Manuales relacionados para Rational iCombi Pro 6-1
Resumen de contenidos para Rational iCombi Pro 6-1
- Página 1 Integrated fat drain Combi-Duo Original-Installationsanleitung Original Installation Manual...
- Página 2 de..........................en ..........................fr ........................... es ..........................it............................ pt-BR ........................... nl ........................... sv ..........................da ..........................no..........................fi............................ el ........................... 2 / 64 80.51.195_iCombi Pro-iCombi Classic_IFA CD_IM_V01_EU-west...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Inhaltsverzeichnis 1 Informationen zu dieser Anleitung................. 4 2 Sicherheit........................ 4 3 Produktbeschreibung.................... 4 4 Installation........................ 5 Vorarbeiten zur Installation ...................... 5 Integrierten Fettablauf montieren.................. 5 80.51.195_iCombi Pro-iCombi Classic_IFA CD_IM_V01_EU-west 3 / 64... -
Página 4: Informationen Zu Dieser Anleitung
Versionsstand und das Datum. Gefälle entsteht. Diese Anleitung beschreibt den Aufbau des integrierten Fettablaufs für die Geräte: HINWEIS LM1: iCombi Pro 6-1/1 bis 10-2/1 LM2: iCombi Classic 6-1/1 bis Undichte Verbindungen 10-2/1 Um undichte Verbindungen am Diese Anleitung ist eine Ergänzung zur In- Kugelhahn zu vermeiden, verwenden stallationsanleitung für iCombi Pro /... -
Página 5: Installation
4 | Installation Abwasserblende entfernen Artikelnummer Beschreibung 1. Lösen Sie die 3 Schrauben an der Ab- 60.75.411 IFA C-D auf UGI C-D wasserblende [ Bild 06]. Achten Sie 60.75.875 IFA C-D auf UGII C-D darauf, dass der Potenzialausgleich Beachten Sie, dass die Bausätze nur für nicht verändert wird. - Página 6 4 | Installation Garraum vorbereiten tern [ Bild 12]. Die Hutmuttern sind zwischen Gerät und Querträger zu po- 1. Schieben Sie die Fettsammelwanne je- sitionieren. weils in den untersten Einschub des Gerätes ein [ Bild 22]. Ablaufrohre montieren 2. Führen Sie die Verrohrung im Garraum 1.
- Página 7 Table of contents 1 Information on this manual .................. 8 2 Security ......................... 8 3 Product description .................... 8 4 Installation........................ 9 Preliminary installation works .................... 9 Installing the integrated grease drain .................. 9 80.51.195_iCombi Pro-iCombi Classic_IFA CD_IM_V01_EU-west 7 / 64...
-
Página 8: Information On This Manual
This manual describes the structure of the slight decline. integrated grease drain for the units: LM1: iCombi Pro 6-1/1 to 10-2/1 NOTICE LM2: iCombi Classic 6-1/1 to 10-2/1 Leaking connections This manual is to be used in addition to the... -
Página 9: Installation
4 | Installation Remove waste water stop Article number Description 1. Remove the 3 screws on the waste 60.75.875 IFA C-D on UGII C-D water stop [ Image 06]. Make sure Note that the assembly kits are only inten- that the potential equalisation is not ded for Combi-Duo units of the same changed. - Página 10 4 | Installation 2. Insert the piping in the cooking cabinet Image 12]. The cap nuts must be positioned between the unit and the into the fat collector vat [ Image 23]. cross beam. Attach the sealing plug to the funnel in the cooking cabinet.
- Página 11 Table des matières 1 Informations sur ce guide .................. 12 2 Sécurité ........................ 12 3 Description du produit .................... 12 4 Installation........................ 13 Préparation à l'installation...................... 13 Monter le système d'écoulement intégré des graisses .......... 13 80.51.195_iCombi Pro-iCombi Classic_IFA CD_IM_V01_EU-west 11 / 64...
