ABB COMMANDER 1900 Serie Guía De Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ABB Manuales
  4. Controladores
  5. COMMANDER 1900 Serie
  6. Guía de operación

ABB COMMANDER 1900 Serie Guía De Operación

Ocultar thumbs Ver también para COMMANDER 1900 Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

COMMANDER Serie 1900
Registradores de Gráfica
Circular
ABB Instrumentation
Guía de Operación
Versiones del Controlador
E

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ABB COMMANDER 1900 Serie

Resumen de contenidos para ABB COMMANDER 1900 Serie

  • Página 1 COMMANDER Serie 1900 Guía de Operación Registradores de Gráfica Circular Versiones del Controlador ABB Instrumentation...
  • Página 2 Stonehouse, R.U. – Cert. No. FM 21106 ABB Instrumentation forma parte de ABB, un líder mundial en el campo de la tecnología de automatización, y ofrece a sus clientes su experiencia en aplicaciones, así como su servicio y apoyo mundiales.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    CONTENIDO 1 INTRODUCCIÓN Sección Página La documentación del COMMANDER Serie 1900 se muestra INTRODUCCIÓN ............1 en la Fig 1.1. Los , incluyendo la hoja de Mauales Estándar especificaciones, se suministran con todos los instrumentos. INSTALACIÓN ............2 La provisión de los depende de las Manuales Suplementarios Encendido del Instrumento ......

  • Página 4: Instalación

    2 INSTALACIÓN 2.1 Encendido del Instrumento – Fig 2.1 y 2.2 Precaución. Asegúrese de que todas las conexiones, especialmente el terminal a tierra, se efectúen correctamente. a) Verifique sensores entrada estén 1914 r correctamente instalados. b) Verifique que la(s) pluma(s) esté(n) correctamente tESt instalada(s) –...

  • Página 5: Códigos De Error Al Encender El Instrumento

    2 INSTALACIÓN… 2.1.1 Códigos de Error al Encender el Instrumento En caso de falla de cualquiera de las pruebas de encendido (véase la Fig. 2.2), se muestran los códigos de error a fin de dentificar la falla. Para las interpretaciones de los códigos de error, refiérase a la Fig. 2.3. Configuración y errores de la RAM con respaldo de baterías.

  • Página 6: Colocación De La Gráfica

    …2 INSTALACIÓN 2.2 Colocación de la Gráfica – Fig. 2.4 2.3 Colocación de la(s) Cápsulas de Plumas – Fig. 2.5 Levante las plumas Levante las plumas Retire suavemente Levante el gancho el brazo del soporte de la gráfica y retire la gráfica Tenga cuidado de no doblar los...

  • Página 7: Pantallas Y Controles

    3 PANTALLAS Y CONTROL Las pantallas, indicadores l.e.d. y los controles de operación/ programación, están situados en las carátulas del panel frontal del instrumento – véase la Fig. 3.1. 3.1 Pantallas e Indicadores L.E.D. – Fig. 3.1 Las pantallas comprenden 2 filas de 6 caracteres. En la parte superior de cada página de programación (encabezador de página) se utilizan ambas pantallas para describir la página seleccionada.
  • Página 8 …3 PANTALLAS Y CONTROL Usado para programar todos los canales Identificación del instrumento Control En blanco En blanco 100. 3 100. 5 1911 Control Registro En blanco 100. 3 1912 100. 5 1913 Control Registro Registro 100. 3 1914 100. 5 Control Control En blanco...

  • Página 9: Uso De Los Controles

    3 PANTALLAS Y CONTROL 3.2 Uso de los Controles – Fig. 3.3(a) a (g) Página 1 Página 2 Levante/baje la pluma alternativamente Marco 1 Marco 1 Marco 2 Marco 2 Marco 3 Marco 3 Nota. Si se selecciona en la ‘Auto Pen Drop’...
  • Página 10 Carátula de control 100. 3 200. 5 Si los totalizadores de los canales de control están Si la Opción del perfil Control frío/calor desactivados o si la opción no está disponible Versiones no está activada. OPrtOr LEVEL Nivel operador Página de Reconocimiento Página del Página de Codigo de Página de Operación...

