Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Instructions pour minuterie numérique murale intelligente à interrupteur
Attention
Si vous doutez ou êtes incertain de réussir cette installation, ou si les fils de votre
boîtier ne correspondent pas à ce présent manuel d'instruction, veuillez contacter un
électricien agréé.
Les boîtiers d'interrupteur ne disposent pas tous de fils neutres.
Instructions d'installation unipolaire
1. Couper l'alimentation électrique principale au niveau du boîtier de fusible / panneau du disjoncteur.
2. Retirer l'interrupteur de lampe existant ou la minuterie présentement installée dans le mur.
3. Connecter les fils de la minuterie aux fils du boîtier mural en utilisant les capuchons de connexion fournis.
a.
Connecter le fil de PHASE/secteur du boîtier mural au fil noir de la minuterie.
b.
Connecter le fil de PHASE/charge du boîtier mural au fil bleu de la minuterie.
c.
Connecter le fil de terre du boîtier mural au fil vert de la minuterie.
d.
S'il y a lieu, connecter les fils neutres du boîtier mural au fil blanc de la minuterie.
e.
Attacher le capuchon de connexion au fil rouge à l'arrière de la minuterie. Ce fil n'est pas utile aux installations
unipolaires.
4. S'assurer que tous les capuchons de connexion sont bien serrés et fixés.
5. Arranger soigneusement tous les fils dans le boîtier mural, en laissant de la place à l'avant du boîtier pour la minuterie.
Installer la minuterie sur le boîtier mural en utilisant les vis fournies. Prendre toutes les précautions nécessaires afin de ne
pas écraser ou pincer de fils.
6. Mettre sous tension l'alimentation électrique principale au niveau du boîtier de fusible / panneau du disjoncteur.
Installation 3 voies existante (côté secteur)
La distance maximale permise entre la minuterie et l'interrupteur est de 30,5 m (100 pi).
Minuterie sur le côté secteur
1. Couper l'alimentation électrique du circuit en retirant le fusible ou en désactivant le disjoncteur.
2. Retirer l'interrupteur 3 voies côté secteur et enlever les fils. S'assurer d'étiqueter le fil (1) enlevé de la borne commune.
3. Connecter le fil de la borne commune, (1) au fil noir de la minuterie en utilisant le capuchon de connexion fourni.
4. Connecter le fil blanc (1) de la minuterie au fil blanc de l'interrupteur et le fil blanc de la charge (tous neutres) avec un
capuchon de connexion correctement dimensionné pour le nombre de fils connectés. Les fils neutres peuvent être
rassemblés à l'arrière du boîtier d'interrupteur au moyen d'un capuchon de connexion. Il peut y avoir plusieurs fils neutres
reliés ensemble. Ajouter le neutre à tous les fils neutres rassemblés et s'assurer que le capuchon de connexion est bien serré.
5. Connecter les deux fils restants au fil rouge (T) et au fil bleu (3) de la minuterie.
6. Connecter le fil vert (G) au fil de terre (vert ou cuivre nu) du boîtier.
7. Vérifier toutes les connexions puis arranger soigneusement tous les fils dans le boîtier mural, en laissant de la place à
l'avant du boîtier pour la minuterie.
8. Installer la minuterie sur le boîtier mural en utilisant les vis fournies. Prendre toutes les précautions nécessaires afin de ne
pas écraser ou pincer de fils.
Interrupteur sur le côté de la charge
1. Retirer l'interrupteur 3 voies du côté de la charge et étiqueter le fil provenant de la borne commune, (3).
2. Connecter le cavalier (fourni) de l'interrupteur à la fois au fil de charge et au fil de la borne commune, (3) Vous obtenez ainsi
3 fils connectés par un seul capuchon de connexion.
3. Reconnecter le cavalier à l'entrée commune de l'interrupteur 3 voies.
4. L'autre fil (T) doit rester connecté à l'une des autres connexions de l'interrupteur 3 voies.
5. Arranger soigneusement tous les fils dans le boîtier mural, en laissant de la place à l'avant du boîtier pour la minuterie.