-
Página 12: Informations Sur Ce Guide
Ce guide décrit le montage du système d’écoulement de manière à former une d’écoulement intégré des graisses pour les légère pente. appareils : LM1: iCombi Pro 6-1/1 à 10-2/1 INFORMATION LM2: iCombi Classic 6-1/1 à 10-2/1 Ce guide constitue un complément au Raccords non étanches guide d'installation pour le iCombi Pro / Pour éviter des raccords non étanches... -
Página 13: Installation
4 | Installation Les kits suivants sont pour les appareils de Taille de l'appareil et Numéro de l'image taille 6-2/1 et 10-2/1 : côté de l'installation 6-2/1 et 10-2/1 à Image 05 Référence d’article Description gauche 60.75.876 C-D IFA sur kit de ni- 1. - Página 14 4 | Installation 6. Tournez le tuyau d'écoulement jusqu’à image 11]. Ne serrez pas encore ce que la clavette dans le coude soit les boulons à tête ronde. Il doit être possible de déplacer l’assemblage au bloquée [ image 21]. cours des étapes suivantes.
- Página 15 Índice 1 Información acerca de este manual .............. 16 2 Seguridad ........................ 16 3 Descripción del producto.................. 16 4 Instalación ........................ 17 Preparación para la instalación ..................... 17 Monte el desagüe de grasa integrado ................ 17 80.51.195_iCombi Pro-iCombi Classic_IFA CD_IM_V01_EU-west 15 / 64...
-
Página 16: Información Acerca De Este Manual
1 | Información acerca de este manual Información acerca de este RECOMENDACIÓN manual Instalación incorrecta del tubo de Este documento es una versión provisional desagüe del manual de instalación. Tenga en cuenta Para evitar el retorno de la grasa al la fecha y el estado de la versión actual. -
Página 17: Instalación
4 | Instalación Número de artículo Descripción Tamaño de equipo y Número de imagen lado de instalación 60.75.876 IFA C-D sobre juego nivelador 6-2/1 e 10-2/1 iz- Imagen 05 quierda 60.75.411 IFA C-D sobre UGI C- 1. Los orificios pueden taladrarse con cuidado en el panel trasero del equipo. - Página 18 4 | Instalación tuercas de sombrerete. El ensamblaje 6. Gire el tubo de desagüe de manera que tiene que poder deslizarse para realizar el pasador de la escuadra tubular que- los pasos siguientes. de bloqueado [ Imagen 21]. > Los tubos de desagüe miran hacia 7.
- Página 19 Indice 1 Informazioni su questo manuale di installazione .......... 20 2 Sicurezza........................ 20 3 Descrizione del prodotto.................. 20 4 Installazione ....................... 21 Lavori preliminari per l'installazione ................... 21 Montare lo scarico grassi integrato.................. 21 80.51.195_iCombi Pro-iCombi Classic_IFA CD_IM_V01_EU-west 19 / 64...
-
Página 20: Informazioni Su Questo Manuale Di Installazione
Il presente manuale descrive il montaggio pendenza. dello scarico grassi integrato per gli appa- recchi: NOTA LM1: iCombi Pro 6-1/1 fino 10-2/1 LM2: iCombi Classic 6-1/1 fino Collegamenti non a tenuta 10-2/1 Se i collegamenti del rubinetto a sfera Il presente manuale è un’integrazione del... -
Página 21: Installazione
4 | Installazione 1. I fori possono essere praticati con at- Codice articolo Descrizione tenzione nella parete posteriore 60.75.876 IFA C-D su kit di livel- dell'apparecchio. lamento Rimuovere il pannello delle acque di 60.75.411 IFA C-D su UGI C-D scarico 60.75.875 IFA C-D su UGII C-D 1. - Página 22 4 | Installazione > schetta di raccolta, sul tubo tra il rubi- I tubi di scarico sono rivolti verso la netto a sfera e il retro degli apparecchi parte posteriore e i raccordi ango- e sul tubo sul retro degli apparecchi. lari verso il basso.
