Página 2
Para obtener más información acerca de cómo utilizar el celular, visite www.alcatelonetouch.com para descargar el manual de usuario completo. Además, en el sitio web podrá consultar las preguntas frecuentes, realizar actualizaciones de software y mucho más.
Tabla de contenidos Su celular �����������������������������������������������������������������������������3 Conexión a redes privadas virtuales .......39 Teclas y conectores ............3 Google Play Store ��������������������������������������������������������������40 Puesta en marcha ............4 Buscar el elemento que desea descargar e instalar ..40 Pantalla de inicio..............6 Descarga e instalación ...........41 Introducción de texto ��������������������������������������������������������11 Gestión de las descargas ..........42 Uso del teclado en pantalla ..........11...
PROTEJA SU AUDICIÓN Para evitar posibles daños auditivos, no escuche a un volumen alto durante largos períodos. Tenga cuidado cuando escuche por el altavoz con el dispositivo cerca del oído. Utilice siempre auriculares Alcatel.
Cámara Flash de la cámara Su celular �������������������������� 1�1 Teclas y conectores Conector de Tecla de encendido auricular Cámara frontal Indicador LED Tecla Volver Tecla de volumen • Toque para volver a la pantalla anterior o para cerrar un cuadro de diálogo, el menú de opciones, el panel de Pantalla táctil notificaciones, etc.
Tecla de encendido • Pulsar: Bloquea/Ilumina la pantalla. • Pulsar y mantener pulsado: Muestra un menú emergente para seleccionar entre Apagar/Reiniciar/Modo vuelo/Inicio rápido. • Pulse la tecla de Encendido durante más de 9 segundos para reiniciar. Pulse la tecla de Encendido y la tecla de subir volumen •...
Página 7
Instalar y extraer la batería Se recomienda cargar la batería completamente ( ). El estado de carga se indica con un porcentaje en la pantalla cuando el teléfono está Apague el teléfono antes de extraer la batería. apagado. El porcentaje aumenta a medida que se carga el teléfono. Para reducir el consumo y el gasto de energía, cuando la batería esté...
1�3�1 Uso de la pantalla táctil Incluso si no hay ninguna tarjeta SIM instalada, podrá encender el teléfono, conectarse a una red Wi-Fi (consulte la sección “6�1�2 Wi-Fi”), iniciar sesión con su cuenta de Google y usar algunas de funciones. Tocar 1�2�3 Apagar el celular...
Página 9
Iconos de estado Alejar/Extender GPRS conectado Modo vuelo Coloque los dedos de una mano en la superficie de la pantalla y sepárelos o acérquelos para reducir o ampliar la escala de un elemento de la pantalla. GPRS en uso Alarma configurada EDGE conectado Altavoz activado Girar...
Página 10
Iconos de notificación Toque y arrastre hacia abajo la barra de Estado para abrir el panel de ajustes rápidos o de notificaciones. Toque y arrastre hacia arriba para cerrarlo. Si hay notificaciones puede tocar para acceder a ellas directamente. Nuevo mensaje de Gmail Llamada perdida Panel de ajustes rápidos Nuevo mensaje de correo...
Página 11
1�3�3 Barra de búsqueda Para crear un patrón de desbloqueo de pantalla (véase la sección “Bloqueo de pantalla” para obtener más detalles de configuración) El celular dispositivo una función de búsqueda que puede utilizarse para • Toque la tecla Menú desde la pantalla de Inicio, luego toque Ajustes\ localizar Información en las aplicaciones, en el celular o en la web.
Página 12
Si ha seleccionado Deslizar como bloqueo de pantalla, puede: Eliminación • Cuando la pantalla está oscura, tocar dos veces la pantalla para Toque y mantenga pulsado el elemento que desea eliminar para activar desbloquearla. el modo Mover, arrastre el elemento a la parte superior del ícono , que cambiará...
