Kenwood DMX7018DABS Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kenwood Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. DMX7018DABS
  6. Manual de instrucciones
Kenwood DMX7018DABS Manual De Instrucciones

Kenwood DMX7018DABS Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
© 2018 JVC KENWOOD Corporation
DMX7018DABS
DMX7018BTS
MONITOR CON RICEVITORE
ISTRUZIONI PER L'USO
MONITOR CON RECEPTOR
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MONITOR COM RECETOR
MANUAL DE INSTRUÇÕES
• Informazioni aggiornate (il manuale di istruzioni più recente, ecc.) sono
disponibili su
<http://www.kenwood.com/cs/ce/>.
• La información actualizada (el Manual de instrucciones más
actualizado, etc.) está disponible desde
<http://www.kenwood.com/cs/ce/>.
• Estão disponíveis informações atualizadas (o Manual de Instruções mais
recente, etc.) em
<http://www.kenwood.com/cs/ce/>.
B5A-2247-22b (E)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Kenwood DMX7018DABS

Resumen de contenidos para Kenwood DMX7018DABS

  • Página 1 • Informazioni aggiornate (il manuale di istruzioni più recente, ecc.) sono disponibili su <http://www.kenwood.com/cs/ce/>. • La información actualizada (el Manual de instrucciones más actualizado, etc.) está disponible desde <http://www.kenwood.com/cs/ce/>. • Estão disponíveis informações atualizadas (o Manual de Instruções mais recente, etc.) em <http://www.kenwood.com/cs/ce/>. © 2018 JVC KENWOOD Corporation B5A-2247-22b (E)

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Indice Prima dell'uso Radio Precauzioni ..............4 Funzioni di base della radio ........21 Come utilizzare questo manuale ......4 Funzione di memorizzazione .......22 Funzione di selezione ..........22 Funzioni di base Informazioni sul traffico (solo FM) ..............23 Funzioni dei pulsanti sul pannello frontale..5 Impostazione radio ..........23 Accensione dell'unità...
  • Página 3 Impostazioni Impostazione della schermata Monitor ...38 Impostazione del sistema ........38 Impostazione interfaccia utente ......39 Impostazione speciale ..........39 Impostazione display ..........40 Impostazione di AV ..........41 Regolazione audio Impostazione altoparlante/ X'over (Crossover) .............42 Regolazione generale dell'audio ......43 Controllo equalizzatore ..........44 Offset volume ............45 Effetti sonori ...............45 Posizione di ascolto/DTA ........46 Telecomando...

  • Página 4: Prima Dell'uSo

    Ñ Precauzioni per l'uso di questa unità • Prima di acquistare accessori opzionali, verificare con il rivenditore KENWOOD che Pulsante di ripristino siano compatibili con il proprio modello e che siano utilizzabili nel proprio Paese. • È possibile selezionare la lingua di NOTA visualizzazione di menu, tag dei file audio, ecc.

  • Página 5: Funzioni Di Base

    Funzioni di base Funzioni di base Funzioni dei pulsanti sul Accensione dell'unità pannello frontale L'accensione varia a seconda del modello. Premere il tasto [HOME]. h L'unità si accende. NOTA ● Per spegnere l'unità: • Le immagini dei pannelli riportate in questa guida sono esempi utilizzati per spiegare in Premere il tasto [HOME] per 1 secondo.

  • Página 6: Impostazioni Iniziali

    Funzioni di base Impostazioni iniziali Camera ■ Impostare i parametri per la telecamera. 1 Sfiorare [Camera]. Impostazione iniziale 2 Impostare ciascuna voce e sfiorare [ Eseguire questa impostazione quando si utilizza Per la descrizione dettagliata del l'unità per la prima volta. funzionamento, vedere Impostazione della telecamera (P.35).

  • Página 7: Regolazione Del Volume

    Funzioni di base Regolazione del volume Sfiorare [Clock Adjust]. Per regolare il volume (da 0 a 40), Premere [R] per aumentare e premere [S] per diminuire. Tenendo premuto [R] il volume aumenta in modo continuo sino al livello 15. Regolare la data, quindi regolare l'ora. Uso dello schermo tattile Per effettuare operazioni di selezione, visualizzare la schermata del menu, cambiare...

  • Página 8: Descrizione Della Schermata Home

    Funzioni di base Descrizione della schermata Descrizioni schermata di HOME selezione sorgente La maggior parte delle funzioni può essere Nella schermata di selezione sorgente è eseguita dalla schermata HOME. possibile visualizzare tutte le sorgenti e le opzioni di riproduzione. • Viene visualizzata la schermata di controllo della sorgente corrente.
  • Página 9 Quando è connesso un iPhone compatibile con CarPlay, viene visualizzato [Apple CarPlay]. Per selezionare la sorgente di mirroring, è necessario collegare il dispositivo Android con l applicazione “Mirroring OA for KENWOOD” installata e impostare [Mode] su [Mirroring for Android™]. (P.15) Italiano...