- Página 23 pt-BR Índice 1 Informações sobre este manual ................ 24 2 Segurança ........................ 24 3 Descrição do produto .................... 24 4 Instalação........................ 25 Preparar a instalação........................ 25 Montar a drenagem de gordura integrada ................ 25 80.51.195_iCombi Pro-iCombi Classic_IFA CD_IM_V01_EU-west 23 / 64...
-
Página 24: Informações Sobre Este Manual
Este manual descreve a montagem da tubulação de dreno de maneira que seja drenagem de gordura integrada para os formada uma leve queda. equipamentos: LM1: iCombi Pro 6-1/1 até 10-2/1 OBSERVAÇÃO LM2: iCombi Classic 6-1/1 até 10-2/1 Ligações com vazamento Este manual é... -
Página 25: Instalação
pt-BR 4 | Instalação Os conjuntos a seguir destinam-se aos Tamanho do Número da imagem equipamentos dos tamanhos 6-2/1 e equipamento e lado da instalação 10-2/1: 6-2/1 e 10-2/1 à Imagem 03 Número de item Descrição direita 60.75.876 IFA C-D em conjunto 6-1/1 e 10-1/1 à... - Página 26 4 | Instalação pt-BR 2. Monte as partes do tubo, o suporte do 5. Insira o cotovelo na tubulação de tubo e a válvula dreno dreno [ imagem 20]. imagem 10]. Observe as diferentes 6. Gire a tubulação de dreno de maneira estruturas para a versão de montagem que o pino do cotovelo fique travado à...
- Página 27 Inhoudsopgave 1 Informatie over deze handleiding................. 28 2 Veiligheid ........................ 28 3 Productbeschrijving.................... 28 4 Installatie ........................ 29 Voorbereidingen voor het installeren ................ 29 Geïntegreerde vetafvoer monteren.................. 29 80.51.195_iCombi Pro-iCombi Classic_IFA CD_IM_V01_EU-west 27 / 64...
-
Página 28: Informatie Over Deze Handleiding
Deze handleiding beschrijft de montage van de geïntegreerde vetafvoer voor de AANWIJZING apparaten: LM1: iCombi Pro 6-1/1 tot 10-2/1 Lekkende verbindingen LM2: iCombi Classic 6-1/1 tot Om lekkende verbindingen aan de 10-2/1 kogelkraan te voorkomen, gebruikt u... -
Página 29: Installatie
4 | Installatie Artikelnummer Beschrijving apparaatformaat en Afbeelding nummer kant van installatie 60.75.876 IFA C-D op nivelleer- bouwset 6-2/1 en 10-2/1 Afbeelding 05 links 60.75.411 IFA C-D op UGI C-D 1. De gaten kunnen voorzichtig in de 60.75.875 IFA C-D op UGII C-D achterwand van het apparaat worden Houd er rekening mee dat de montagesets geboord. - Página 30 4 | Installatie 3. Monteer de samengestelde kogelkraan 5. Plaats de buishoek in de afvoerbuis met de klemdelen aan de rechthoekige afbeelding 20]. buis [ afbeelding 11]. Draai de dop- 6. Draai de afvoerbuis zo, dat de pin van moeren nog niet aan. De assemblage de buishoek vastklikt moet voor de volgende stappen ver- afbeelding...
- Página 31 Innehållsförteckning 1 Information om manualen .................. 32 2 Säkerhet........................ 32 3 Produktbeskrivning .................... 32 4 Installation........................ 33 Förberedelser inför installation .................... 33 Montera den integrerade fettuppsamlingen .............. 33 80.51.195_iCombi Pro-iCombi Classic_IFA CD_IM_V01_EU-west 31 / 64...
