Operating Instructions
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Manuel de mise en service
Instrucción de servicio
Contents
1
Contents
2
For your safety
2.1
Authorised personnel
2.2
Appropriate use
2.3
Warning about misuse
2.4
General safety instructions
2.5
CE conformity
3
Product description
3.1
Configuration
3.2
Principle of operation
3.3
Storage and transport
4
Mounting
4.1
General instructions
4.2
Mounting instructions
5
Connecting to voltage supply
5.1
Preparing the connection
5.2
Wiring plan
6
Setup
6.1
Indication of the switching status
6.2
Function test
6.3
Function chart
7
Maintain
7.1
Maintenance
7.2
24 hour service hotline
7.3
Instrument repair
8
Dismounting
8.1
Dismounting steps
8.2
Disposal
9
Supplement
9.1
Technical data
VEGASWING S 52
1
11
20
29
11
9.2
Dimensions
9.3
Industrial property rights
9.4
Trademark
12
12
12
12
12
12
12
12
12
13
13
13
13
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
16
16
16
17
17
19
19
19
11