  • Página 10: Descrizioni Schermata Di Controllo Sorgente

    Funzioni di base Mettere in standby l'unità Descrizioni schermata di controllo sorgente Sfiorare [ ] sulla schermata HOME. Alcune funzioni possono essere azionate dalla maggior parte delle schermate. Sfiorare [STANDBY]. Indicatori Personalizzare i tasti scorciatoia sulla schermata HOME È possibile disporre la posizione delle icone Tasti scorciatoia delle sorgenti come desiderato.

  • Página 11: Menu A Comparsa

    Funzioni di base Menu a comparsa Informazioni sul dispositivo Bluetooth connesso. Premere il tasto [MENU]. Icona tutte le sorgenti Visualizza tutte le sorgenti. Schermata secondaria • [ ] [ ] : La schermata secondaria cambia ogni volta che viene sfiorata. Si può anche cambiare la schermata secondaria passando il dito a destra o a sinistra sullo schermo.

  • Página 12: Schermata Di Elenco

    Funzioni di base Spegnere lo schermo Schermata di elenco Nelle schermate ad elenco della maggior parti Selezionare [Display OFF] sul menu a delle sorgenti ci sono alcune funzioni comuni. comparsa. ● Per attivare lo schermo Sfiorare il display. Visualizza la finestra di selezione del tipo di elenco.

  • Página 13: App-Android Auto™/Apple Carplay

    APP-Android Auto™/Apple CarPlay APP-Android Auto™/Apple CarPlay Funzionamento di Apple l'icona [Apple CarPlay] nella schermata di CarPlay selezione sorgente. (P.9) CarPlay è un modo più intelligente e sicuro di usare l'iPhone in automobile. CarPlay prende le cose che si desiderano fare con l'iPhone durante la guida e le visualizza sullo schermo del prodotto.

  • Página 14: Funzionamento Di Android Auto

    APP-Android Auto™/Apple CarPlay Ñ Tasti di comando e app NOTA disponibili sulla schermata di • Se il suono viene emesso tramite Apple CarPlay Android Auto quando è visualizzata la schermata Apple È possibile eseguire le operazioni delle app del CarPlay, la sorgente viene commutata ad Apple dispositivo Android connesso.

  • Página 15: Mirroring

    • Questa unità potrebbe non funzionare con alcuni smartphone Android. Scaricare l’app Mirroring da Google Play. Installare l’ultima versione dell’applicazione Ñ Mirroring “Mirroring OA for KENWOOD” sul Collegamento di un dispositivo proprio dispositivo Android. Android Accoppiare lo smartphone con l’unità...

  • Página 16: Ipod O Iphone

    APP-Android Auto™/Apple CarPlay iPod o iPhone Connettere iPod/iPhone tramite KCA- iP103. (P.51) Premere il tasto [HOME]. Preparazione Sfiorare [ Ñ iPod/iPhone collegabili Sfiorare [iPod]. (P.9) A quest'unità è possibile collegare i seguenti ● Per scollegare l'iPod/iPhone collegato modelli. con il cavo: Scollegare l'iPod/iPhone.

  • Página 17: Funzione Di Ricerca

    iPod o iPhone NOTA Informazioni su brano • Per le operazioni nella schermata elenco, vedere • Vengono visualizzate le informazioni sul file Schermata di elenco (P.12). corrente. • Sfiorare per visualizzare la schermata elenco Ñ categorie. Vedere Ricerca categoria Ricerca categoria (P.17).

  • Página 18: Usb

    Connessione di un dispositivo Funzionamento di base USB La maggior parte delle funzioni possono essere comandate dalla schermata Source control e Collegare il dispositivo USB con l'apposito dalla schermata Playback. cavo. (P.50) Schermata di controllo Premere il tasto [HOME]. Sfiorare Sfiorare [USB].
  • Página 19 Informazioni su brano Copertina/Indicatore della modalità di riproduzione/Tempo di riproduzione Vengono visualizzate le informazioni sul file corrente. Viene visualizzata la copertina del file attualmente in riproduzione. Sono visualizzati solo un nome file e un nome • D, B, ecc.: Indicatore della modalità di cartella se non sono presenti informazioni tag.

  • Página 20: Funzione Di Ricerca

    Ñ Funzione di ricerca Ricerca collegamento Consente di cercare un file dello stesso artista/ È possibile ricercare file musicali o video con le album/genere del brano corrente. funzioni indicate di seguito. Sfiorare [Link Search]. Sfiorare [1]. Sfiorare il tipo di tag desiderato. È Sfiorare [S].

  • Página 21: Radio

    Radio Radio Funzioni di base della radio Tasti operativi • [E] [F] : Sintonizza una stazione. Il metodo La maggior parte delle funzioni possono essere di commutazione delle frequenze può essere comandate dalla schermata Source control. modificato (vedere 2 nella tabella). Per accedere alla sorgente Radio, sfiorare l'icona •...