-
Página 32: Information Om Manualen
Denna manual beskriver uppbyggnaden av upp så att det får ett lätt fall. den integrerade fettuppsamlingen för maskinerna: OBS! LM1: iCombi Pro 6-1/1 till 10-2/1 LM2: iCombi Classic 6-1/1 till Otäta anslutningar 10-2/1 För att förhindra otäta anslutningar till Denna anvisning är ett tillägg till kulventilen ska ett nytt teflonband installationsanvisningen för iCombi Pro/... -
Página 33: Installation
4 | Installation Ta bort avloppslisten Artikelnummer Beskrivning 1. Lossa de tre skruvarna på 60.75.875 IFA C-D på UGII C-D avloppslisten [ Bild 06]. Var försiktig Observera att byggsatserna endast är så att skyddsutjämningen inte ändras. avsedda för Combi-Duo-ugnar i samma 2. - Página 34 4 | Installation Montera avloppsröret Öppna/stänga tratten 1. Montera rörtätningen på rörstosarna 1. Låt tratten i ugnsutrymmet vara öppen om den integrerade fettuppsamlingen på baksidan av maskinen [ Bild 13]. används. 2. Sätt ihop rören på maskinens baksida >> Den integrerade fettuppsamlingen för Bild 14].
- Página 35 Indholdsfortegnelse 1 Information om denne vejledning ................ 36 2 Sikkerhed........................ 36 3 Produktbeskrivelse.................... 36 4 Installation........................ 37 Forberedelser til installationen..................... 37 Montering af integreret fedtafløb.................. 37 80.51.195_iCombi Pro-iCombi Classic_IFA CD_IM_V01_EU-west 35 / 64...
-
Página 36: Information Om Denne Vejledning
Denne vejledning beskriver montering af BEMÆRK det integrerede fedtafløb til apparaterne: LM1: iCombi Pro 6-1/1 til 10-2/1 Utætte forbindelser LM2: iCombi Classic 6-1/1 til 10-2/1 Brug nyt teflonbånd til tætning af Denne vejledning er et supplement til in- rørstykkerne ved udførelse af arbejder... -
Página 37: Installation
4 | Installation Bemærk, at modulerne kun er beregnet til 4.2 Montering af integreret Combi-Duo-apparater med samme ga- fedtafløb stronorm. Montering af kuglehanen Leveringsomfang for integreret fedtafløb Monter beslaget på apparatets bagside til CombiDuo-apparater [ Billede 01]: 1. Skru beslaget fast på de 3 fastgø- Rør med tætninger og kuglehane til det relsespunkter på... - Página 38 4 | Installation 3. Skub røret i fastgørelsen på tværbjæl- ken og ind i kuglehanens rørmuffe Billede 15]. Montering af afløbsbakke og fedtopsamlingsdunk 1. Anbring afløbsbakken ved siden af ap- paratet ved afslutningen af rørføringen Bild 16]. 2. Justér fødderne på bakken til afløbsbe- holderen [ Billede 17].
- Página 39 Innholdsfortegnelse 1 Informasjon om denne bruksanvisningen ............ 40 2 Sikkerhet........................ 40 3 Produktbeskrivelse.................... 40 4 Installering ......................... 41 Forberedelser til installasjon .................... 41 Montere integrert fettavrenning.................. 41 80.51.195_iCombi Pro-iCombi Classic_IFA CD_IM_V01_EU-west 39 / 64...
-
Página 40: Informasjon Om Denne Bruksanvisningen
MERK monteringen av den integrerte fettavrenningen for produktet: Utette forbindelser LM1: iCombi Pro 6-1/1 til 10-2/1 Bruk et nytt teflonbånd for å tette LM2: iCombi Classic 6-1/1 til 10-2/1 rørstykket og unngå utette forbindelser Denne veiledningen er et supplement til på... -
Página 41: Installering
4 | Installering Fjern avløpsskjermen Artikkelnummer Beskrivelse 1. Løsne de 3 skruene på avløpsskjermen 60.75.875 IFA C-D på UGII C-D Bilde 06]. Forsikre deg om at Vær oppmerksom på at settene bare er potensialutjevningen ikke endres. beregnet på Combi-Duo-apparater av 2. - Página 42 4 | Installering Monter avløpsrør Åpne/lukke trakt 1. Monter rørtetningen på rørstussen i 1. La trakten i ovnrommet være åpen når den integrerte fettavrenningen er i bakveggen på apparatet. [ Bilde 13]. bruk. 2. Sett sammen rørene bakveggen på >> Den integrerte fettavrenningen for apparatet.
