Stanley BOSTITCH 216 Serie Especificacion Técnicas página 43

B. Umieścić wylot naprzeciw powierzchni roboczej.
© Stanley Bostitch
C. Dwa razy podnieść drugi mechanizm spustowy.
D. Wcisnąć spust, by spowodować wykonanie cyklu roboczego przez narzędzie. Zwolnienie spustu powoduje zakończenie
cyklu.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
compliance for the products.
Ostrzeżenie! Każde naciśnięcie spustu gdy podniesiony jest drugi mechanizm spustowy powoduje wykonanie cyklu
roboczego!
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
NARZĘDZIE AUTOMATYCZNE:
A. Nie dotykając palcem spustu, należy mocno ująć narzędzie za uchwyt.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
B. Umieścić wylot naprzeciw powierzchni roboczej.
die CE-Richtlinien für Produkte.
C. Dwa razy podnieść drugi mechanizm spustowy.
D. Tryb pojedynczego cyklu roboczego – lekko pociągnąć spust w celu wykonania pojedynczego cyklu. Zwolnienie spustu
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
powoduje zakończenie cyklu.
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
E. Tryb automatyczny – pociągnąć spust w stopniu, w jakim to możliwe, by spowodować wciśnięcie trzpieni zaworów.
Zwolnić przycisk, by zatrzymać spust.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
Ostrzeżenie! Każde naciśnięcie spustu gdy podniesiony jest drugi mechanizm spustowy spowoduje wykonanie cyklu
produkterne.
roboczego!
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
Ostrzeżenie! Gdy mechanizm drugiego spustu jest odciągnięty, w trybie automatycznym narzędzie może wystrzeliwać do
yhdenmukaisuutta.
30 razy na sekundę
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος DODATKOWE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE WSZYSTKICH MODELI:
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
Ostrzeżenie! Co pewien czas należy sprawdzić drugi mechanizm spustowy, by upewnić się, czy działa on właściwie.
Po wypełnieniu wszystkich powyższych zaleceń należy jednocześnie zwolnić obydwa spusty, co automatycznie spowoduje
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
blokadę urządzenia.
conformità CE per i relativi prodotti.
Narzędzie powinno uruchomić się ponownie tylko wtedy, gdy drugi mechanizm spustowy jest podniesiony, natomiast spust
uruchamiający wciśnięty.
Ostrzeżenie: Jeśli narzędzie pracuje niewłaściwie, przed dalszym jego użytkowaniem należy skontaktować się z
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
serwisem firmy STANLEY lub dystrybutorem naszych urządzeń.
merking for produktet.
Ostrzeżenie: W żadnym wypadku nie wolno demontować lub modyfikować mechanizmów spustowych, ani też
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
wykonywać obejść.
conformidade com a CE para os produtos.
Dane techniczne:
Dane techniczne są podane w tabeli ? na końcu instrukcji.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
A Dlugosc mm
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
B Wysokosc mm
conformidad con las normas CE de los productos.
C Szerokosc mm
D Waga kg
E Halas
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
F Halas
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
G Halas
H Drgania
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
I P max bar
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
J P min bar
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
výrobky.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
K Zuzycie powietrza na strzal @ 5,6 Bar
L Sposób inicjowania strzalu
M Olej letni
N Olej zimowy
O Smar do O-ringów
P Nazwa stosowanego lacznika
Q Wymiary laczników mm
R Szerokosc lacznika
S Pojemnosc magazynka
T Dlugosc nowego bijaka mm
U Max.glebokosc wewnatrz tloka mm