  • Página 11: Operación General

    4 OPERACIÓN GENERAL El instrumento tiene Páginas de Operación dedicadas – véase la Fig. 4.1. Estas páginas se utilizan para el monitoreo general de las mediciones del proceso y no están afectadas por el sistema de seguridad que inhibe el acceso a las páginas de programación y de control solamente –...
  • Página 12 Si el totalizador para el canal de control está desactivado o si Carátula 2 o p c i ó n d e l Si la opción del perfil no está totalizador no está activada OPrtOr activada LEVEL Página de Operación Página de Reconocimiento de Alarma Página del Totalizador Página de Codigo...
  • Página 13 Si el totalizador en el canal de control está desactivado o si la Carátula 2 opción del totalizador Si la opción del perfil no no está activada. OPrtOr está activada LEVEL Nivel operador Página de Operación Página de Reconocimiento de Alarma Página del Totalizador Página de Codigo de Seguridad Página de Estados del Perfil...

  • Página 14: Operación De Control

    …5 OPERACIÓN DE CONTROL 5.1 Introducción a la Página de Operación 5.1.4 Control Cascada El maestro en una configuración de cascada es siempre el canal 1 y el esclavo es siempre el canal 2. Si el esclavo se 5.1.1 Seguimiento del Punto de Ajuste conmuta a control manual con el punto de ajuste en cascada Con el seguimiento del punto de ajuste habilitado (Página de...

  • Página 15: Pantallas De Página De Operación

    5 OPERACIÓN DE CONTROL… 5.2 Pantallas de Página de Operación Variable del Proceso 100. 3 Punto de Ajuste del Control 110. 5 Se visualiza el punto de ajuste en uso (local, remoto, dual o cascada). Si se visualiza el punto de ajuste dual o local, puede ajustarse mediante los conmutadores , siempre que el ajuste esté...
  • Página 16 …5 OPERACIÓN DE CONTROL …5.2 Pantallas de Página de Operación 100. 3 r50. 0 Variable del Proceso 100. 3 Unidades de Temperatura dEG F Las unidades se ajustan en el . La pantalla NIVEL DE CONFIGURACION BASICA está en blanco si se selecciona ‘ ’.
  • Página 17 5 OPERACIÓN DE CONTROL… …5.2 Pantallas de Página de Operación Opción del perfil bIAS 0. 0 Programa del Perfil Seleccionado Estado del Perfi: rAMP StOP rAMP – espera el mando de operación, el perfil es inactivo StOP SOAK – el programa está operando y rampeando rAMP –...

  • Página 18: Indicaciones De Alarma

    …5 OPERACIÓN DE CONTROL 5.3 Página de Reconocimiento de Alarma 5.3.3 Uso de la Página de Reconocimiento de Alarma 5.3.1 Indicaciones de Alarma – Fig. 5.5 Ninguna alarma presente Las definiciones para los estados de alarma (activado, Ningún indicador l.e.d. desactivado o parpadea) se detallan en la Fig.

  • Página 19: Pantallas De La Página Del Totalizador

    5 OPERACIÓN DE CONTROL… 5.4 Pantallas de la Página del Totalizador Esta página se omite de ambas carátulas si la no está activada. La página también se omite de la carátula si Opción Totalizador está en 'OFF' y de la carátula 2 si el está...

  • Página 20: Acceso A Los Niveles De Configuración

    …5 OPERACIÓN DE CONTROL 5.5 Acceso a los Niveles de Configuración El sistema de seguridad se utiliza para evitar la alteración de los parámetros del programa mediate el uso de una contraseña de auto-ajuste y una contraseña de configuración. Puede asignarse una contraseña de auto-ajuste a las carátulas del controlador que dan acceso a los ajustes de dichas carátulas.

  • Página 21: Página De Estados Del Perfil

    5 OPERACIÓN DE CONTROL… 5.6 Página de Estados del Perfil Encabezador de página – Estados del Perfil PrOFLE StAtES El conmutador puede programarse para saltar a este marco ( Página . Si se Determinar Teclas de Función NIVEL DE CONFIGURACION AVANZADA) DESACTIVADO utiliza el conmutador, la pantalla vuelve automáticamente al primer marco de la al salir de esta página.

  • Página 22: Introducción Al Auto-Ajuste Automático

    …5 OPERACIÓN DE CONTROL 5.7 Introducción al Auto-ajuste Automático Información. • Sintonización activada a demanda del usuario. • Dos tipos de auto-ajuste automático – en el ‘ ’ inicial y cuando está cerca del Arranque Punto de Ajuste • Puede seleccionarse auto-ajuste para el control de P, P.I o P.I.D. •...

