BIG ASS FANS Isis Guia De Instalacion
Ocultar thumbs
Ver también para Isis:
- Guía de installación (52 páginas) ,
- Guia de instalacion (60 páginas)
Manuales relacionados para BIG ASS FANS Isis
Resumen de contenidos para BIG ASS FANS Isis
- Página 1 GUÍA DE INSTALACIÓN Isis ™ Si necesita ayuda llame a 1-877-BIG-FANS o visite www.BigFans.com...
-
Página 2: Lista De Control De Instalación
Isis™ Lista de control de instalación ¿Un ingeniero estructural aprobó la estructura de montaje? (Consulte la página 6 para obtener información sobre las estructuras de montaje aprobadas por Big Fans.) ¿El ventilador se instalará de manera tal que las aspas queden por lo menos a 10 ft (3.05 m) del piso? - Página 3 Isis™ Isis™ Guía de instalación Guía de instalación: Puede estar cubierto por una o más de las 2425 Merchant Street 120709 – Julio 2009 siguientes patentes estadounidenses: Lexington, KY 40511 6 244 821, 6 589 016, 6 817 835, 6 939 108, 1-877-BIG-FANS 7 252 478, 7 284 960 y otras patentes en trámite...
- Página 4 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA – PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DE DESCARGA ELÉCTRICA O DE LESIONES, RESPETE LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES: a) /RV WUDEDMRV GH LQVWDODFLyQ \ FDEOHDGR HOpFWULFR GHEHQ VHU UHDOL]DGRV SRU SHUVRQDO FDOL¿FDGR GH DFXHUGR FRQ WRGRV ORV códigos y normas vigentes.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Tabla de contenidos Información general Importantes instrucciones de seguridad Introducción Agradecimiento Acerca de Big Fans Acerca de este ventilador Contenido de la caja Antes de la instalación Piezas incluidas Herramientas necesarias Pesos importantes Par de torsión recomendado Diagrama del ventilador Preparación del lugar de trabajo Método de instalación 1: 6HOHFFLRQDU SHU¿OHV DQJXODUHV DGHFXDGRV... - Página 6 Resolución de problemas Resolución de problemas generales Garantía Política de garantía de Big Fans Instrucciones para el formulario de reclamo de garantía &RQ¿UPDFLyQ GHO UHHPSOD]R GH SURGXFWRV HQ JDUDQWtD H LQVWUXFFLRQHV GH GHYROXFLyQ Formulario de reclamo de garantía Acuerdo de responsabilidad Lista de control de Lista de control de mantenimiento anual mantenimiento anual...
-
Página 7: Agradecimiento
Isis™ Introducción Agradecimiento £0XFKDV JUDFLDV \ IHOLFLWDFLRQHV SRU OD FRPSUD GH VX SURGXFWR %LJ )DQV $KRUD WLHQH XQ PpWRGR H¿FLHQWH \ HFRQyPLFR SDUD PDQWHQHUVH fresco en verano. Aún más importante, puede estar tranquilo sabiendo que ha adquirido un producto respaldado por exhaustivas investigaciones, rigurosas pruebas y una fabricación de calidad. -
Página 8: Contenido De La Caja
Isis™ Contenido de la caja PRECAUCIÓN: No retire el motor de su embalaje protector antes de colgarlo. El ventilador se envía en 3 cajas. La caja cuadrada contiene el conjunto del motor, la montura superior (plana o ajustable), el controlador de pared, la placa de montaje del control de pared y la placa de pared. Una caja rectangular contiene las aspas DHURGLQiPLFDV ORV ¿MDGRUHV GH ODV DVSDV DHURGLQiPLFDV \ ORV DFFHVRULRV GH ODV DVSDV DHURGLQiPLFDV 2WUD SHTXHxD FDMD... -