Introducción de texto 2�1 Uso del teclado en pantalla Ajustes del teclado en pantalla Toque la tecla Menú en la pantalla de Inicio y seleccionar Ajustes\Idioma y entrada de texto, toque el ícono de Ajustes a la derecha de Teclado Android y aparecerán una serie de ajustes disponibles para su selección.
2�2 Edición de texto 2�1�2 Swype Swype le permite ingresar una palabra con un movimiento continuo: Es posible editar el texto introducido. simplemente arrastre el dedo sobre las letras de la palabra. • Toque y mantenga presionado o toque dos veces el texto que desee •...
Para colgar una llamada, toque o la tecla de Encendido (cuando la opción Ajustes de llamadas\Botón encendido cuelga esté activada, Llamadas telefónicas, este ajuste está desactivado por defecto). Ajustes para la marcación rápida Registro y Contactos Puede acceder a esta pantalla de ajustes tocando la tecla Menú y luego tocando Marcación rápida de la pantalla de marcación rápida.
Página 16
Cuando reciba una llamada: • Deslice el ícono hacia la derecha para responder; • Deslice el ícono hacia la izquierda para responder; • Deslice el ícono hacia arriba para rechazar la llamada enviando un mensaje preestablecido. Para silenciar el volumen del tono de una llamada entrante, pulse la tecla Subir/bajar volumen o gire el teléfono para que la pantalla esté...
Página 17
3�1�5 Gestionar varias llamadas • Configuración adicional: ID del emisor: Toque para utilizar la configuración de operador Este celular permite gestionar varias llamadas simultáneas. predeterminada para mostrar mi número en las llamadas salientes. Llamada en espera: Marque la casilla de verificación para que se Alternar llamadas notifiquen las llamadas entrantes durante una llamada.
• Recordar vibrar: Marque la casilla de verificación para activar la vibración cuando se conecte la llamada. 3�3 Contactos ������������������������������������������ • Girar para silenciar: Marque la casilla de verificación para silenciar Contactos permite acceder de forma rápida y fácil a las personas con las las llamadas entrantes al girar el teléfono para que la pantalla esté...
Página 19
Toque aquí para guardar. • Contactos que Elija los contactos a mostrar. mostrar Toque aquí para seleccionar una imagen para el contacto. • Importar/ Importar o exportar contactos entre teléfono, tarjeta Toque aquí para añadir una nueva etiqueta. Exportar SIM y tarjeta micro SD o compartir contactos. Toque aquí...
Página 20
Cambio del número de teléfono predeterminado de un contacto Para iniciar una llamada con un contacto, toque el contacto para entrar en la pantalla de detalles y, a continuación, toque el número. El número de teléfono predeterminado (el que tiene prioridad al realizar una llamada o enviar un mensaje) aparecerá...
Página 21
En la pantalla Contactos, toque la tecla Menú para abrir el menú de En este momento, deberá seleccionar el contacto cuya información desee opciones, toque Importar/exportar, luego seleccione Importar desde agrupar con el primer contacto. La información del segundo contacto se añadirá la tarjeta SIM, Exportar a tarjeta SIM, Importar desde el teléfono/ a la del primero, y el segundo contacto desaparecerá...
Para los contactos guardados, toque la foto para abrir el panel Contacto rápido y comunicarse con el contacto. En el caso de los Mensajes, Gmail/Correo contactos no guardados, toque la foto para añadir el número a sus Contactos� electrónico, Google Envío de un mensaje de texto Hangouts Introduzca el número de teléfono del destinatario en la barra Para o...
Página 23
Opciones para adjuntar: • Capturar Acceda a la Cámara para tomar una nueva imagen imagen para adjuntar. Toque para ir a la diapositiva anterior o siguiente. • Capturar video Acceda a la Videocámara para grabar un nuevo video Pulse para obtener una vista previa de la para adjuntar.
Página 24
• Seleccionar Almacenamiento Toque aquí para seleccionar el texto del mensaje que texto desee copiar, cortar, añadir al diccionario, etc. • Borrar Seleccione esta opción para borrar mensajes • Copiar texto Esta opción se muestra cuando el mensaje es mensajes antiguos cuando se alcance el máximo de mensajes antiguos un SMS.
