Más Información - Moen SMART FAUCET 199785 Guia De Instalacion

1
INSTALL THE APP / INSTALE LA APLICACIÓN / INSTALLER L'APPLICATION
DOWNLOADING THE APP:
To get connected to your U by Moen™
Smart Faucet you will need the Moen® App.
To download the App, visit the iOS App or
Google Play stores from your smartphone
and search for Moen®. The app also
includes installation instructions with
demonstration videos.
After the Moen® App is installed, open the App and
create an account. Upon completion, the App will
provide you with a convenient and fast method to
setup your new product.
INSTALLING THE PRODUCT:
Instructions for product installation are
included within this document. The Moen®
App also provides an interactive step-by-
step installation experience.
Downloading the app is not required to
Note:
operate the product. The U by Moen™ Smart Faucet
will still operate via the handle or the hands-free
sensor until the product is connected.
CONNECTING TO YOUR NETWORK &
SMART SPEAKER:
The Moen® App is required to connect your
U by Moen™ Smart Faucet to your Wi-Fi
network and Smart Speaker. The App
guides you through all necessary steps to
ensure that you are properly connected
and have enabled Moen's smart skill.
Both are required to initiate the product's
voice activation and full App features.
LEARN MORE:
To learn more about the Moen® App,
supported voice commands, customizable
settings, modes and other topics visit:
https://www.moen.com/customer-
support/faq#/cat-smartfaucet
PARA DESCARGAR LA APLICACIÓN:
Para estar conectado con su U Smart Faucet
de Moen™ necesitará la aplicación de
Moen®. Para descargar la aplicación, visite
las tiendas de aplicaciones iOS o Google
Play en su smart phone y busque Moen®
La aplicación incluye también instrucciones
de instalación con videos de demostración.
Una vez instalada la aplicación Moen, ábrala y cree
una cuenta. Una vez completa, la aplicación le
proveerá un método rápido y conveniente de configu-
rar su nuevo producto.
INSTALACIÓN DEL PRODUCTO:
Las instrucciones para la instalación de
este producto se incluyen en este
documento. La aplicación Moen® provee
también una experiencia de instalación
interactiva paso a paso.
No es necesario descargar la aplicación para
Nota:
operar el producto. La mezcladora U by Moen™
Smart Faucet operará perfectamente a través del
monomando o del sensor manos libres hasta que el
producto esté conectado.
CONEXIÓN A SU RED &
SMART SPEAKER:
La aplicación Moen® es necesaria para conectar
su mezcladora U by Moen Smart Faucet a su red
de Wi-Fi y Smart Speaker. La aplicación lo guiará
a través de todos los pasos necesarios para
asegurar que esté conectado correctamente y
haya habilitado el recurso smart de Moen.
Ambos son necesarios para iniciar la activación
por voz del producto y todas las características
de la aplicación.
MÁS INFORMACIÓN:
Para mayor información sobre la aplicación
Moen®, comandos de voz compatibles,
configuración personalizable, modos y
otros temas visite:
https://www.moen.com/customer-
support/faq#/cat-smartfaucet
6
TÉLÉCHARGER L'APPLICATION :
Pour vous connecter à votre robinet intel
ligent U by Moen™, vous aurez besoin de
l'application Moen®. Pour télécharger
l'application, visitez les boutiques iOS App
ou Google Play depuis votre smartphone et
cherchez Moen®. L'application comprend
également des instructions d'installation
avec des vidéos de démonstration.
Une fois l'application Moen installée, ouvrez
l'application et créez un compte. Une fois terminé,
l'application vous fournira une méthode pratique et
rapide pour configurer votre nouveau produit.
INSTALLATION DU PRODUIT :
Vous pouvez consulter le mode d'emploi
du produit dans ce document ou dans
l'application Moen® qui propose une mé
thode d'installation interactive étape par
étape.
Le téléchargement de l'application
Remarque:
n'est pas nécessaire pour faire fonctionner le produit
Tant qu'il n' e st pas connecté, le U by Moen Smart
Faucet fonctionne toujours via la poignée ou le
capteur mains libres.
CONNEXION À VOTRE RÉSEAU ET À
VOTRE HAUT-PARLEUR INTELLIGENT
:
L'application Moen est indispensable pour
connecter votre U by Moen Smart Faucet à votre
réseau Wi-Fi et à votre haut-parleur intelligent.
L'application vous guide à chaque étape néces
saire pour vous assurer que vous êtes correcte
ment connecté(e) et que vous avez activé la
compétence intelligente de Moen. Les deux
sont nécessaires pour lancer l'activation vocale
du produit et l'ensemble des fonctionnalités de
l'application.
POUR EN SAVOIR PLUS :
Pour en savoir plus sur l'application Moen,
la commande vocale supportée, les
paramètres personnalisables, les mode,
etc., veuillez visiter :
https://www.moen.com/customer-
support/faq#/cat-smartfaucet