  • Página 22: Funzione Di Memorizzazione

    Radio • LOS: La funzione di sintonizzazione delle Funzione di selezione emittenti locali è attiva. Ñ • RDS: Indica lo stato della stazione Radio Data Selezione preselezione System quando la funzione AF è attiva. È possibile elencare e selezionare le stazioni Bianco: Ricezione Radio Data System.

  • Página 23: Informazioni Sul Traffico (Solo Fm)

    Radio Informazioni sul traffico Impostazione radio (solo FM) È possibile impostare i parametri relativi al È possibile ascoltare e guardare sintonizzatore. automaticamente le informazioni sul traffico Sfiorare [ ] sul lato sinistro dello schermo. quando inizia la trasmissione di un bollettino Sfiorare [SETUP].

  • Página 24: Dab

    (DMX7018DABS) Funzionamento di base DAB Area copertina I dati dell'immagine vengono visualizzati se La maggior parte delle funzioni possono essere sono disponibili nel contenuto corrente. comandate dalla schermata Source control. Toccare per commutare tra la schermata di Per accedere alla sorgente DAB, sfiorare l'icona Controllo e la schermata Informazioni.

  • Página 25: Memorizzazione Del Servizio Nella Memoria Preselezionata

    Funzione di selezione Voci indicatore • DAB: Ricezione radio digitale. Ñ • RDS: Ricezione Radio Data System. Ricerca per tipo di programma • MC: Viene visualizzato il servizio di ricezione. È possibile sintonizzarsi su una stazione con un Bianco: Ricezione componente primario. tipo di programma specifico quando si ascolta Arancione: Ricezione componente una radio digitale.

  • Página 26: Informazioni Sul Traffico

    Ñ Ricerca servizio Informazioni sul traffico È possibile selezionare un servizio da un elenco È possibile ascoltare e guardare di tutti i servizi ricevuti. automaticamente le informazioni sul traffico Sfiorare [1]. quando inizia la trasmissione di un bollettino sul traffico. Tuttavia, questa funzione richiede una radio digitale che includa le informazioni TI.

  • Página 27: Configurazione Dab

    Ñ Configurazione DAB Impostazione annunci Quando inizia la trasmissione del servizio per il È possibile configurare i parametri correlati alla quale è stato specificato “ON”, il servizio passa radio digitale. automaticamente agli annunci, a prescindere dal tipo di sorgente selezionata. Sfiorare [ ] sul lato sinistro dello schermo.

  • Página 28: Controllo Bluetooth

    Controllo Bluetooth Controllo Bluetooth Ñ Informazioni sul telefono L'impiego del Bluetooth consente di cellulare e sul lettore audio utilizzare varie funzioni: ascolto di file audio, Bluetooth effettuazione/ricezione di telefonate. Quest'unità è conforme alle seguenti specifiche Informazioni sull'uso delle Bluetooth: periferiche Bluetooth® Versione Bluetooth Ver.

  • Página 29: Registrare Dal Dispositivo Bluetooth

    Controllo Bluetooth Registrare dal dispositivo Configurazione Bluetooth Bluetooth Premere il tasto [MENU]. Prima di usare la funzione Bluetooth, è h Viene visualizzato il menu a comparsa. necessario registrare il lettore audio Bluetooth o il telefono cellulare su questa unità. Sfiorare [SETUP]. Si possono registrare fino a 7 dispositivi Bluetooth.

  • Página 30: Collegamento Del Dispositivo Bluetooth

    Controllo Bluetooth Ñ Collegamento del dispositivo Riproduzione del dispositivo Bluetooth audio Bluetooth Sfiorare [Select Device] nella schermata La maggior parte delle funzioni può essere CONFIGURAZIONE Bluetooth. controllata dalla schermata di controllo sorgente. Per accedere alla sorgente Bluetooth, sfiorare l'icona [Bluetooth] nella schermata di selezione sorgente.
  • Página 31 Controllo Bluetooth Sfiorare il nome del dispositivo che si Pannello delle funzioni desidera collegare. Toccare la parte sinistra dello schermo per visualizzare il pannello delle funzioni. Toccare nuovamente per chiudere il pannello. • BT DEVICE CHANGE] : Seleziona il dispositivo da connettere tramite Bluetooth audio (A2DP) o APP (SPP).

  • Página 32: Utilizzo Dell'uNità Vivavoce

    Controllo Bluetooth Utilizzo dell'unità vivavoce • [ ]: Chiamata tramite inserimento di un numero di telefono Le funzioni del telefono possono essere • [ ]: Riconoscimento vocale (P.32) utilizzate collegando il telefono Bluetooth a questa unità. ● Configurazione Bluetooth 1) Sfiorare [ NOTA Viene visualizzata la schermata Bluetooth •...

  • Página 33: Chiamata Mediante Rubrica Telefonica

    Controllo Bluetooth Ñ Chiamate mediante numeri Riconoscimento vocale memorizzati Si può accedere alla funzione di riconoscimento vocale del telefono cellulare collegato a Sfiorare [ quest'unità. Si può avviare una ricerca nella rubrica del telefono cellulare tramite comando Sfiorare il nome oppure il numero di vocale.

