Fisher-Price J4185 Manual Del Usuario página 5

G Note: A plastic tab is attached to the toy for in-store demonstration purposes.
Pull and remove the plastic tab from the back of the xylophone. Throw the
plastic tab away.
F Remarque : Une attache en plastique est fi xée au jouet pour la
démonstration en magasin. Tirer et enlever l'attache en plastique à
l'arrière du xylophone. Jeter l'attache en plastique.
D Hinweis: Für Vorführzwecke im Geschäft wurde am Produkt eine Kunstst-
offl asche befestigt. Die an der Rückseite des Keyboards befi ndliche
Kunststoffl asche herausziehen und vorschriftsgemäß entsorgen
N N.B.: Er is een plastic tabje aan het speelgoed bevestigd om het in de winkel
te demonstreren. U kunt het plastic tabje aan de achterkant van de xylofoon
gewoon lostrekken en weggooien.
I Nota: E' stata agganciata una linguetta di plastica al giocattolo per la
dimostrazione. Tirarla e rimuoverla dal retro dello xilofono. Eliminare la
linguetta di plastica con la dovuta cautela.
E Nota: el juguete viene unido a una lengüeta de plástico para exponerlo
en las tiendas. Tire de ella y quítela de la parte posterior del xilófono.
Tire la lengüeta.
K Bemærk: På legetøjet fi ndes en plasttap, der kun bruges, når legetøjet
demonstreres i butikken. Fjern plasttappen bag på xylofonen ved at trække
i den. Plasttappen kasseres.
P Atenção: o brinquedo inclui uma lingueta de plástico para efeitos de
demonstração na loja. Puxe a lingueta e retire-a. Depois disso,
recomendamos eliminá-la.
T Huom.: Kellopelin taakse on kiinnitetty kokeilua varten muovikieleke. Irrota se
ja heitä pois.
M Merk: Det er festet en plastbit til leken for demonstrasjonsbruk i butikken.
Fjern plastbiten på baksiden av xylofonen. Kast plastbiten.
s OBS: Det fi nns en plasttapp på leksaken för demonstation i butiken. Dra bort
plasttappen från xylofonens baksida. Släng plasttappen.
R ™ËÌ›ˆÛË: √ Ï·ÛÙÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ ÛÙÔ
·È¯Ó›‰È Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË ‰ÔÎÈÌ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. ΔÚ·‚‹ÍÙ ηÈ
·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔÓ Ï·ÛÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ·fi ÙËÓ Ï¿ÙË ÛÙÔ È·Ó¿ÎÈ.
¶ÂÙ¿ÍÙ ÙÔÓ Ï·ÛÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ.
G Battery Replacement
F Remplacement des piles
D Einlegen und Auswechseln der Batterien
N Het vervangen van de batterijen
I Sostituzione delle Pile
E Cómo reemplazar las pilas
K Isætning af batterier P Substituição das pilhas
T Paristojen vaihto M Skifting av batterier
s Batteribyte R ΔÔÔı¤ÙËÛË ª·Ù·ÚÈÒÓ
G Battery Compartment Door
F Couvercle du compartiment des piles
D Batteriefachabdeckung
N Batterijklepje
I Sportello Scomparto Pile
E Tapa del compartimiento
de las pilas
K Dæksel til batterirum
P Tampa do compartimento
de pilhas
T Paristokotelon kansi
M Batteriromdeksel
s Lucka till batterifack
R ¶ÔÚÙ¿ÎÈ £‹Î˘ ª·Ù·ÚÈÒÓ
G For best performance, we recommend replacing the batteries that came
with this toy with three, new alkaline "AA" (LR6) batteries.
• Locate the battery compartment on the back of the xylophone.
• Lift the hanger off the battery compartment door.
• Loosen the screws in the battery compartment door and remove the
battery compartment door.
• Insert three "AA" (LR6) alkaline batteries, as indicated inside the
battery compartment.
Hint: We recommend using alkaline batteries for longer battery life.
• Replace the battery compartment door and tighten the screws.
• "Snap" the hanger back in place.
• When lights or sounds from this toy become faint or stop, it's time for an
adult to change the batteries!
F Pour de meilleurs résultats, il est recommandé de remplacer les piles
fournies avec ce produit par 3 piles alcalines AA neuves.
• Trouver le compartiment des piles à l'arrière du xylophone.
• Retirer la pièce de retenue du couvercle du compartiment.
• Dévisser les vis du couvercle du compartiment des piles et retirer le couvercle.
• Insérer 3 piles alcalines AA (LR6) comme indiqué à l'intérieur du compartiment.
Conseil : Il est recommandé d'utiliser des piles alcalines, car elles durent
plus longtemps.
• Remettre le couvercle en place et serrer les vis.
• Emboîter la pièce de retenue pour la remettre en place.
• Lorsque les lumières ou les sons du jouet faiblissent ou cessent, un adulte
doit remplacer les piles !
5
G Hanger K Bøjle
F Pièce de retenue P Gancho
D Bügel T Ripustuskoukku
N Hangertje M Krok
I Supporto per Giocattoli s Hängare
E Colgador R ¶È·ÛÙÚ¿ÎÈ