6. Installer l'interrupteur sur le boîtier mural en utilisant les vis fournies. Prendre toutes les précautions nécessaires afin de ne
pas écraser ou pincer de fils.
7. Remettre sous tension au niveau du boîtier de fusible ou du panneau du disjoncteur.
8. ACTIVER et DÉSACTIVER manuellement la minuterie pour vérifier que la charge s'active et se désactive. Effectuer l'essai
avec l'interrupteur à distance dans les deux positions.
9. Si la charge ne s'active pas, couper l'alimentation électrique du circuit en enlevant le fusible ou en désactivant le
disjoncteur.
9. Échanger le fil de la charge (3) avec un fil navette (T) soit sur la minuterie, soit sur l'interrupteur à distance.
10. Remettre sous tension au niveau du boîtier de fusible ou du panneau du disjoncteur.
11. ACTIVER et DÉSACTIVER manuellement la minuterie pour vérifier que la charge s'active et se désactive. Effectuer l'essai
avec l'interrupteur à distance dans les deux positions. Un clic doit se faire entendre lors de la commutation du relais entre
les positions ACTIVATION et DÉSACTIVATION. Si le clic se fait entendre mais que la charge ne s'ACTIVE / DÉSACTIVE pas
correctement, revérifier tout le câblage en commençant à l'étape 1.
Installation 3 voies existante (côté de la charge)
(La distance maximale entre la minuterie et l'interrupteur 3 voies est de 30,5 m [100 pi].)
Interrupteur sur le côté secteur
1. Couper l'alimentation électrique du circuit de dérivation en retirant le fusible ou en désactivant le disjoncteur.
2. Retirer l'interrupteur 3 voies du côté secteur.
3. Enlever et étiqueter le fil branché à la borne commune (1) et enlever un des autres fils branché à cet interrupteur.
4. Au moyen du capuchon de connexion fourni connecter ensemble le fil enlevé du commun, (1) le deuxième fil enlevé de
l'interrupteur et le cavalier noir (fourni avec la minuterie).
5. Connecter le cavalier noir à la borne de connexion commune de l'interrupteur.
6. Si les deux fils, le fil (1) et le fil (T) sur l'interrupteur sont de couleur ou marqués et ainsi différentiables, en prendre note
pour une utilisation ultérieure.
7. Remettre en place les fils et l'interrupteur dans le boîtier.
Minuterie sur le côté de la charge
1. Retirer l'interrupteur 3 voies du côté de la charge et étiqueter le fil provenant de la borne commune, (3) et enlever les 3 fils.
2. Connecter le fil commun (étiqueté) au fil bleu de la minuterie.
3. Connecter le fil (1) au fil noir (phase) de la minuterie.
4. Connecter le fil (T) au fil rouge (navette) de la minuterie.
5. Connecter le fil blanc (2) de la minuterie au fil blanc de l'interrupteur et le fil blanc de la charge (tous neutres) avec un
capuchon de connexion correctement dimensionné pour le nombre de fils connectés. Les fils neutres peuvent être
rassemblés à l'arrière du boîtier d'interrupteur au moyen d'un capuchon de connexion. Il peut y avoir plusieurs fils neutres
reliés ensemble. Ajouter le neutre à tous les fils neutres rassemblés et s'assurer que le capuchon de connexion est bien serré.
6. Connecter le fil vert (G) de la minuterie à la terre du boîtier de l'interrupteur.
7. Arranger les fils dans le boîtier en laissant de la place pour la minuterie.
8. Installer la minuterie en utilisant les vis fournies et en veillant à ne pas écraser ou pincer de fils.
9. Remettre sous tension au niveau du disjoncteur ou du boîtier de fusible.
10. Si l'écran de la minuterie ne s'affiche pas il est peut être nécessaire d'échanger les fils (1) et (5). Ceci peut être réalisé sur la
minuterie ou sur l'interrupteur à levier, après avoir coupé l'alimentation du circuit au niveau du boîtier de fusible ou du
disjoncteur.