Página 9: Piezas Incluidas
NOTA: Los dibujos no son a escala. El ventilador Isis incluye la montura ajustable O la montura plana. Los métodos de instalación pueden variar dependiendo de la estructura en la cual se realiza. Consulte las instrucciones de instalación especializadas en la sección correspondiente al método de instalación apropiado. -
Página 10: Herramientas Necesarias
Isis™ Herramientas necesarias Instalación mecánica Instalación eléctrica Juego de llaves estándar Destornilladores Phillips y de cabeza plana Juego de llaves de cubo estándar con trinquete Pinzas de engarzar de AWG #10 a AWG #14 Par de llaves de boca ajustable medianas Llave de torsión con capacidad de 98 ft·lb... -
Página 11: Diagrama Del Ventilador
Isis™ Diagrama del ventilador 127$ /D FRQ¿JXUDFLyQ GHO YHQWLODGRU SXHGH GLIHULU GH OD LOXVWUDGD GHSHQGLHQGR GHO PpWRGR GH LQVWDODFLyQ UHTXHULGR A. Montura superior: Asegura el ventilador a la estructura de montaje. B. Tubo de extensión: Aleja el ventilador del techo y proporciona un recorrido para el cableado. -
Página 12: Preparación Del Lugar De Trabajo
Isis™ Preparación del lugar de trabajo (O YHQWLODGRU ,VLV VROR VH GHEH FROJDU GH YLJDV GREOH 7 SHU¿OHV DQJXODUHV R VRSRUWHV HQ / 9HD ODV LQVWUXFFLRQHV de instalación en las páginas siguientes. Consulte con un ingeniero estructural para conocer métodos de instalación no incluidos en este manual. - Página 13 Isis™ 0pWRGR GH LQVWDODFLyQ 3HU¿OHV DQJXODUHV ADVERTENCIA: Las siguientes instrucciones asumen que la estructura del techo del cliente de la cual se colgará el ventilador es de construcción sólida, está en buen estado y puede soportar cargas de hasta 300 lb (136 kg). Es UHVSRQVDELOLGDG H[FOXVLYD GHO FOLHQWH YHUL¿FDU TXH OD HVWUXFWXUD VHD DGHFXDGD SDUD OD LQVWDODFLyQ GHO YHQWLODGRU...
- Página 14 Isis™ 0pWRGR GH LQVWDODFLyQ 3HU¿OHV DQJXODUHV FRQW 3HUIRUDU SUHYLDPHQWH ORV SHU¿OHV DQJXODUHV 3HUIRUH GRV RUL¿FLRV ‘ LQ FP VHSDUDGRV H[DFWDPHQWH LQ FP HQ ORV FHQWURV GH GRV SHU¿OHV 0LGD OD GLVWDQFLD HQWUH ORV SXQWRV GH PRQWDMH GH OD HVWUXFWXUD GHO WHFKR TXH FXEULUiQ ORV SHU¿OHV DQJXODUHV 0LGD OD PLVPD GLVWDQFLD VREUH ORV SHU¿OHV DQJXODUHV \ SHUIRUH RUL¿FLRV ‘...
- Página 15 Isis™ 0pWRGR GH LQVWDODFLyQ 3HU¿OHV DQJXODUHV FRQW D $VHJXUDU ORV SHU¿OHV DQJXODUHV VLPSOHV D ORV SXQWRV GH PRQWDMH HQ OD HVWUXFWXUD GHO WHFKR 6L OD LQVWDODFLyQ UHTXLHUH SHUÀHV DQJXODUHV GREOHV HV GHFLU VL OD ORQJLWXG D FXEULU HV PD\RU GH IW > P@ proceda al paso 4b.
- Página 16 Isis™ 0pWRGR GH LQVWDODFLyQ 3HU¿OHV DQJXODUHV FRQW E $VHJXUDU ORV SHU¿OHV DQJXODUHV GREOHV D ORV SXQWRV GH PRQWDMH HQ OD HVWUXFWXUD GHO WHFKR PRECAUCIÓN: No instale el ventilador en una correa simple, un armazón ni una viga de celosía.
- Página 17 Isis™ 0pWRGR GH LQVWDODFLyQ 3HU¿OHV DQJXODUHV FRQW )LMDU OD PRQWXUD VXSHULRU D ORV SHU¿OHV DQJXODUHV $VHJXUH OD PRQWXUD VXSHULRU SODQD R DMXVWDEOH GLUHFWDPHQWH D ORV SHU¿OHV DQJXODUHV XVDQGR ORV DFFHVRULRV GH PRQWDMH WDO FRPR VH LOXVWUD D FRQWLQXDFLyQ &RQVXOWH ODV GLVWDQFLDV HQWUH SHU¿OHV DQJXODUHV HQ ORV GLDJUDPDV TXH DSDUHFHQ D FRQWLQXDFLyQ $MXVWH ORV pernos con 49 ft·lb...
