Zu Ihrer Sicherheit - Vega VEGASWING S 52 Instrucción De Servicio

Betriebsanleitung

1 Zu Ihrer Sicherheit

1.1 Autorisiertes Personal
Sämtliche in dieser Betriebsanleitung beschriebe-
nen Handhabungen dürfen nur durch ausgebilde-
tes und vom Anlagenbetreiber autorisiertes Fach-
personal durchgeführt werden. Eingriffe darüber
hinaus dürfen aus Sicherheits- und Gewährleis-
tungsgründen nur durch vom Hersteller autorisier-
tes Personal vorgenommen werden.
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Der VEGASWING S 52 ist ein Sensor zur
Grenzstanderfassung.
Detaillierte Angaben zum Einsatzbereich des
VEGASWING S 52 finden Sie im Kapitel "Pro-
duktbeschreibung".
1.3 Warnung vor Fehlgebrauch
Bei nicht sachgerechter oder nicht bestimmungs-
gemäßer Verwendung können von diesem Gerät
anwendungsspezifische Gefahren ausgehen, so z.
B. ein Überlauf des Behälters oder Schäden an
Anlagenteilen durch falsche Montage oder Ein-
stellung.
1.4 Allgemeine Sicherheitshinweise
Der VEGASWING S 52 entspricht dem Stand der
Technik unter Beachtung der üblichen Vorschriften
und Richtlinien. Durch den Anwender sind die
Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung,
die landesspezifischen Installationsstandards (z.B.
in Deutschland die VDE-Bestimmungen) sowie die
geltenden Sicherheitsbestimmungen und Unfall-
verhütungsvorschriften zu beachten.
1.5 CE-Konformität
Der VEGASWING S 52 ist CE-konform zum EMVG
(89/336/EWG), erfüllt die NAMUR-Empfehlung
NE 21 und NE 23 und ist CE-konform zur NSR (73/
23/EWG).
VEGASWING S 52
Die Konformität wurde nach folgenden Normen
bewertet:
EMVG:
l
- Emission EN 61326: 1997 (Klasse B)
-
Immission EN 61326: 1997/A1: 1998
NSR: EN 61010-1: 2001
l
2 Produktbeschreibung
2.1 Aufbau
Lieferumfang
Der Lieferumfang besteht aus:
Grenzstandsensor VEGASWING S 52
l
Prüfmagnet
l
Dokumentation
l
- dieser Betriebsanleitung
- WHG-Bescheinigung
2.2 Arbeitsweise
Einsatzbereich
Der VEGASWING S 52 ist ein Grenzstandsensor
mit Schwinggabel zur Grenzstanderfassung.
Er ist konzipiert für den Einsatz in Flüssigkeiten im
Lebensmittel- und Pharmabereich.
Funktionsüberwachung
Der Elektronikeinsatz des VEGASWING S 52
überwacht über die Frequenzauswertung konti-
nuierlich folgende Kriterien:
Starke Korrosion oder Beschädigung der
l
Schwinggabel
Ausfall der Schwingung
l
Leitungsbruch zum Piezoantrieb
l
Wird eine Funktionsstörung erkannt oder fällt die
Spannungsversorgung aus, so nimmt die Elektro-
nik einen definierten Schaltzustand an, d.h. der
Ausgangstransistor sperrt (sicherer Zustand).
Funktionsprinzip
Die Schwinggabel wird piezoelektrisch angetrieben
und schwingt auf ihrer mechanischen Resonanz-
frequenz von ca. 1200 Hz. Die Piezos sind
Zu Ihrer Sicherheit
3