Importante - Lennox COMPACTAIR LVCK 22E Manual Del Usario

CONEXIONES ELÉCTRICAS / ELECTRICAL CONNECTIONS / ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN
/ RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES / ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
Es imprescindible que el conexionado de fases en compresores trifásicos tipo scroll se realice en el orden
indicado. Un conexionado erróneo hace que el compresor no funcione correctamente.
Se verifica que el conexionado es correcto cuando la presión de aspiración disminuye y la de descarga
aumenta al activarse el compresor. Si el conexionado es incorrecto ocasiona un nivel sonoro elevado y un
consumo de corriente reducido, si esto ocurre , se activará el protector interno del compresor parándolo.
Esto se soluciona, desconectando y volviendo a conexionar intercambiando dos fases.
Three-phase scroll compressors must be phased sequentially to ensure correct compressor rotation and
operation.
At compressor start-up, a rise in discharge and drop in suction pressures indicate proper compressor phasing
and operation. If discharge and suctions pressures do not perform normally, follow the steps below to correctly
phase in the unit.
1.- Disconnect power to the unit.
2.- Reverse any two field power leads to the unit.
3.- Reapply power to the unit.
Discharge and suction pressures should operate at their normal start-up ranges.
NOTE: Compressor noise level will be significantly higher when phasing is incorrect and the unit will not
provide cooling when compressor is operating backwards. Continued backward operation will cause the
compressor to cycle on internal protector.
Wij behouden ons het recht voor, het ontwerp en uitvoering van onze productie op elk moment te mogen
wijzigen zonder dat dit ons verplicht reeds geleverde apparaten aan te passen.
Deze handleiding bevat nuttige en belangrijke informatie voor de storingsvrije werking en onderhoud van
uw installatie.
Tevens bevat zij belangrijke aanwijzingen om ongevallen en/of mogelijke beschadigingen voor de inbedrijfname
en tijdens het bedrijf te voorkomen. Leest u deze handleiding voor inbedrijfstelling zorgvuldig door. U dient
zich vertrouwd te maken met de werking van de unit en zorgvuldig alle aanwijzingen op te volgen. Wij wijzen
u erop dat de persoon die de apparatuur installeert over de juiste opleidingen dient te beschikken. Deze
handleiding dient op een vaste plaats in de directe nabijheid van de unit bewaard te worden.
Die korrekten Kabelquerschnitte müssen bauseits nach den VDE/VDI-Richtlinien ausgelegt werden.
Bei Drehstromanschlüssen muß auf das Drehfeld geachtet werden.
Bei Anlauf mit einem falschen Drehfeld kann es zu Beschädigungen von Komponenten kommen!
Cependant, les modèles triphasés tournent dans une seule direction en fonction de l'ordre des phases
d'alimentation. Il est impératif que les connexions de phases des compresseurs triphasés de type Scroll
s'effectuent correctement vérifiez le sens de rotation lorsque la pression d'aspiration diminue et que la pression
de décharge augmente au moment de l'activation du compresseur.Si les connexions sont incorrectes, la
rotation est inversée, ce qui entraîne un niveau sonore élevé et une consommation électrique réduite ; si cela
se produit, la protection interne est activée, ce qui arrête ce dernier. Pour remédier à cela, déconnectez puis
reconnectez l'appareil, ce qui modifie la connexion de deux des phases.

IMPORTANTE

IMPORTANT
LET OP
ACHTUNG
IMPORTANT
38