4�2 Gmail/Correo electrónico Notificaciones La primera vez que configure el celular, podrá seleccionar el uso de una • Notificaciones Seleccione esta opción para ver notificaciones de cuenta Gmail existente o crear una nueva. mensajes en la barra de estado. • Seleccionar Toque aquí...
Página 26
Si no quiere enviar ni guardar el mensaje, puede tocar la tecla Menú y Gestión de mensajes de Gmail por etiqueta • luego tocar Cancelar. Para administrar con comodidad las conversaciones y los mensajes, puede Para añadir una firma a los mensajes de correo electrónico, toque la tecla organizarlos con etiquetas.
Página 27
Ajustes generales Toque para mostrar las opciones adicionales: • Archivar Toque para establecer la acción al tocar archivar • Mover a Toque para mover el correo a otras etiquetas. y eliminar y eliminar. acciones • Cambiar Toque para cambiar la etiqueta del mensaje de etiquetas correo electrónico o la conversación.
Página 28
Toque una cuenta; se mostrarán los ajustes siguientes: 4�2�2 Correo electrónico������������������������������������������ • Tipo de Para establecer esta bandeja de entrada como bandeja de predeterminada o prioritaria. Además de la cuenta de Gmail, también puede configurar cuentas de correo entrada electrónico POP3 o IMAP externas en el teléfono. •...
4�3�3 Para iniciar y cerrar un chat • Finalmente, toque para enviar. Seleccione un amigo de la lista de amigos, para poder enviar mensajes a • Si no desea enviar el correo electrónico inmediatamente puede tocar sus amigos o realizar una videollamada. la tecla Menú...
4�3�5 Ajustes Tendrá a su disposición una serie de ajustes si toca la tecla Menú y Ajustes Calendario, alarma y desde la pantalla de la lista de amigos y selecciona una cuenta. calculadora • Foto de perfil Toque para establecer o cambiar su foto de perfil de Google+ 5�1 Calendario �����������������������������������������...
5�1�2 Para crear nuevos eventos 5�1�4 Recordatorio de evento Puede añadir nuevos eventos desde cualquier vista del Calendario. Si se establece un recordatorio para un evento, el ícono de evento futuro aparecerá en la barra de estado como notificación cuando llegue la •...
Página 32
5�2�2 Alarma • Alarma en modo Seleccione esta opción para reproducir la alarma Para establecer una alarma silencio con un sonido o una vibración incluso cuando el teléfono se encuentre en el Modo silencio. para acceder a la pantalla Alarma y luego Desde la pantalla Hora toque toque para agregar una alarma nueva.
Introduzca un número, seleccione la operación aritmética que desee 5�3 Calculadora ��������������������������������������� realizar, introduzca el segundo número y pulse “=” para mostrar el resultado. Toque para borrar dígitos de uno en uno, toque y mantenga presionado para eliminarlos todos a la vez. La Calculadora permite resolver varios problemas matemáticos.
Toque la tecla Menú desde la pantalla de Inicio, • Toque Ajustes\Más���\Redes móviles. • Cómo conectarse �������������� Seleccione Datos en roaming para establecer el modo roaming. • • Cuando el roaming de datos esté deshabilitado, podrá seguir intercambiando datos con una conexión Wi-Fi (consulte “6�1�2 Wi-Fi”). Para conectarse a Internet con este celular, puede utilizar las redes GPRS/ Para configurar la preferencia de modo de red EDGE/3G/4G o Wi-Fi según le resulte más cómodo.
Toque la tecla Menú y Ajustes desde la pantalla de Inicio Para ir a una página web • Toque Wi-Fi, luego toque la tecla Menú y Avanzadas de la pantalla • En la pantalla Navegador, toque la barra de URL situada en la parte superior, Wi-Fi.
