Lexmark X5100 Serie Manual Del Usuario página 3

Raise the scanner unit.
Soulevez l'unité du scanner.
Abra la unidad de escáner.
Levante a unidade do scanner.
Press Select four times to verify the cartridges you installed and print an alignment page.
Appuyez quatre fois sur Select (Sélectionner) pour vérifier le fonctionnement des cartouches installées et imprimer une page d'alignement.
Pulse Seleccionar cuatro veces para comprobar los cartuchos instalados e imprima una página de alineación.
Pressione quatro vezes a tecla Selecionar para verificar os cartuchos que instalou e imprimir uma página de alinhamento.
1
x 4
Remove the tape and packaging.
Retirez la bande protectrice et
l'emballage.
Retire el precinto y el embalaje.
Remova a fita e a embalagem.
New Old 83 88
2
Nouvelle Ancienne 83 88
Neu Alt 83 88
Neuvo Antiguo 83 88
Nuova Vecchia 83 88
Nieuw Oud 83 88
Novo Antigo 83 88
Nowy Stary 83 88
HOBЫЙ CTAPЫЙ 83 88
ΝΑΛΙΑ
NEA 83 88
Insert the print cartridges.
Insérez les cartouches d'encre.
Inserte los cartuchos de impresión.
Insira os cartuchos de impressão.
1
2
3
New Old
3
Nouvelle Ancienne
Neu Alt
Neuvo Antiguo
Nuova Vecchia
Nieuw Oud
Novo Antigo
Nowy Stary
HOBЫЙ CTAPЫЙ
ΝΑΛΙΑ
NEA
Close the scanner unit.
Fermez l'unité du scanner.
Cierre la unidad de escáner.
Feche a unidade do scanner.
3
1
2
If you are using your All-In-One without a
computer, you are finished.
Si vous utilisez l'imprimante de manière
autonome vous avez terminé.
Si está utilizando el dispositivo Todo en Uno
sin el ordenador, el proceso finaliza aquí.
Se você estiver utilizando a Multifuncional sem
um computador, o procedimento está
finalizado.
If you are using your All-In-One with a
computer, continue with the following steps.
Si vous utilisez l'imprimante avec un
ordinateur, passez aux étapes suivantes.
Si está utilizando el dispositivo Todo en Uno
con el ordenador, continúe con los pasos
siguientes.
Se você estiver utilizando a Multifuncional com
um computador, continue com as seguintes
etapas.