκτοξε ονται οι συνδετ ρες σε αυτ ματη λειτουργ α ρυθμ ζεται.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
(7.3)
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Απελευθερ νοντας ταυτ χρονα τη δε τερη σκανδ λη ασφαλε ας και τη σκανδ λη λειτουργ ας, η σκανδ λη
λειτουργ ας κλειδ νει (6.3) και δεν μπορε να πυροδοτηθε το εργαλε ο.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
výrobky.
¶ροειδοπο›ηση! Με τη δε τερη σκανδ λη πατημ νη, το εργαλε ο ρ χνει ως 30 συνδετ ρες το δευτερ λεπτο,
ταν τρα τε τη σκανδ λη λειτουργ ας σε αυτ ματη λειτουργ α.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
Η β δα ρ θμισης της ταχ τητας βρ σκεται στην αριστερ πλευρ του εργαλε ου, κοντ στη βαλβ δα της
a termék CE-megfelelőségét.
σκανδ λης. (7.3) Στρ βοντας τη β δα προς τα αριστερ αυξ νεται η ταχ τητα και δεξι μει νεται η ταχ τητα.
Το μοντ λο αυτ διαθ τει επ σης δυνατ τητα ρ θμισης του τζ γου της σκανδ λης (7.4) που ρυθμ ζει τη
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
διαφορ στη διαδρομ της σκανδ λης, αν μεσα στη μεμονωμ νη και την αυτ ματη λειτουργ α.
conformitatea CE pentru produse.
Αυτ ματο εργαλε ο (Εικ. 5)
Χαρακτηρ ζεται απ :
Δυνατ τητα ρ θμισης ταχ τητας (a)
•
•
Δυνατ τητα ρ θμισης του τζ γου της
Publicidad
Tabla de contenido