  • Página 23: Página De Auto-Ajuste Automático

    5 OPERACIÓN DE CONTROL… 5.7.1 Página de Auto-ajuste Automático Información sobre las condiciones iniciales. • Auto-ajuste en el’Arranque’ – el controlador se coloca en el modo de control Manual con el valor de salida de control ajustado de tal forma de dar una variable del proceso estable como mínimo un 10% del rango de ingeniería inferior al punto de ajuste del control.
  • Página 24 …5 OPERACIÓN DE CONTROL …5.7.1 Página de Auto-ajuste Automático HYSt Valor de Histéresis El valor de la histéresis se ingresa en unidades de ingeniería y se utiliza para 10. 0 determinar cuando cambiar el valor de salida del controlador. Arranque –...
  • Página 25 5 OPERACIÓN DE CONTROL… …5.7.1 Página de Auto-ajuste Automático At–OFF Habilitar/Estado de Auto-ajuste Automático StArt Seleccione para habilitar el ciclo de Auto-ajuste automático. El l.e.d. StArt ‘AT’ (auto-ajuste automático) se ilumina. El tiempo necesario para completar el auto-ajuste automático depende de la velocidad de respuesta del proceso AUtO controlado.

  • Página 26: Mensajes De Diagnóstico De Auto-Ajuste Automático

    …5 OPERACIÓN DE CONTROL 5.8 Mensajes de Diagnóstico de Auto-ajuste Automático Mensaje Explicación Acción Parpadea El proceso de auto-ajuste automático ha seleccionado Debido a las características del proceso, el A–tUNE Pb–INt una banda proporcional o período de acción integral reintento del proceso de auto-ajuste automático CAUtN HI–...

  • Página 27: Introducción Al Control Estándar

    5 OPERACIÓN DE CONTROL… 5.9 Introducción al Control Estándar Rango de ingeniería –500 1000 1500 Punto de ajuste Banda proporcional 200% Ajustes de banda proporcional Punto de ajuste del control Ejemplos con un desplazamiento de banda proporcional del 50% Valores de reposición manual Información.
  • Página 28 …5 OPERACIÓN DE CONTROL …5.9 Introducción al Control Estándar Ajustes de banda proporcional Punto de ajuste Escalón integral = 100 Paso proporcional = 100 Tiempo Ajustes de banda proporcional Ancho de banda del tiempo de la acción de la derivada segundos = banda de aproximación x banda proporcional El ejemplo muestra un tiempo de acción integral de 30 segundos...
  • Página 29 5 OPERACIÓN DE CONTROL… …5.9 Introducción al Control Estándar El ejemplo muestra un tiempo de ciclo de 20 segundos 50% desplazamiento Tiempo del ciclo Tiempo del ciclo Punto de ajuste 1000 % Salida = x 100 %Salida = x 100 % banda proporcional % Salida = 50% %Salida = 25%...
  • Página 30 …5 OPERACIÓN DE CONTROL …5.9 Introducción al Control Estándar Ajustes iniciales • Banda Proporcional = 100% • Tiempo de acción integral = OFF Tiempo de acción de la derivada = OFF • • Ajuste levemente el punto de ajuste Retenga el punto de ajuste en el nuevo valor •...
  • Página 31 5 OPERACIÓN DE CONTROL… …5.9 Introducción al Control Estándar Efecto de los ajustes de respuesta Respuesta Contribuciones Muy alto Muy bajo Histérisis muy alta El proceso oscila s a l i d a mucho por sobre Histéresis activada/ Ayuda a evitar un cambio c a m b i a m u y y por debajo del...

  • Página 32: Página De Control (Control Estándar)

    …5 OPERACIÓN DE CONTROL 5.9.1 Página de Control (Control Estándar) Encabezador de página – Página de Control CONtrL PAGE Tiempo del Ciclo (sólo aplicable para el control que utiliza salida de relé) CYCt 300. 0 Este ajuste puede ignorarse para las salidas de control analógicas. 1.

