Instrucciones De Colocación - Spanset Gotcha Guia De Inicio Rapido

WENN DAS UNFALLOPFER NICHT BEWEGUNGSFÄHIG IST
1. Wenn das Unfallopfer auf dem Rücken liegt, wie folgt
vorgehen.
2. Sämtliche Schnallen öffnen.
3. Brustpolster in Taillenhöhe unter den Rücken schieben und
Gurtende fassen.
4. Beinpolster unter die Kniekehlen
Gurtende fassen.
5. Den neonfarbenen Riemen durch die neonfarbene Schnalle,
den schwarzen Riemen durch die schwarze Schnalle und den
blauen Riemen durch die blaue Schnalle führen.
6. Gurte anziehen, bis die Polster in der gewünschten Position
am Oberkörper und den Beinen angebracht sind.
7. Rettungsseil am dreieckigen Ankerpunkt anschlagen.
8. ACHTUNG: Der Griff am Brustpolster dient zum manövrieren des
Unfallopfers, NICHT ALS ANSCHLAGPUNKT!
SCHNALLEN SCHLIESSEN UND GURTRIEMEN JUSTIEREN
DER GEBRAUCH DES GOTCHA RETTUNGSGURT
Die Gurtriemen stets so positionieren, dass keine Verletzungs- oder Sturzgefahr für den
Benutzer entsteht. Der Rettungsgurt ist darauf ausgelegt, dies bei korrekter Verwendung
zu verhindern. Daher empfehlen wir sämtlichen Nutzern, vor dem Gebrauch an einer
Schulung bei SpanSet teilzunehmen.
WARNHINWEISE
1. Diese Ausrüstung ist NICHT als Auffangsicherung geeignet.
2. Um die Unversehrtheit des Gurtes zu gewährleisten, sind aggressive Atmosphären
zu vermeiden.
3. Wird das System als Haltesystem verwendet, so sollte es so angebracht werden,
dass es einen Absturz möglichst verhindert.
4. Medizinischen und gesundheitlichen Beschwerden, die die Sicherheit des Benutzers
beim normalen Gebrauch und in Notfällen beeinträchtigen könnten, ist Rechnung
zu tragen.
5. Diese Ausrüstung darf nur von Personen verwendet werden, die in der Anwendung
geschult und kompetent sind.
6. Es sollte stets ein Rettungsplan für die bei den Arbeiten auftretenden möglichen
Notfälle vorhanden sein.
7. Diese Ausrüstung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von SpanSet nicht
geändert, ergänzt oder repariert werden.
8. Diese Ausrüstung darf ausschließlich für den beabsichtigten Verwendungszweck und
innerhalb ihrer Grenzen benutzt werden.
9. Beim Kombinieren bestimmter Ausrüstungen kann die sichere Funktionsweise eines
Teils das sichere Funktionieren einer anderen Komponente beeinträchtigen.
10.Bei Fragen zum Gebrauch und der Pflege der SpanSet-Ausrüstung wenden Sie sich
bitte an SpanSet.
INSPEKTION UND PRÜFUNG
Bewahren Sie diese Anleitung oder eine Kopie davon gemeinsam mit dem GOTCHA
Rettungsgurt für den zukünftigen Bedarf auf.
Die Ausrüstung muss nach ihrer Auslieferung am Standort und danach regelmäßig alle
12 Monate von einer fachkundigen Person einer visuellen Prüfung unterzogen werden.
Bei dieser Prüfung ist insbesondere auf Folgendes zu achten:-
Gurtbänder - auf Einschnitte, Risse, Verschleiß*, Brandspuren, Anzeichen von
Verbrennungen oder chemischer x Verunreinigung prüfen.
Nähte - suchen Sie nach defekten Nähten, gelösten oder verschlissenen Fäden.
Metallteile - auf Schäden/Verformung inspizieren und prüfen, dass alle beweglichen
Teile ordnungsgemäß funktionieren.
Falls der Gurt einen Absturz abgefangen hat, ist er sofort außer Betrieb zu nehmen.
Bei sämtlichen Zweifeln hinsichtlich seines Zustands ist der Gurt zu ersetzen.
Der Gurt kann mit einem milden Reinigungsmittel und warmem Wasser gereinigt
werden. Danach gründlich ausspülen und an der Luft trocknen lassen. Sollten Sie
weitere Informationen benötigen, setzen Sie sich bitte mit SpanSet in Verbindung.