  • Página 34: Ricevere Una Chiamata

    Controllo Bluetooth Ñ Ricevere una chiamata ● Regolare il volume del ricevitore Premere il tasto [S] o [R]. Sfiorare [ ] per rispondere a una chiamata telefonica o ] per rifiutare una chiamata in arrivo. ● Emettere il tono di composizione Sfiorare [DTMF] per visualizzare la schermata di inserimento tono.
  • Página 35 Controllo Bluetooth Ñ Ñ Numeri di telefono Trasferimento rubrica memorizzati telefonica Su quest'unità è possibile registrare i numeri È possibile trasferire la rubrica telefonica nello telefonici maggiormente impiegati. smartphone Bluetooth tramite PBAP. Sfiorare [ Sfiorare [ Sfiorare [Edit]. Sfiorare [ h Si avvia la trasmissione dei dati della rubrica.

  • Página 36: Altri Componenti Esterni

    Altri componenti esterni Altri componenti esterni Ñ Impostazione della telecamera Telecamera di visualizzazione Premere il tasto [MENU]. NOTA h Viene visualizzato il menu a comparsa. • Per collegare una telecamera, vedere P.50. Sfiorare [SETUP]. • Per usare una telecamera di visione posteriore, è h Viene visualizzata la schermata SETUP necessario collegare un cavo REVERSE.

  • Página 37: Lettori Audio/Video Esterni-Av-In

    Altri componenti esterni Per regolare le linee guida per il Lettori audio/video esterni— AV-IN parcheggio NOTA Collegare un componente esterno al • Innanzi tutto occorre installare la telecamera terminale d'ingresso AV-IN. (P.50) di visione posteriore nella posizione più appropriata seguendo le istruzioni con essa Selezionare [AV-IN] come sorgente.

  • Página 38: Impostazioni

    Impostazioni Impostazioni Impostazione della schermata Impostazione del sistema Monitor NOTA È possibile regolare la qualità dell'immagine • Ciascuna funzione di questa sezione può essere nella schermata video. avviata dal menu multifunzione. Premere il tasto [MENU]. h Viene visualizzato il menu a comparsa. Premere il tasto [MENU].

  • Página 39: Impostazione Interfaccia Utente

    ■ Initialize ■ Imposta la funzione desiderata nel Sfiorare [Initialize] e quindi sfiorare [Yes] telecomando sterzata. (Contattare il per ripristinare tutte le impostazioni alle rivenditore KENWOOD per informazioni impostazioni iniziali predefinite. dettagliate.) Ñ Informazioni sul software Clock Adjust ■ Regolare manualmente la data e l'ora.

  • Página 40: Impostazione Display

    Impostazioni Ñ Impostazione display Modificare l'immagine o il colore dello sfondo Premere il tasto [MENU]. Sfiorare [Background] nella schermata h Viene visualizzato il menu a comparsa. Display. Sfiorare [SETUP]. Selezionare un'immagine. h Viene visualizzata la schermata CONFIGURAZIONE. Sfiorare [Display]. h Viene visualizzata la schermata Display. Impostare ogni voce come segue.

  • Página 41: Impostazione Di Av

    Impostazioni Per registrare l'immagine originale Impostazione di AV È possibile caricare un'immagine dal dispositivo USB connesso e impostarla come immagine di È possibile impostare i parametri AV. sfondo. Premere il tasto [MENU]. Prima di eseguire questa procedura, è h Viene visualizzato il menu a comparsa. necessario collegare il dispositivo sul quale si trova l'immagine da caricare.

  • Página 42: Regolazione Audio

    Regolazione audio Regolazione audio Impostazione altoparlante/ INDICAZIONE X'over (Crossover) • Ciascuna funzione di questa sezione può essere avviata dal menu multifunzione. Premere il tasto [MENU]. h Viene visualizzato il menu a comparsa. È possibile regolare le varie impostazioni, come ad esempio il bilanciamento dell'audio o il livello Sfiorare [Audio].

  • Página 43: Regolazione Generale Dell'aUdio

    Regolazione audio Location (solo per anteriore, Slope* ■ ■ posteriore) Imposta una crossover slope. Selezionare la posizione dell'altoparlante Gain ■ fissata. Regola il livello dell'altoparlante anteriore, Tweeter (solo per anteriore) dell'altoparlante posteriore o del subwoofer. ■ Quando si selezionano gli altoparlanti TW (Tweeter) Gain * ■...

  • Página 44: Controllo Equalizzatore

    Regolazione audio Fader/Balance ALL SRC ■ ■ Regolare il bilanciamento del volume nella Applicare la regolazione dell'equalizzatore a tutte le sorgenti. Sfiorare [ALL SRC] e quindi zona sfiorata. sfiorare [OK] sulla schermata di conferma. [C] e [D] regolano il bilanciamento del volume tra i lati destro e sinistro.