11. Vérifier que la charge s'ACTIVE et se DÉSACTIVE quand vous la minuterie est ACTIVÉE et DÉSACTIVÉE manuellement.
Effectuer cet essai avec l'interrupteur à distance dans les deux positions. Le clic du relais de la minuterie doit être audible
lors de la commutation ACTIVATION/DÉSACTIVATION. Si le clic du relais est audible mais que la charge ne
s'ACTIVE/DÉSACTIVE pas correctement, vérifier le câblage
Garantie limitée de 1 an
AmerTac garantit à l'acheteur initial que, dans des conditions normales d'utilisation, ce
produit sera exempt de défaut de matériaux et de fabrication pendant une période de 1 an à
compter de la date d'achat. Des détails supplémentaires sont disponibles sur le site
www.amertac.com. AVERT. RELATIF À LA PROP. 65 : Ce produit contient des produits
chimiques reconnus par l'État de Californie comme causant le cancer, des anomalies
congénitales ou d'autres effets nocifs pour la reproduction.
Schéma de câblage typique pour une installation unipolaire
= capuchon de connexion
Noir
Bleu
Noir
Timer
Vert
Secteur
Terre
Blanc
Blanc
Blanc
Schéma de câblage typique pour une installation 3 voies
Côté secteur
Phase
H
H
C
Câblage 3 voies typique : Dans une application 3 voies typique il y a 2 interrupteurs 3 voies. La borne
commune de l'interrupteur du côté « SECTEUR » est reliée au 120 V c.a. La borne commune de l'interrupteur
du côté de la « CHARGE » est reliée à la lampe/charge
Charge (3)
TERRE
G
2
C
3
CAVALIER
T
1 = phase
2 = neutre
G = terre
3 = charge
T = navette
C = commun
Secteur (1)
TERRE
G
2
C
1
T
1 = phase
2 = neutre
G = terre
3 = charge
T = navette
C = commun
Cet appareil est conforme à la section 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas provoquer de brouillage préjudiciable et (2) cet appareil doit accepter tout brouillage reçu, y compris le
brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.
REMARQUE FCC : Le fabricant n'est pas responsable pour tout brouillage radio ou télévision provoqué par des modifications non
autorisées de cet appareil. De telles modifications pourraient annuler l'autorisation accordée à l'utilisateur de faire fonctionner ce
matériel.
REMARQUE : Cet équipement a été mis à l'essai et déclaré conforme aux limites prévues pour un appareil numérique de classe B,
conformément à la partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont destinées à offrir une protection raisonnable contre les
brouillages préjudiciables dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de
fréquence radio et risque, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, de provoquer des interférences nuisibles aux
communications radio. Toutefois, il n'y a aucune garantie qu'aucun brouillage ne se produira dans une installation particulière. Si cet
équipement cause un brouillage préjudiciable à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être établi en éteignant puis
en rallumant l'équipement, l'utilisateur est invité à tenter de remédier au brouillage par l'une des mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Brancher l'équipement sur une prise d'un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.
• Consulter le revendeur ou un technicien de radio / télévision expérimenté pour obtenir de l'aide.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
NOIR
BLANC
BLEU
Charge
ROUGE
VERT
Côté de la charge
Neutre
H
H
C
Secteur (1)
NOIR
1
BLANC
2
ROUGE
T
3
BLEU
VERT
G
Schéma de câblage typique pour une installation
3 voies avec la minuterie du côté phase/secteur
Charge (3)
NOIR
1
BLANC
2
ROUGE
T
BLEU
3
VERT
G
Schéma de câblage typique pour une installation
3 voies avec la minuterie du côté de la charge
TMDW60
Publicidad