-
Página 18: Método De Instalación 2: Viga Doble T
Isis™ Método de instalación 2: Viga doble T /RV YHQWLODGRUHV %LJ )DQV VROR VH SXHGHQ FROJDU GH XQD YLJD GREOH 7 GH SHU¿OHV DQJXODUHV R GH VRSRUWHV HQ / 9HD ODV LQVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ SDUD SHU¿OHV DQJXODUHV \ VRSRUWHV HQ / HQ OD SiJLQD VLJXLHQWH &RQVXOWH FRQ un ingeniero estructural para conocer métodos de instalación no incluidos en este manual. -
Página 19: Método De Instalación 3: Soportes En L
Isis™ Método de instalación 3: Soportes en L 3XHGH FRPSUDU VRSRUWHV HQ / SDUD LQVWDODU HO YHQWLODGRU ,VLV HQ HVWUXFWXUDV TXH QR VHDQ SHU¿OHV DQJXODUHV R vigas doble T. Si va a instalar el ventilador usando soportes en L consulte con un ingeniero estructural. -
Página 20: Asegurar La Montura Superior (A Los Soportes En L)
Isis™ Método de instalación 3: Soportes en L (cont.) 3. Asegurar la montura superior (a los soportes en L) Asegurar la montura superior (ajustable o plana) a los soportes en L como se ilustra a continuación. Proceda a “Cómo colgar el ventilador” (pág. 15). Si el techo es inaccesible se deberán utilizar ganchos de seguridad (pág. 15, paso 2b). -
Página 21: Cómo Colgar El Ventilador
Isis™ Cómo colgar el ventilador 1. Fijar el tubo de extensión (a la montura superior) Asegure el tubo de extensión a la montura superior (ajustable o plana, ya DVHJXUDGD D ORV SHU¿OHV DQJXODUHV XVDQGR ORV DFFHVRULRV GHO WXER GH H[WHQVLyQ tal como se ilustra. -
Página 22: Fijar La Unidad Del Motor (Al Tubo De Extensión)
Isis™ Cómo colgar el ventilador (cont.) $QWHV GH ¿MDU HO PRWRU DO WXER GH H[WHQVLyQ KDJD SDVDU HO FDEOH GHO PRWRU D WUDYpV GHO WXER GH H[WHQVLyQ \ GH OD montura superior. 3. Fijar la unidad del motor (al tubo de extensión) PRECAUCIÓN: La unidad del motor es pesada y contiene componentes electrónicos sensibles. -
Página 23: Instalación De Los Cables De Sujeción
Isis™ Instalación de los cables de sujeción Es posible que su ventilador no incluya cables de sujeción. Estos cables se utilizan para restringir el movimiento lateral del ventilador y solo se incluyen con ventiladores que tienen tubos de extensión de 4 ft (1.2 m) de longitud o más. -
Página 24: Colocar Los Mosquetones De Seguridad En La Abrazadera Para Cables De Sujeción
Isis™ Instalación de los cables de sujeción (cont.) 2. Colocar los mosquetones de seguridad en la abrazadera para cables de sujeción Asegure los cuatro (4) mosquetones de seguridad a la abrazadera para cables de sujeción tal como se ilustra. $MXVWH ¿UPHPHQWH ORV PRVTXHWRQHV 3. -
Página 25: Pasar El Cable De Sujeción A Través Del Gripple
Isis™ Instalación de los cables de sujeción (cont.) 4. Pasar el cable de sujeción a través del Gripple™ Haga pasar el cable de sujeción a través del Gripple y del mosquetón en la abrazadera para el cable de sujeción. Luego hágalo pasar nuevamente a través del Gripple como se ilustra a continuación. -
Página 26: Instalación De Las Aspas Aerodinámicas
Isis™ Instalación de las aspas aerodinámicas Big Fans recomienda completar la instalación eléctrica (pág. 22) antes de instalar las aspas aerodinámicas. ADVERTENCIA: Antes de instalar las aspas aerodinámicas desconecte el ventilador de la alimentación eléctrica. 1. Ubicar las aspas aerodinámicas &RORTXH ODV DVSDV DHURGLQiPLFDV HQ ODV SHVWDxDV FRPR VH LOXVWUD HQ OD VLJXLHQWH ¿JXUD... -
Página 27: Fijar Las Aspas Aerodinámicas (A La Unidad Del Motor)