  • Página 45: Offset Volume

    Regolazione audio Offset volume Effetti sonori Regola in modo preciso il volume dell'attuale È possibile impostare gli effetti sonori. sorgente per ridurre al minimo la differenza di Premere il tasto [MENU]. volume tra sorgenti diverse. h Viene visualizzato il menu a comparsa. Premere il tasto [MENU].

  • Página 46: Posizione Di Ascolto/Dta

    Regolazione audio Posizione di ascolto/DTA Controllo DTA posizione È possibile effettuare la regolazione di precisione della posizione di ascolto. Regolare il tempo di ritardo sonoro in modo che gli altoparlanti più vicini alla posizione Sfiorare [Adjust]. selezionata abbiano un tempo di ritardo maggiore, causando l'arrivo del suono da Sfiorare [Delay].

  • Página 47: Telecomando

    Telecomando Telecomando Funzioni dei tasti del Questa unità può essere azionata utilizzando telecomando il telecomando KNA-RCDV331 (accessorio opzionale). • Puntare il telecomando direttamente verso il sensore remoto sul frontalino. Ñ Cambiare la modalità di • NON esporre il telecomando a una luce funzionamento intensa (luce solare diretta o luce artificiale).

  • Página 48: Collegamenti/Installazione

    Collegamenti/Installazione Collegamenti/Installazione Prima dell'installazione è possibile che il cavo dell'altoparlante sia in corto o a contatto con il telaio e che la funzione di protezione si sia attivata. Prima dell'installazione di quest'unità, osservare Controllare quindi il cavo dell'altoparlante. le seguenti precauzioni. •...

  • Página 49: Installazione Dell'uNità

    Collegamenti/Installazione • La presenza di oggetti metallici in prossimità Installazione dell'unità dell'antenna Bluetooth può compromettere l'efficacia della ricezione. Piegare le alette del contenitore di montaggio con un Unità antenna Bluetooth cacciavite o attrezzo Ñ simile e fissarlo in Accessori in dotazione per posizione.

  • Página 50: Rimozione Dell'aPparecchio

    Collegamenti/Installazione Ñ Rimozione dell'apparecchio NOTA 1) Rimuovere la piastra di taglio facendo • Invertire i clip se necessario. riferimento alpassaggio 1 in “Rimuovere la piastra di taglio”. 2) Inserire la chiave di estrazione (accessorio 2) in profondità nella fessura come mostrato in figura.
  • Página 51 Collegamenti/Installazione Ñ Collegare i fili ai terminali Collegare il cablaggio del controllo remoto dello sterzo del veicolo. Contattare il rivenditore KENWOOD per Celeste/giallo (cavo di comando remoto del volante) informazioni dettagliate. Al controllo remoto dello sterzo STEERING Per utilizzare la funzione di comando remoto...
  • Página 52 M4x6 REAR OUT FRONT OUT AV IN • Assicurarsi che l'assegnazione del pin del connettore corrisponda all'unità KENWOOD. • Prestare molta attenzione al cavo di alimentazione. CAM IN VIDEO OUT VIDEO IN Corrente massima iPod/iPhone: • Nel caso in cui il cavo della batteria e il cavo di CC 5 V = 1,5 A accensione non corrispondano, cambiarli.

  • Página 53: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi Problemi e soluzioni Messaggi di errore Se si verificano delle anomalie, consultare Quando l'unità non viene azionata dapprima i possibili problemi nella tabella che correttamente, la causa del guasto viene segue. visualizzata sullo schermo sotto forma di messaggio.

  • Página 54: Appendice

    Appendice Appendice Supporti e file riproducibili Quest'unità consente di riprodurre vari tipi di supporti e file. Ñ Informazioni sui file I seguenti file audio e video sono supportati. ■ File audio riproducibili Formato Velocità di Frequenza di Numero bit trasferimento campionamento AAC-LC (.m4a) MPEG2/4 AAC LC 8 –...

  • Página 55: Specifiche

    • 48 kHz : 20 – 20.000 Hz Livello subwoofer • 44,1 kHz : 20 – 20.000 Hz : -40 – +6 dB Distorsione armonica totale ■ Sezione DAB (DMX7018DABS) : 0,0001% (1 kHz) Intervallo di frequenza Rapporto S/R (dB) BAND III: 174,928 – 239,200 (MHz) : 88 dB Sensibilità...
  • Página 56 Appendice ■ Sezione connettore antenna digitale ■ Sezione audio (DMX7018DABS) Potenza massima (anteriore e posteriore) : 50 W × 4 Tipo di connettore : SMB Uscita tipica potenza (Anteriore e posteriore) Potenza ampiezza di banda completa (a meno di Voltaggio uscita (11 – 16 V)