- Página 43 Sisällys 1 Tätä käyttöohjetta koskevia tietoja .............. 44 2 Turvallisuus ........................ 44 3 Tuotteen kuvaus ....................... 44 4 Asennus........................ 45 Asennuksen valmistelut ...................... 45 Sisäänrakennetun rasvanpoistojärjestelmän asentaminen........... 45 80.51.195_iCombi Pro-iCombi Classic_IFA CD_IM_V01_EU-west 43 / 64...
-
Página 44: Tätä Käyttöohjetta Koskevia Tietoja
Tässä ohjeessa on kuvattu sisäänrakennetun rasvanpoistojärjestelmän HUOMAUTUS rakenne seuraavien laitteiden yhteydessä: LM1: iCombi Pro 6-1/1 – 10-2/1 Epätiiviit liitännät LM2: iCombi Classic 6-1/1 – 10-2/1 Jotta kuulahanan epätiiviit liitännät Tämä ohje täydentää laitteiden iCombi voitaisiin välttää, käytä kuulahanaa Pro / iCombi Classic asennusohjetta. -
Página 45: Asennus
4 | Asennus 1. Reiät voidaan porata varovasti laitteen Tuotenumero Kuvaus takaseinään. 60.75.876 IFA C-D ja nivelyksikkö Poistovesisuojusten irtikytkeminen 60.75.411 IFA C-D ja UGI C-D 1. Avaa poistovesisuojusten kolme 60.75.875 IFA C-D ja UGII C-D ruuvia [ kuva 06]. Varo muuttamasta potentiaalintasausta. - Página 46 4 | Asennus 4. Kiinnitä neliöputki pidikkeellä 2. Vie kypsennystilan putki poikkikannakkeeseensa neljällä ruuvilla rasvankeruualtaaseen [ kuva 23]. ja umpimutterilla [ kuva 12]. Sijoita Kiinnitä uunitilassa olevan suppilon umpimutterit laitteen ja sulkutulppa. poikkikannakkeen väliin. Suppilon avaaminen/sulkeminen Poistoputken asentaminen 1. Kun sisäänrakennettu 1.
-
Página 47: Πίνακας Περιεχομένων
Πίνακας περιεχομένων 1 Πληροφορίες σχετικά με αυτές τις οδηγίες ............ 48 2 Ασφάλεια........................ 48 3 Περιγραφή προϊόντος .................... 49 4 Εγκατάσταση ...................... 49 Προεργασίες για την εγκατάσταση .................. 49 Τοποθέτηση ενσωματωμένης εκροής λίπους.............. 50 80.51.195_iCombi Pro-iCombi Classic_IFA CD_IM_V01_EU-west 47 / 64... -
Página 48: Πληροφορίες Σχετικά Με Αυτές Τις Οδηγίες
να αναπτύξουν πολύ υψηλές εγκατάσταση της ενσωματωμένης εκροής θερμοκρασίες κατά τη λειτουργία της λίπους για τις συσκευές: συσκευής. LM1: iCombi Pro 6-1/1 έως 10-2/1 Μην αγγίζετε τους σωλήνες εκροής κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. LM2: iCombi Classic 6-1/1 έως 10-2/1 Όταν... -
Página 49: Περιγραφή Προϊόντος