Isis™ Una vez que el ventilador esté completamente ensamblado y asegurado a la estructura de montaje, retire el plástico protector de la parte inferior del cubo. 2. Fijar las aspas aerodinámicas (a la unidad del motor) ADVERTENCIA: Antes de instalar las aspas aerodinámicas desconecte el ventilador de la alimentación eléctrica. -
Página 28: Seguridad De La Instalación Eléctrica
Isis™ Instalación eléctrica Seguridad de la instalación eléctrica $'9(57(1&,$ 3DUD UHGXFLU HO ULHVJR GH GHVFDUJD HOpFWULFD HO FDEOHDGR GHEH VHU UHDOL]DGR SRU XQ HOHFWULFLVWD FDOL¿FDGR 8QD instalación incorrecta puede provocar descargas eléctricas o daños al motor y al controlador. ¡Riesgo de descarga eléctrica! ADVERTENCIA: La instalación de los ventiladores Big Fans debe cumplir con el Código Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA 70-... -
Página 29: Diagrama De Conexiones Del Cableado
Isis™ Diagrama de conexiones del cableado Antes de realizar el cableado del controlador, coloque la placa de montaje provisoriamente en la caja eléctrica empotrada en la pared y haga pasar los cables por el centro. WWW.BIGFANS.COM ©2009 DELTA T CORP. -
Página 30: Instalación Del Controlador De Pared
Isis™ Instalación del controlador de pared ADVERTENCIA: Antes de realizar el cableado del controlador del ventilador desconecte la alimentación de la caja eléctrica empotrada en la pared. Coloque el controlador de pared de manera que el ventilador que controla sea visible desde la ubicación del controlador. -
Página 31: Operación Del Ventilador
Isis™ Operación del ventilador $UUDQTXH SDUDGD \ PRGL¿FDFLyQ GH OD YHORFLGDG GHO YHQWLODGRU Para arrancar el ventilador presione el pulsador táctil del controlador. Para llevar el ventilador a la velocidad máxima presione y mantenga presionado el pulsador táctil. Para detener el ventilador presione el pulsador táctil, o presione y mantenga presionado el lado izquierdo de la barra de velocidad del ventilador. -
Página 32: Servicio Realizado Por El Usuario
Isis™ Servicio realizado por el usuario &DGD DxR WyPHVH XQ PRPHQWR SDUD UHDOL]DU OD VLJXLHQWH LQVSHFFLyQ GH PDQWHQLPLHQWR SUHYHQWLYR D VX YHQWLODGRU D ¿Q GH DVHJXUDU TXH IXQFLRQH GH PDQHUD H¿FLHQWH \ VHJXUD 6L WLHQH DOJXQD SUHJXQWD FRPXQtTXHVH FRQ QXHVWUR 6HUYLFLR GH $WHQFLyQ DO &OLHQWH OODPDQGR al 1-877-BIG-FANS. -
Página 33: Resolución De Problemas Generales
Isis™ Resolución de problemas ADVERTENCIA: Cuando el servicio o el reemplazo de un componente del ventilador requieran la extracción o desconexión de un dispositivo de seguridad, el dispositivo de seguridad se debe volver a instalar o montar tal como estaba antes. -
Página 35: Política De Garantía De Big Fans
Isis™ Garantía Política de garantía de Big Fans Esta garantía se limita exclusivamente a los productos adquiridos directamente de Big Fan Company o de uno de sus proveedores o revendedores autorizados. En ningún caso la cobertura de garantía se extenderá a productos adquiridos a través de eBay, craigslist u RWURV VLWLRV GH VXEDVWDV SRU ,QWHUQHW R VLWLRV GH YHQWD PLQRULVWD HQ ,QWHUQHW 3DUD YHUL¿FDU VL KD FRPSUDGR SURGXFWRV GH XQ SURYHHGRU... -
Página 36: Cómo Obtener El Servicio De Garantía
Isis™ Política de garantía de Big Fans (cont.) &XDOTXLHU PRGL¿FDFLyQ DOWHUDFLyQ R DMXVWH GH ORV YHQWLODGRUHV GH ORV FRQWUROHV GH ORV YHQWLODGRUHV \R GH ORV DFFHVRULRV de instalación y montaje, y/o cualquier desmontaje de los principales componentes de los ventiladores y de los controles de los ventiladores por cualquier motivo, incluyendo cualquier intento de diagnosticar y/o reparar cualquier problema, sin autorización previa por escrito del Servicio de Atención al Cliente de Big Fan Company. -