  • Página 57: Informazioni Su Questa Unità

    Bluetooth SIG, Inc., e il loro uso è GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER concesso in licenza a JVC KENWOOD Corporation. Gli USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei FROM MPEG LA, L.L.C.
  • Página 58 Appendice nor the names of its contributors may be used to ■ Informazioni sull'eliminazione dei endorse or promote products derived from this prodotti elettrici ed elettronici e delle software without specific prior written permission. batterie (per i paesi UE che adottano la THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT raccolta differenziata dei rifiuti) HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS IS’’...
  • Página 59 Contenido Antes de la utilización Radio Precauciones ..............61 Manejo básico de radio ..........78 Cómo leer este manual ..........61 Manejo de la memoria..........79 Operaciones de selección ........79 Funciones básicas Información del tráfico (FM solamente)............80 Funciones de los botones del panel frontal..62 Configuración de radio ..........80 Poner en marcha la unidad ........62 Ajustes iniciales ............63...
  • Página 60 Configurar Configuración de pantalla del monitor ....95 Configuración del sistema ........95 Configuración de la interfaz del usuario ..96 Configuración especial ...........96 Configuración del visualizador ......97 Configuración de AV ..........98 Control del audio Configuración del altavoz/transición ....99 Controlar el audio general ......... 100 Control del ecualizador ........

  • Página 61: Antes De La Utilización

    KENWOOD. Ñ Precauciones para el uso de esta unidad • Cuando compre accesorios opcionales, pregunte a su distribuidor KENWOOD si dichos accesorios son compatibles con su modelo y Botón Restablecer en su región. NOTA • Puede seleccionar el idioma de visualización •...

  • Página 62: Funciones Básicas

    Funciones básicas Funciones básicas Funciones de los botones del Poner en marcha la unidad panel frontal El método de encendido es diferente dependiendo del modelo. Pulse el botón [HOME]. NOTA h La unidad se pone en marcha. • Los paneles que se incluyen en este manual son ●...

  • Página 63: Ajustes Iniciales

    Funciones básicas Ajustes iniciales Camera ■ Ajusta los parámetros de la cámara. 1 Toque [Camera]. Configuración inicial 2 Ajuste cada uno de los elementos y toque Realice esta configuración si es la primera vez que utiliza esta unidad. Para más información sobre el manejo, consulte Configuración de la cámara Ajuste cada elemento del modo (P.92).

  • Página 64: Ajustes Del Calendario/Reloj

    Funciones básicas Ajustes del calendario/reloj Ajuste del volumen Para ajustar el volumen (0 a 40), Pulse el botón [MENU]. Pulse [R] para subirlo y pulse [S] para bajarlo. h Aparece el menú emergente. Si mantiene pulsado [R] el volumen aumenta de forma continua hasta el nivel 15.

  • Página 65: Descripciones De La Pantalla Inicio

    Funciones básicas Descripciones de la pantalla Descripciones de la pantalla de INICIO selección de fuente La mayoría de las funciones pueden ejecutarse Todas las fuentes y opciones de reproducción desde la pantalla HOME (inicio). se pueden visualizar en la pantalla de selección de fuente.

  • Página 66: Selección De La Fuente De Reproducción

    Cuando se ha conectado un iPhone compatible con CarPlay, [Apple CarPlay] es visualizado. Para seleccionar la fuente Mirroring, es necesario conectar el dispositivo Android con la aplicación “Mirroring OA for KENWOOD” instalada y establecer [Mode] en [Mirroring for Android™]. (P.71) Español...

  • Página 67: Poner La Unidad En Espera

    Funciones básicas Poner la unidad en espera Descripciones de la pantalla de control de fuente Toque [ ] en la pantalla INICIO. Existen funciones que pueden ejecutarse desde la mayoría de las pantallas. Toque [STANDBY]. Indicadores Personalizar los botones de acceso directo de la pantalla INICIO Puede colocar los iconos de fuentes en la Botones de acceso directo...

  • Página 68: Menú Emergente

    Funciones básicas Menú emergente Información del dispositivo Bluetooth conectado. Pulse el botón [MENU]. Icono de todas las fuentes Muestra todas las fuentes. Pantalla secundaria • [ ] [ ]: La pantalla secundaria cambia cada vez que la toca. También puede cambiar la pantalla secundaria moviendo el dedo hacia la h Aparece el menú...

  • Página 69: Apagar La Pantalla

    Funciones básicas Apagar la pantalla Pantalla de lista Existen teclas de funciones comunes en las Seleccione [Display OFF] en el menú pantallas de listas de la mayoría de las fuentes. emergente. ● Para encender la pantalla Toque la pantalla. Visualiza la ventana de selección del tipo de lista.

  • Página 70: Apps-Android Auto™/Apple Carplay

    APPS-Android Auto™/Apple CarPlay APPS-Android Auto™/Apple CarPlay Operación de Apple CarPlay Para acceder al modo CarPlay, toque el icono [Apple CarPlay] en la pantalla de selección de fuente. (P.65) CarPlay es un modo inteligente y seguro de usar su iPhone en el coche. CarPlay realiza lo que usted desee hacer con el iPhone mientras conduce y lo visualiza en la pantalla del producto.

  • Página 71: Operación De Android Auto

    APPS-Android Auto™/Apple CarPlay Ñ Botones de operación y NOTA aplicaciones disponibles en la • Si el sonido se emite usando Apple CarPlay, pantalla Android Auto cuando se muestra la pantalla de Apple CarPlay, Podrá realizar las operaciones de las la fuente cambia a Apple CarPlay. aplicaciones del dispositivo Android conectado.