*Lokal auftretende Abnutzung, die über allgemeinen Verschleiß hinausgeht, kann bspw.
dadurch hervorgerufen werden, dass die Gurtbänder unter Spannung über scharfe
Kanten oder Vorsprünge geführt werden, was die Leistungsfähigkeit der Gurtbänder
deutlich reduziert. Kleinere Schäden an den äußeren Fasern und gelegentlich gezogene
Fäden sind als unbedenklich einzustufen. Bei einer deutlichen Reduzierung in der Breite
oder Dicke der Gurtbänder oder bei ausgeprägten Verformungen der Gewebestrukturen
sollte das Produkt keinesfalls weiterhin genutzt und umgehend ausgetauscht werden.
legen und das
*Bestimmte Chemikalien können Synthetikfasern angreifen. Weitere Informationen
erhalten Sie von SpanSet.
Die gesamte Ausrüstung sollte wie folgt gelagert oder transportiert werden:-
- Kontakt mit scharfen Kanten oder Gegenständen vermeiden
- Vor extremen Temperaturen schützen
- Kontakt mit schädlichen Substanzen vermeiden
- Vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt aufbewahren
SpanSet AUSRÜSTUNG UND TRAINING
SpanSet bietet Schulungen für Arbeiten in der Höhe im eigenen Werk oder an Ihrem
Standort an. Unsere Kurse sind nach ISO 9001 akkreditiert und die Teilnehmer werden
nach erfolgreichem Abschluss zertifiziert.
SpanSet empfiehlt zur Sicherheit aller Benutzer die Teilnahme an einer Schulung. Bitte
kontaktieren Sie uns für weitere Informationen.
www.spanset.de
Arnés Gotcha Para
Rescate De Víctimas
El arnés GOTCHA para el rescate de víctimas tiene el marcado CE EN 1497:1996 y
EN 813:1997. Está certificado por el organismo acreditado: SGS UK, Ellesmere Port,
Cheshire, CH65 3EN. Identificación N.°:0120. Todos los componentes sujetos a esfuerzos
están hechos de acero inoxidable y poliéster.
El arnés GOTCHA-CH ha sido diseñado específicamente para aplicaciones que incluyen
suspensión en situaciones de rescate. El arnés se puede colocar sin la necesidad de
mover a la víctima. También se puede utilizar como arnés de asiento únicamente para
descender en suspensión. Inspeccione siempre inmediatamente antes de su uso el arnés
y el resto de componentes del sistema.
INSTRUCCIONES DE COLOCACIÓN
SI LA VÍCTIMA SE MUEVE Y ES CAPAZ DE COLABORAR
1. En primer lugar, afloje / suelte las hebillas de la cintura y las
perneras, dependiendo de la posición de la víctima.
2. Si la víctima es capaz de colaborar:-Sujete el arnés con la
parte posterior del cinturón. Introdúzcase en el arnés pasando
una de las piernas por una de las perneras y a continuación la
otra pierna por la otra pernera.
3. Asegúrese que todas las hebillas estén conectadas a su
complemento correspondiente codificado por colores.
4. Dependiendo del estado de víctima. Posicione el tronco y los
protectores de piernas alrededor de la cintura y los muslos
para lograr posición recta, o bien alrededor del pecho y las
rodillas para lograr una posición mas tendida/equilibrada.
5. Ajuste/afloje las correas como corresponda.
6. Enganche la línea de rescate al enganche triangular.
7. IMPORTANTE: El asa situada en el acolchado del torso esta diseñada
para maniobrar la víctima. NO PARA SIRVE PARA SUSPENSIÓN.
SI LA VÍCTIMA ESTÁ INCAPACITADO
1. Si la víctima está tumbada, sobre su espalda, sigael
siguiente procedimiento.
2. Libere todas las hebillas.
3. Pase la banda acolchada del torso por debajo de la zona
lumbar y recupere el extremo de la correa por el otro lado.
4. Coloque la pernera acolchada en el hueco debajo de las
rodillas y recupere la correa.
5. Ate la correa fluorescente a la hebilla fluorescente, la correa
negra a la hebilla negra y la correa azul a la hebilla azul.
6. Ajuste /afloje las correas como corresponda para posicionar
los protectores debajo del pecho y las rodillas.
7. Enganche la línea de rescate al enganche triangular.
8. IMPORTANTE: El asa situada en el acolchado del torso esta diseñada para
maniobrar la víctima. NO PARA SIRVE PARA SUSPENSIÓN.
CONEXIÓN Y AJUSTE DE HEBILLAS
3