  • Página 33: Introducción Al Control De Frío/Calor

    5 OPERACIÓN DE CONTROL… 5.10 Introducción al Control de Frío/Calor Q Calentador = 1,5kW Q Enfriador = 0,75kW Nota. Refiérase a las secciones 5.10.2 y 5.10.3 Máx. salida de calor = 88%* Máx. salida de frío = 75%* Salida de Salida de Calor(%) Frío (%)

  • Página 34: Página De Control (Control De Frío/Calor)

    …5 OPERACIÓN DE CONTROL 5.10.1 Página de Control (Control de Frío/Calor) CONtrL Encabezador de página – Página de Control PAGE Tiempo del Ciclo (salida de calor) CYCt Este ajuste puede ignorarse para las salidas de control analógicas. h 300. 0 1.

  • Página 35: Cálculo Del Valor De La Vía De Enlace

    5 OPERACIÓN DE CONTROL …5.10.1 Página de Control de Frío/Calor MrESEt c 100. 0 Reposición Manual (salida de frío) 50. 0 0. 0 Ajuste el desplazamiento de banda proporcional requerido, entre 0,0 y 100,0% Integral del span del rango de ingeniería en incrementos del 0,1%. Desactivada 999.

  • Página 36: Operación Del Registro

    6 OPERACIÓN DEL REGISTRO Canales de pantalla 2 y 3 Canales de pantalla 3 y 4 Carátula del registro 2 Carátula del registro 3 Si todos los Si todos los totalizadores totalizadores están desactivados están desactivados o si la opción del o si la opción del Totalizador no Totalizador no...

  • Página 37: Pantallas De Página De Operación

    6 OPERACIÓN DEL REGISTROÉ… 6.1 Pantallas de Página de Operación Carátula 2 para los canales 2 y 3 Carátula 2 para los canales 3 y 4 Variable del Proceso 2 (VP2) Variable del Proceso 3 (VP3) 200. 3 300. 3 300.

  • Página 38: Página De Reconocimiento De Alarma

    …6 OPERACIÓN DEL REGISTRO 6.2 Página de Reconocimiento de Alarma 6.2.3 Uso de la Página de Reconocimiento de Alarma 6.2.1 Indicaciones de Alarma – Fig. 6.2 Ninguna alarma presente Las definiciones para los estados de alarma (activado, Ningún indicador l.e.d. desactivado o parpadea) se detallan en la Fig.

  • Página 39: Pantallas De La Página Del Totalizador

    6 OPERACIÓN DEL REGISTRO 6.3 Pantallas de la Página del Totalizador Esta página se omite de ambas carátulas si la no está activada. La página también se omite de la carátula 2 Opción Totalizador si ambos Totalizadores 2 y 3 están en OFF y de la carátula 3 si ambos totales 3 y 4 están en 'OFF' – véase la Página Determinar Totales en el Manual de Opciones de Programación Avanzada.

  • Página 40: Busqueda De Fallas Sencillas

    7 BUSQUEDA DE FALLAS SENCILLAS n í ó i i s ( á t q i f i t c q i f l l a t n i ó i a í i s ( á t á t i t c q i f t s i...

  • Página 41: Lista De Repuestos

    8 LISTA DE REPUESTOS Item No. de parte. Cápsulas de pluma (juego de 3) Negro ..........................C1900/0119 Azul ..........................C1900/0120 Rojo ..........................C1900/0121 Verde ..........................C1900/0122 Violeta* .......................... C1900/0123 Conjuntos de brazos para pluma Gráfica tipo ER/C (J o R en Número de Código) – Pluma Estándar ......C1900/0076 Gráfica tipo ER/C (J o R en Número de Código) –...
  • Página 42 NOTAS...

  • Página 43: Productos Y Servicios De Apoyo Al Cliente

    PRODUCTOS Y SERVICIOS DE APOYO AL CLIENTE Una gama completa de instrumentos Apoyo al cliente ABB Kent-Taylor proporciona un servicio completo posventa Instrumentos analíticos mediante una organización mundial de servicio. Póngase en • Transmisores comunicación con una de las siguientes oficinas si desea una Transmisores en línea para pH, conductividad y oxígeno...
  • Página 44 Fax: +54 11 4229 5555 Fax: +57 (0) 1 415 6498 Fax: +34 91 581 05 28 Fax: +51 (0) 1 561 3040 ASEA Brown Boveri S.A. ABB ASEA Brown Boveri S.A. ABB Sistemas S.A. de C.V. ABB S.A. Santiago, Chile Quito, Ecuador 06000 México D.F.

Tabla de contenido