  • Página 72: Mirroring

    Instale la versión más reciente de la Conexión de un dispositivo aplicación de la función de duplicación Android “Mirroring OA for KENWOOD” en su Android. Conecte un dispositivo Android mediante Empareje su teléfono inteligente con la el terminal USB. unidad a través de Bluetooth.

  • Página 73: Ipod/Iphone

    iPod/iPhone iPod/iPhone Conecte el iPod/iPhone usando KCA- iP103. (P.108) Pulse el botón [HOME]. Preparativos Toque [ Ñ iPod/iPhone que pueden Toque [iPod]. (P.65) conectarse ● Para desconectar el iPod/iPhone Los siguientes modelos pueden conectarse a conectado con el cable: esta unidad. Fabricados para Desconecte el iPod/iPhone.

  • Página 74: Operaciones De Búsqueda

    iPod/iPhone Ñ Búsqueda por categorías [Teclas de operación • 1] : Busca una pista/un archivo. Para obtener Puede buscar un archivo seleccionando una categoría. más detalles sobre la función de búsqueda, consulte Operaciones de búsqueda Toque [Category List]. (P.73). • E] [F] : Busca la pista o archivo anterior/ Toque la categoría deseada.

  • Página 75: Usb

    Conexión de un dispositivo Manejo básico del USB La mayoría de las funciones pueden controlarse desde la pantalla de control de fuentes y de Conecte el dispositivo USB con el cable reproducción. USB. (P.107) Pantalla de control Pulse el botón [HOME]. Toque Toque [USB].
  • Página 76 Pantalla de vídeo [Teclas de operación • 1] : Busca una pista/un archivo. Para obtener más detalles sobre la función de búsqueda, consulte Operaciones de búsqueda (P.76). • E] [F] : Busca la pista o archivo anterior/ siguiente. Mantenga pulsado para avanzar o retroceder rápidamente.

  • Página 77: Operaciones De Búsqueda

    Ñ Operaciones de búsqueda Búsqueda de enlaces Puede buscar un archivo del mismo intérprete/ Puede buscar archivos de música o vídeo álbum/género que la pista actual. realizando las siguientes operaciones. Toque [Link Search]. Toque [1]. Toque el tipo de etiqueta deseado. Puede Toque [S].

  • Página 78: Radio

    Radio Radio Manejo básico de radio Teclas de operación • [E] [F] : Sintoniza una emisora. El método La mayoría de las funciones pueden controlarse de cambio de frecuencia puede modificarse desde la pantalla de control de fuentes. (consulte 2 en la tabla). Para acceder a la fuente Radio, toque el icono •...

  • Página 79: Manejo De La Memoria

    Radio • RDS: Indica el estado de la emisora Radio Data Operaciones de selección System cuando la función AF está activada Ñ (ON). Seleccionar presintonía Blanco: Se está recibiendo el Radio Data Puede ver una lista de emisoras memorizadas y System.

  • Página 80: Información Del Tráfico (Fm Solamente)

    Radio Información del tráfico Configuración de radio (FM solamente) Puede ajustar los parámetros relacionados con Puede escuchar y ver la información de tráfico el sintonizador. automáticamente cuando empieza el boletín Toque [ ] en el lado izquierdo de la de tráfico. Sin embargo, esta función requiere pantalla.

  • Página 81: Dab

    (DMX7018DABS) Funcionamiento básico de DAB Modo de búsqueda El modo de búsqueda cambia en el orden La mayoría de las funciones pueden controlarse siguiente: [AUTO1], [AUTO2], [MANUAL]. desde la pantalla de control de fuentes. • [AUTO1]: Sintoniza automáticamente un Para acceder a la fuente DAB, toque el icono conjunto con buena recepción.

  • Página 82: Cómo Guardar Servicios En La Memoria De Presintonías

    Operaciones de selección • [PTY] (solamente modo en directo): Busca una emisora estableciendo el tipo de programa. Para obtener más detalles, consulte Buscar Ñ Buscar por tipo de programa por tipo de programa (P.81). • [DLS]: Visualizar la pantalla Dynamic Label Mientras escucha la radio digital, puede Segment (segmento de etiqueta dinámica).

  • Página 83: Búsqueda De Servicio

    Ñ Búsqueda de servicio Información del tráfico Puede seleccionar un servicio desde una lista de todos los servicios recibidos. Puede escuchar y ver la información de tráfico automáticamente cuando empieza el boletín de Toque [1]. tráfico. Sin embargo, esta función requiere una radio digital que incluya la información TI.

  • Página 84: Configuración De Dab

    Ñ Configuración de DAB Configuración de anuncio Cuando se inicia el servicio para el que se ha Puede ajustar los parámetros relacionados con seleccionado ON, se cambia de cualquier fuente la radio digital. a la fuente de anuncio para recibirlo. Toque [ ] en el lado izquierdo de la Toque [Announcement Select] en la pantalla.