Página 36
Cómo ampliar/reducir el zoom de una página web • Toque para abrir todas las miniaturas de las ventanas. Pinza o extiende con los dedos en la pantalla para ampliar o reducir el • Deslice hacia arriba y hacia abajo para ver todas las ventanas, toque zoom de una página web.
Página 37
6�2�3 Administrar enlaces, historial, descargas Para ver los elementos que ha descargado, toque , luego toque la aplicación Descargas. Para administrar un enlace, número de teléfono o dirección que se muestra en una página web� 6�2�4 Administrar Favoritos • Enlace Toque el enlace para abrir una página web.
Página 38
Toque y mantenga un Favorito de la lista de Favoritos para ver las Seguridad y privacidad siguientes opciones adicionales: • Borrar caché Toque para borrar el contenido local en caché y • Añadir acceso Para añadir un acceso directo a la pantalla de bases de datos.
Página 39
Accesibilidad • Zoom Toque para seleccionar el nivel de aumento predeterminado predeterminado. • Forzar zoom Marque para controlar el zoom de una página web • Abrir en tamaño como lo prefiera. Marque esta casilla de verificación para abrir reducido páginas nuevas a tamaño reducido para verlas •...
USB de su computadora. Aparecerá una notificación para indicar que el cable USB está conectado. Se recomienda usar auriculares Bluetooth ALCATEL ONE TOUCH, ya Puede cambiar el modo de conexión predeterminado a través que han sido probados y puede garantizarse su compatibilidad con de Ajustes\Almacenamiento\Toque la tecla Menú\Conexión...
6�5 Conexión a redes privadas virtuales Abra el Panel de notificaciones y toque USB Conectado, luego elija una • opción en la pantalla de diálogo que se abre para confirmar que desea Las redes privadas virtuales (VPN) permiten conectarse a los recursos de transferir archivos.
Para editar o suprimir una VPN Para editar una VPN: Google Play Store ���� Toque la tecla Menú desde la pantalla de Inicio. • Toque Ajustes\Más���\Ajustes VPN. • • Las VPN añadidas aparecerán en la lista; toque y mantenga presionada Google Play Store es una tienda de software online desde la que puede la que desee editar.
Toque una categoría en la pantalla de Google Play Store para explorar su • Una vez terminadas la descarga y la instalación, verá el ícono de contenido. También puede seleccionar una subcategoría, si la hay. En cada Notificación en la Barra de estado. categoría puede seleccionar ver los elementos clasificados como los Más Tenga especial cuidado con las aplicaciones que tienen acceso pagados, los Más populares gratuitos, los Más vendidos, etc.
Notificación de actualizaciones Cuando acabe, Android descargará la aplicación. y Mis aplicaciones. Toque la En la pantalla Google Play Store, toque Para solicitar un reembolso tecla Menú y Ajustes\Notificaciones para habilitar la notificación de la Si no está satisfecho con la aplicación, puede pedir un reembolso hasta actualización.
Para grabar un video Cambie de modo Cámara a modo Video. En primer lugar, enfoque el Aplicaciones multimedia objeto o el paisaje en el visor y toque el ícono para empezar a grabar. Toque el ícono para detener la grabación. El video se guardará automáticamente.
8�2 Galería ����������������������������������������������� • Toque aquí para activar el modo HDR. • Panorámico Toque aquí para activar el modo panorámico. La galería sirve de reproductor multimedia para ver fotos y reproducir • Sonrisa Toque aquí para activar el modo sonrisa. Si está videos.
Toque Menú\Editar en la vista de imágenes de pantalla completa y Toque aquí para aparecerán más opciones. volver a la pantalla principal de la galería Deslícese hacia la izquierda o la derecha para ver más imágenes • Toque un álbum; todas las imágenes o videos quedarán repartidos por la pantalla.
Encontrará cuatro bibliotecas según las que se clasifican las canciones: Toque aquí para Artistas, Álbumes, Canciones y Listas de reproducción. Toque una buscar un video. categoría y visualice la lista. 8�4�1 Reproducción de música Toque aquí para mostrar más Toque una canción para reproducirla. categorías de videos.
