Centros De Control C80/1, C90 Y C150; Datos Técnicos; Informazioni Generali; Dati Tecnici - Harvia C80/1 Manual Del Usuario

ES
1. CENTROS DE CONTROL
C80/1, C90 Y C150
1.1. General
El cuadro electrico C80/1 es para un sistema de
electricidad 1- monofasico y para la conduccion de
las saunas familiares en una coneccion monofasica
de calefactores 2–8 kW, donde no hay solidos apa-
ratos de guia.
El centro de control C90 está destinada a contro-
lar los modelos de estufas eléctricas (2,3–9 kW)
de saunas familiares en las que no hay aparatos de
control fijos.
El centro de control C150 puede utilizarse para
estufas eléctricas de saunas familiares y públicas
de hasta 17 kW.
Con el centro de control es posible seleccionar el
periodo máximo de tiempo que el calentador perma-
necerá conectado (4, 6 ó 12 horas) mediante los in-
terruptores DIP situados en la unidad (debe realizarlo
un electricista). El ajuste de fábrica es de 4 horas. Vea
3.4. NB! En las saunas familiares el maximo tiempo
puede ser de 4–6 horas. En las saunas de comunidad
puede estar funcionando 12 horas al maximo.
Los componentes de la caja de sensores contro-
lan el funcionamiento del centro de control. El sen-
sor de temperatura y el seguro de recalentamiento
se encuentran dentro de la caja de sensores. La
temperatura se detecta mediante un termistor NTC.
También se incorpora un seguro de recalentamien-
to que es posible restablecer. En caso de avería,
este seguro de recalentamiento corta totalmente la
alimentación del calentador (el seguro de recalenta-
miento se restablece presionando el botón de resta-
blecimiento, consulte la Figura 17). Un daño mecá-
nico (fallo de corriente/cortocircuito) provocará que
en la pantalla del centro de control se muestre un
mensaje de error (Er1, Er2 o Er3), y que se corte la
alímentación eléctrica de la estufa.
Er1 =desconexión del circuito de medición de
•
temperatura (Lo)
Er2 =medición de temperatura en cortocircuito
•
Er3 =desconexión del circuito del limitador de
•
sobrecalentamiento
El aviso de avería desaparece cuando la avería es
reparada.
1.2. Datos técnicos
El máximo ajuste de temperatura en la pantalla
•
del centro de control es de 110 °C, la precisión
del ajuste +/- 1 °C.
La máxima temperatura en pantalla es de 125 °C.
•
Las medidas del centro de control son: anchura
•
250 mm, altura 223 mm y profundidad unos
70 mm.
Un peso de cerca de 0,9 kg (C80/1), 1,2 kg
•
(C90) y 1,4 kg (C150).
2. INSTRUCCIONES DE USO
Antes de encender el calentador, asegúrese de que
sobre éste no se encuentra nada, ni en las proximi-
dades.
1. Interruptor principal
Al poner el interruptor principal en posición 1 co-
mienza a calentarse la estufa. En este caso la estu-
2
IT
1. CENTRALINE DI CONTROLLO
C80/1, C90 E C150

1.1. Informazioni generali

La centralina C80/1 è il dispositivo di comando per
stufe da sauna monofase (2–8 kW), utilizzate in
saune familiari non dotate di dispositivi di controllo
fissi (sistema elettrico monofase).
La centralina C90 è il dispositivo di comando per
stufe da sauna elettriche (2,3–9 kW), utilizzate in
saune familiari non dotate di dispositivi di controllo
fissi.
La centralina C150, infine, può essere utilizza-
ta per controllare le stufe elettriche sia in saune
familiari sia in saune comuni con potenza fino a
17 kW.
La centralina consente di selezionare il tempo
massimo di accensione della stufa (4, 6 o 12 ore)
grazie agli interruttori DIP ubicati al suo interno (l'in-
tervento deve essere eseguito da un elettricista). Le
impostazioni di fabbrica sono 4 ore. Vedere 3.4.
NB! il tempo di impostazione massimo ammesso
per saune familiari è di 4–6 ore, solo per le saune
comuni può essere di 12 ore.
Il funzionamento della centralina viene controllato
dai componenti della scatola dei sensori, nella quale
si trovano il sensore della temperatura e il limitato-
re termico di sicurezza. La temperatura viene rile-
vata mediante un termistore NTC ed è presente il
limitatore termico di sicurezza che può essere ripri-
stinato. In caso di malfunzionamento, il limitatore
termico di sicurezza scollega immediatamente l'ali-
mentazione (per ripristinare il limitatore, premere il
pulsante di ripristino, vedere la figura 17). Danni
di natura meccanica (guasto elettrico, cortocircuito)
fanno comparire un messaggio d'errore (Er1, Er2,
o Er3) sul display della centralina e l'alimentazione
elettrica della stufa si interrompe.
Er1=circuito di misurazione della temperatura
•
interrotto (Lo)
Er2=misurazione della temperatura in corto
•
circuito
Er3=circuito del limitatore termico di sicurezza
•
interrotto
Il messaggio d'errore scompare una volta elimina-
ta l'anomalia

1.2. Dati tecnici

la regolazione massima della temperatura vi-
•
sualizzata sul display della centralina è di 110°
(precisione di regolazione +/-1 °C)
la temperatura massima visualizzata è 125 °C
•
ingombro della centralina: larghezza 250 mm,
•
altezza 223 mm e profondità circa 70 mm
peso circa 0,9 kg (C80/1); 1,2 kg (C90) e circa
•
1,4 kg (C150)
2. ISTRUZIONI PER L'USO
Prima di accendere la stufa, controllare sempre che
non vi siano oggetti appoggiati sopra né a poca di-
stanza.
1. Interruttore principale
Avviare il riscaldamento dell'impianto posizionan-
do su 1 l'interruttore principale: la stufa inizia a