Página 37: Instrucciones Para El Formulario De Reclamo De Garantía
Isis™ Instrucciones para el formulario de reclamo de garantía Complete el formulario de reclamo de garantía (vea las páginas siguientes) y el acuerdo de responsabilidad (vea las páginas siguientes) y envíelos por fax al 859-967-1695, dirigiéndolos al Servicio de Atención al Cliente. Estas páginas le serán enviadas SRU ID[ QXHYDPHQWH SDUD TXH ODV FRQVHUYH HQ VXV UHJLVWURV (O IRUPXODULR GH UHFODPR GH JDUDQWtD LQFOXLUi QXHVWUD FRQ¿UPDFLyQ... -
Página 38: Instrucciones Para Devolver El Artículo Original
Isis™ &RQ¿UPDFLyQ GHO UHHPSOD]R GH SURGXFWRV HQ JDUDQWtD H LQVWUXFFLRQHV GH GHYROXFLyQ Hemos recibido su solicitud para el reemplazo de una pieza que presentó fallas durante su uso normal y que usted considera está en JDUDQWtD /H HVWDPRV HQYLDQGR HVWH UHSXHVWR GH FRQIRUPLGDG FRQ VX QRWL¿FDFLyQ GH TXH UHHPSOD]DUi OD SLH]D RULJLQDO GHQWUR GH ORV próximos 10 días. -
Página 39: Formulario De Reclamo De Garantía
2425 Merchant Street Lexington, KY 40511 Tel.: 1-877-BIG-FANS Formulario de reclamo de garantía Fax: (859) 967-1695 www.bigfans.com Nombre (letra de molde): Firma: Empresa: Dirección de envío: Ciudad/Estado/Código postal: Teléfono: Fax: Fecha de Artículos devueltos: compra: Motivos de la devolución de los artículos (sírvase indicar detalles, incluyendo cuánto tiempo después que el ventilador estaba en operación observó... -
Página 40: Acuerdo De Responsabilidad
2425 Merchant Street Lexington, KY 40511 Tel.: 1-877-BIG-FANS Acuerdo de responsabilidad Fax: (859) 967-1695 www.bigfans.com Para: Big Fan Company Quien suscribe comprende y acusa recibo del formulario de reclamo de garantía e instrucciones y acepta que, al recibir la mercancía GHYXHOWD %LJ )DQ &RPSDQ\ ³%LJ )DQ &RPSDQ\´ WLHQH HO GHUHFKR GH WRPDU OD GHFLVLyQ ¿QDO FRQ UHVSHFWR D VL HVWD PHUFDQFtD GHEH VHU reemplazada sin costo bajo la política de garantía establecida de Big Fan Company. -
Página 41: Lista De Control De Mantenimiento Anual
Lista de control de mantenimiento anual Modelo de ventilador: Modelo de ventilador: Modelo de ventilador: Número de serie: Número de serie: Número de serie: Ubicación: Ubicación: Ubicación: Fecha Iniciales Fecha Iniciales Fecha Iniciales... -
Página 43: Procedimiento De Inicio Del Trabajo
2425 Merchant Street Lexington, KY 40511 Tel.: 1-877-BIG-FANS Procedimiento de inicio del trabajo Fax: (859) 967-1695 www.bigfans.com VROR SDUD LQVWDODGRUHV FHUWL¿FDGRV SRU Big Fan) ATENCIÓN: Estos puntos se deben completar antes que cualquier otro miembro de la cuadrilla de instalación ingrese al sitio de trabajo y antes de descargar cualquier material para la instalación. -
Página 44: Procedimiento De Conclusión Del Trabajo
2425 Merchant Street Lexington, KY 40511 Tel.: 1-877-BIG-FANS Procedimiento de conclusión del trabajo Fax: (859) 967-1695 www.bigfans.com VROR SDUD LQVWDODGRUHV FHUWL¿FDGRV SRU Big Fan) Empresa: Nombre del trabajo: Dirección: Ciudad/Estado/Código postal: Nombre de la persona de contacto: Teléfono: E-mail: El supervisor de la cuadrilla y el gerente del local deben recorrer la instalación una vez que esté terminada. La instalación se ha completado a tiempo de acuerdo con el documento de inicio del trabajo original. - Página 46 130709 2425 Merchant Street Lexington, KY 40511 1-877-BIG-FANS...