Ajustar efectos de sonido Toque la tecla Menú y seleccione Efectos de sonido en la pantalla Google Maps ��������������� Reproduciendo para habilitar y ajustar los efectos de sonido. 8�4�2 Trabajo con listas de reproducción Las listas de reproducción permiten organizar cómodamente todas las 9�1 Búsqueda de mi ubicación canciones almacenadas en la tarjeta SD o el almacenamiento del teléfono.
9�2 Búsqueda de una ubicación Durante la visualización de un mapa, toque el ícono de búsqueda para activar la función de búsqueda. En el cuadro de búsqueda, escriba una dirección, el nombre de una ciudad o el nombre de una empresa local. Toque ;...
9�4 Compartir una ubicación Otros����������������������������� • Toque y mantenga presionada una ubicación en un mapa. • Toque la Información en la parte inferior, luego toque el ícono para compartir la ubicación. 10�1 Gestor de archivos ���������������������������� Para acceder a esta función, toque de la pantalla de Inicio y, a continuación, toque Gestión de archivos.
10�4 Radio ������������������������������������������������� 10�3 Video �������������������������������������������������� Su celular está equipado con una radio con función . Puede Para acceder a esta función, toque en la pantalla de Inicio y, a utilizar el teléfono como una radio convencional y guardar las emisoras, o continuación, toque Video.
Opciones disponibles: 10�7 Asistente de configuración �������������� • Guardar Permite guardar la emisora actualmente sintonizada emisora en Lista de emisoras. Para acceder a esta función, toque de la pantalla de Inicio y, a • Editar nombre Editar el nombre del canal. continuación, toque Asistente de configuración.
El celular mide el uso de datos, aunque su proveedor puede realizar un conteo distinto. Es recomendable utilizar un límite Ajustes�������������������� conservador. 11�1�4 Más���\Modo vuelo Marque la casilla de verificación Modo vuelo para desactivar Para acceder a esta función, toque la tecla Menú y Ajustes desde la pantalla simultáneamente todas las conexiones inalámbricas, incluidas Wi-Fi, de Inicio.
Roaming de datos • Modo silencio: Toque para silenciar todos los sonidos (silencio o vibrar) excepto multimedia y alarmas. Si no necesita transmitir datos por medio de otras redes móviles, desmarque la casilla de verificación para Roaming de datos y evitará •...
Página 56
• Tamaño de fuente: Toque aquí para establecer el tamaño de fuente. Tarjeta SD Muestra la cantidad de espacios en cualquier tarjeta micro SD instalada en 11�2�4 Indicador LED el celular y la cantidad que puede utilizar para guardar fotos, videos, música y otros archivos.
11�3 Personal • Desbloqueo facial: Toque aquí para mirar el teléfono y desbloquear la pantalla. 11�3�1 Servicios de ubicación • Patrón: Permite diseñar el patrón para desbloquear la pantalla. • PIN: Permite introducir un PIN numérico para desbloquear la pantalla. Acceso a mi ubicación •...
Página 58
Opciones de la aplicación Corrector ortográfico Toque esta opción para ver los detalles de la aplicación. Marque esta casilla de verificación para permitir que el sistema muestre sugerencias de palabras. Orígenes desconocidos Diccionario personal Marque esta casilla de verificación para permitir la instalación de las aplicaciones obtenidas de sitios web, correo electrónico o ubicaciones Toque esta opción para abrir una lista con las palabras que ha añadido al distintas de Google Play Store.
Página 59
• Teclas emergentes al pulsar: Marque esta casilla de verificación para • Reconocimiento de voz sin conexión: Toque para descargar que emerja la tecla que ha tocado. otros idiomas y para activar el reconocimiento de voz cuando esté desconectado. • Tecla de entrada de voz: Toque aquí...
Respaldar cuenta Toque una cuenta para ver todas las opciones de sincronización. Marque la casilla de verificación para permitir que las aplicaciones sincronicen datos Toque aquí para hacer un respaldo de seguridad de su cuenta. según su propia organización. Puede tocar la tecla Menú y Sincronizar ahora para sincronizar todos los datos de esa cuenta.
