De Werking Controleren - Stanley BOSTITCH 216 Serie Especificacion Técnicas

IDENTIFICATIE VAN MODELL
© Stanley Bostitch
Raadpleeg 'De werking controleren' op pagina 14 alvorens dit gereedschap in gebruik te nemen.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
Met trekker bediend (Afb. 4)
compliance for the products.
Te herkennen aan:
•
Geen snelheidsregeling (a)
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
•
Speling van trekker kan niet worden afgesteld
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Opmerking: Alle TU216 modellen zijn voorzien van een secundaire trekker; hierdoor wordt de kans dat het apparaat
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
onbedoeld in werking wordt gesteld verkleind.
die CE-Richtlinien für Produkte.
MET TREKKER BEDIEND (Afb. 6)
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Het met een trekker bediende modell laat men een cyclus maken door de trekker te activeren.
Til de secundaire trekkervoorziening op (6.1)
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
Houd de secundaire trekker (6.1) opgetrokken, activeer de bedieningstrekker (6.2) om een niet af te schieten.
produkterne.
Door de secundaire veiligheidstrekker en de bedieningstrekker tegelijkertijd los te laten wordt de bedieningstrekker (6.3)
automatisch geblokkeerd waardoor het apparaat niet geactiveerd kan worden.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
Waarschuwing! Terwijl de secundaire trekker is opgetrokken zal het apparaat telkens wanneer de bedieningstrekker
yhdenmukaisuutta.
wordt overgehaald een niet afschieten.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
Voor maximale slagkracht: het ventiel zo ver mogelijk naar links draaien. (6.4)
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
Voor minder slagkracht: het ventiel naar rechts draaien voor een slagkrachtafname van maximaal 30%.
AUTOMATISCH (Afb. 6/7)
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
conformità CE per i relativi prodotti.
Het automatische modell wordt ook met de trekker bediend.
Het apparaat activeren: Til de secundaire trekker op (6.1)
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
Houd de secundaire trekker (6.1) opgetrokken, activeer de bedieningstrekker (6.2) om een niet af te schieten.
merking for produktet.
Wanneer de trekker echter met een korte beweging lichtjes wordt overgehaald, wordt er slechts één nietje afgevuurd.
(7.1) Wanneer de trekker zo ver mogelijk wordt overgehaald, zal het nietapparaat automatisch onafgebroken nietjes
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
afvuren totdat de trekker wordt losgelaten. (7.2)
conformidade com a CE para os produtos.
Door de secundaire veiligheidstrekker en de bedieningstrekker tegelijkertijd los te laten, wordt de bedieningstrekker (6.3)
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
automatisch geblokkeerd waardoor het apparaat niet geactiveerd kan worden.
conformidad con las normas CE de los productos.
Waarschuwing! Terwijl de secundaire trekker is opgetrokken, zal het apparaat wanneer de trekker in de automatische
stand is geactiveerd maximaal 30 keer per seconde schieten.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
De snelheid waarmee de nietjes in de automatische werkmodus worden afgevuurd, kan worden afgesteld. De stelschroef
voor het regelen van de snelheid bevindt zich aan de linkerzijde van het nietapparaat, nabij het trekkerventiel. (7.3) De
snelheid wordt verhoogd door de stelschroef naar links te draaien, en wordt verlaagd door de stelschroef naar rechts te
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
draaien. Bij dit modell kan ook de speling van de trekker worden afgesteld, zodat de slag van de trekker (7.4) tussen
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
enkelvoudige en automatische werking kan worden afgesteld.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
Voor maximale slagkracht: het ventiel zo ver mogelijk naar links draaien. (6.4)
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Voor minder slagkracht: het ventiel naar rechts draaien voor een slagkrachtafname van maximaal 30%.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané

DE WERKING CONTROLEREN:

výrobky.
Waarschuwing! Alle nietjes uit het nietapparaat verwijderen alvorens de werking van het gereedschap te controleren.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
DOOR MIDDEL VAN TREKKER BEDIEND APPARAAT:
a termék CE-megfelelőségét.
A. Houd de vinger van de trekker en houd het apparaat stevig vast bij het handvat.
B. Plaats de neus van het apparaat tegen het werkvlak.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
C. Til de secundaire trekker op
conformitatea CE pentru produse.
D. Trek aan de trekker om het apparaat een cyclus te laten draaien. Laat de trekker los en de cyclus is voltooid.
Automatisch (Afb. 5)
Te herkennen aan:
•
Snelheidsregeling (a)
•
Speling van trekker kan wel worden
afgesteld (b)