3 | Περιγραφή προϊόντος Περιγραφή προϊόντος Ορθογώνιος σωλήνας Εγκάρσια τραβέρσα Με το σετ η ενσωματωμένη εκροή λίπους μπορεί να τοποθετηθεί αριστερά ή δεξιά Στήριγμα πλάτης στη συσκευή Combi-Duo. Εγκατάσταση Η ενσωματωμένη εκροή λίπους δεν μπορεί να εγκατασταθεί μεταγενέστερα. 4.1 Προεργασίες για την εγκατάσταση... -
Página 50: Τοποθέτηση Ενσωματωμένης Εκροής Λίπους
4 | Εγκατάσταση 4.2 Τοποθέτηση ενσωματωμένης εικόνα 12]. Τα κλειστά παξιμάδια πρέπει να τοποθετηθούν ανάμεσα στη εκροής λίπους συσκευή και την εγκάρσια τραβέρσα. Τοποθέτηση βάνας Τοποθέτηση σωλήνων εκροής Τοποθέτηση στηρίγματος πλάτης στη 1. Τοποθετήστε τις φλάντζες σωλήνων συσκευή στα στόμια σωλήνων στην πλάτη των 1. - Página 51 4 | Εγκατάσταση Προετοιμασία θαλάμου μαγειρέματος 1. Σπρώξτε τη λεκάνη συλλογής λιπών στη χαμηλότερη θέση της συσκευής εικόνα 22]. 2. Περάστε τη σωλήνωση στον θάλαμο μαγειρέματος στη λεκάνη συλλογής λίπους [ εικόνα 23]. Στερεώστε τα πώματα στη χοάνη στον θάλαμο μαγειρέματος.
- Página 52 156 mm [6 9/64 Inch] 67,9 mm [2 41/64 Inch] 26 mm [1 1/32 Inch] 52 / 64 80.51.195_iCombi Pro-iCombi Classic_IFA CD_IM_V01_EU-west...
- Página 53 156 mm [6 9/64 Inch] 67,9 mm [2 41/64 Inch] 21 mm [53/64 Inch] 156 mm [6 9/64 Inch] 67,9 mm [2 41/64 Inch] 26 mm [1 1/32 Inch] 80.51.195_iCombi Pro-iCombi Classic_IFA CD_IM_V01_EU-west 53 / 64...
- Página 54 156 mm [6 9/64 Inch] 67,9 mm [2 41/64 Inch] 22 mm [55/64 Inch] 54 / 64 80.51.195_iCombi Pro-iCombi Classic_IFA CD_IM_V01_EU-west...
- Página 55 80.51.195_iCombi Pro-iCombi Classic_IFA CD_IM_V01_EU-west 55 / 64...
- Página 56 56 / 64 80.51.195_iCombi Pro-iCombi Classic_IFA CD_IM_V01_EU-west...
- Página 57 80.51.195_iCombi Pro-iCombi Classic_IFA CD_IM_V01_EU-west 57 / 64...
- Página 58 58 / 64 80.51.195_iCombi Pro-iCombi Classic_IFA CD_IM_V01_EU-west...
- Página 59 80.51.195_iCombi Pro-iCombi Classic_IFA CD_IM_V01_EU-west 59 / 64...
- Página 60 60 / 64 80.51.195_iCombi Pro-iCombi Classic_IFA CD_IM_V01_EU-west...
- Página 61 80.51.195_iCombi Pro-iCombi Classic_IFA CD_IM_V01_EU-west 61 / 64...
- Página 62 62 / 64 80.51.195_iCombi Pro-iCombi Classic_IFA CD_IM_V01_EU-west...
- Página 63 80.51.195_iCombi Pro-iCombi Classic_IFA CD_IM_V01_EU-west 63 / 64...
- Página 64 RATIONAL AG Siegfried-Meister-Straße 1 86899 Landsberg am Lech, Germany Tel. +49 (0)8191 3270 Fax +49 (0)8191 21735 info@rational-online.com rational-online.com...