Página 61
Formato de 24 horas Pulse y mantenga; pulsación retrasada Marque esta casilla de verificación para que se muestre el reloj con el Toque aquí para ajustar la duración del tiempo de espera de tocar y formato de 24 horas. mantener presionado. Esta función permite al teléfono diferenciar entre tocar y tocar y mantener pulsado, de cara a evitar acciones incorrectas.
Precauciones de uso ����������������� Disfrute al máximo su Lea estas indicaciones antes de continuar celular LA BATERÍA NO VIENE TOTALMENTE CARGADA. NO EXTRAIGA LA BATERÍA MIENTRAS EL TELÉFONO SE ESTÉ CARGANDO. SI DESMONTA O INTENTA DESMONTAR EL DISPOSITIVO, LA GARANTÍA QUEDARÁ...
Limitación de daños Precauciones de seguridad para instalaciones de conexión adecuadas HASTA DONDE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, TCT MOBILE Y SUS PRECAUCIÓN: si se conecta a un equipo sin una conexión a tierra adecuada, FILIALES EN NINGÚN CASO SERÁN RESPONSABLES, ANTE USTED, NINGÚN pueden producirse descargas eléctricas en su equipo.
ADVERTENCIA: Si la batería se coloca incorrectamente, podría • Sustituya la batería únicamente por otra batería que haya sido explotar. Para reducir el riesgo de que se produzcan quemaduras cualificada con el sistema según la norma IEEE-Std-172 5-2006. El uso de una batería no cualificada puede suponer un riesgo de fuego, o fuego, no desmonte, aplaste ni pinche la batería;...
Limitaciones de entorno Precauciones de seguridad sobre exposición a No utilice este producto en estaciones de servicio, depósitos de combustible, radiofrecuencias plantas químicas, lugares donde se estén llevando a cabo voladuras, ni en No utilice el teléfono cerca de estructuras metálicas (por ejemplo, la ...
Utilice únicamente la antena integral suministrada. El uso de antenas no No aplique excesiva presión al dispositivo autorizadas o modificadas puede reducir la calidad de las llamadas, dañar No presione con excesiva fuerza la pantalla y el dispositivo para evitar el teléfono, conllevar una pérdida del rendimiento, hacer que los niveles de dañarlos y saque el dispositivo del bolsillo del pantalón antes de sentarse.
Página 67
• Conozca las normativas locales para la eliminación de productos Bolsas de aire de seguridad electrónicos. No coloque el teléfono sobre una bolsa de aire de seguridad o zona de despliegue. Guarde el teléfono de forma segura mientras conduzca su auto. •...
Declaración de interfaces de la Federal Communication • El uso de funciones especiales del teléfono, como las plantillas para mensajes y el texto predictivo, minimizará el número de botones que Commission tendrá que pulsar. Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple los límites •...
Página 69
Nota importante Los resultados variarán en función del aparato auditivo y la discapacidad auditiva del usuario. Si su aparato auditivo resulta ser vulnerable a las interferencias, es posible que no pueda utilizar correctamente un teléfono Declaración de exposición a radiación: clasificado.
Esta metodología funciona del mismo modo para las clasificaciones T. La National Council on Radiation Protection and Measurement (NCRP). marca M y la U son equivalentes. La marca T y la UT son equivalentes. Informe 86. 1986. Las marcas M y T son marcas recomendadas por la ATIS (Alliance for Comisión Internacional sobre Protección contra las Radiaciones no ...
Utilización junto al cuerpo Deben mantener el teléfono SIEMPRE a más de 15 cm (6 pulgadas) de su marcapasos mientras el teléfono esté encendido. Este dispositivo ha sido probado para utilizarse junto al cuerpo de forma normal. Para cumplir los requisitos de exposición a radiofrecuencia, debe No deben llevar el teléfono en un bolsillo del pecho.