  • Página 85: Control De Bluetooth

    Control de Bluetooth Control de Bluetooth Ñ Acerca de los teléfonos móviles Usando la función Bluetooth puede accederse a y los reproductores de audio varias funciones: escuchar un archivo de audio, Bluetooth hacer o recibir una llamada. Esta unidad cumple las siguientes Información sobre el uso de especificaciones Bluetooth: dispositivos Bluetooth®...

  • Página 86: Registre Desde El Dispositivo Bluetooth

    Control de Bluetooth Registre desde el dispositivo Configuración de Bluetooth Bluetooth Pulse el botón [MENU]. Es necesario registrar el reproductor de audio o h Aparece el menú emergente. el teléfono móvil Bluetooth antes de utilizarlos en esta unidad con la función Bluetooth. Toque [SETUP].

  • Página 87: Conecte El Dispositivo Bluetooth

    Control de Bluetooth Ñ Conecte el dispositivo Reproducir dispositivos de Bluetooth audio Bluetooth Toque [Select Device] en la pantalla La mayoría de las funciones pueden controlarse CONFIGURACIÓN de Bluetooth. desde la pantalla de control de fuentes. Para acceder a la fuente Bluetooth, toque el icono [Bluetooth] en la pantalla de selección de fuente.

  • Página 88: Búsqueda De Archivos

    Control de Bluetooth Toque el nombre del dispositivo que Panel de funciones desee conectar. Toque el lado izquierdo de la pantalla para mostrar el panel de funciones. Toque de nuevo para cerrar el panel. • BT DEVICE CHANGE]: Seleccione el dispositivo a conectar mediante audio Bluetooth (A2DP) o APP (SPP).

  • Página 89: Usar La Unidad De Manos Libres

    Control de Bluetooth Usar la unidad de manos libres ● Configuración de Bluetooth 1) Toque [ Aparece la pantalla Bluetooth SETUP. Puede usar la función de teléfono conectando un teléfono Bluetooth a esta unidad. NOTA NOTA • Los iconos de estado para la batería y la antena mostrados en la unidad de control pueden no •...

  • Página 90: Llamar Usando El Número Preseleccionado

    Control de Bluetooth Ñ Llamar usando el número Reconocimiento de voz preseleccionado Puede acceder a la función de reconocimiento de voz del teléfono móvil conectado a esta Toque [ unidad. Puede buscar en la agenda telefónica del teléfono móvil utilizando la voz. (Esta Toque el nombre o número de teléfono.

  • Página 91: Reciba Una Llamada

    Control de Bluetooth Ñ Reciba una llamada ● Ajustar el volumen del receptor Pulse el botón [S] o [R]. Toque [ ] para contestar una llamada telefónica o ] para rechazar una llamada entrante. ● Emitir el tono de llamada Toque [DTMF] para visualizar la pantalla de entrada de tono.

  • Página 92: Preestablecer El Número Telefónico

    Control de Bluetooth Ñ Ñ Preestablecer el número Transferencia de la agenda telefónico telefónica Puede registrar en la unidad los números de Puede transferir la agenda telefónica de su teléfono que usa a menudo. teléfono inteligente Bluetooth mediante PBAP. Toque [ Toque [ Toque [Edit].

  • Página 93: Otros Componentes Externos

    Otros componentes externos Otros componentes externos Ñ Configuración de la cámara Vista de la cámara Pulse el botón [MENU]. NOTA h Aparece el menú emergente. • Para conectar una cámara, consulte P.107. Toque [SETUP]. • Para utilizar la cámara de vista trasera, es h Aparece la pantalla SETUP Menu.

  • Página 94: Para Ajustar Las Pautas De Aparcamiento

    Otros componentes externos Para ajustar las pautas de Reproductores de audio/vídeo externos—AV-IN aparcamiento NOTA Conecte un componente externo al • Instale la cámara de retrovisión en la posición terminal de entrada AV-IN. (P.107) correcta, de conformidad con las instrucciones suministradas con la cámara. Seleccione [AV-IN] como la fuente.

  • Página 95: Configurar

    Configurar Configurar Configuración de pantalla del Configuración del sistema monitor NOTA Puede ajustar la calidad de imagen en la • Todas las operaciones de este apartado pantalla de vídeo. pueden iniciarse desde la pantalla del menú Pulse el botón [MENU]. multifunción.

  • Página 96: Configuración De La Interfaz Del Usuario

    ■ Ajusta la función deseada del controlador Initialize ■ remoto del volante. (Consulte a su Toque [Initialize] y después toque [Yes] para distribuidor KENWOOD para obtener más establecer todos los ajustes en los ajustes detalles). iniciales predeterminados. Clock Adjust ■...

  • Página 97: Configuración Del Visualizador

    Configurar Ñ Configuración del visualizador Cambie la imagen o el color de fondo Pulse el botón [MENU]. Toque [Background] en la pantalla h Aparece el menú emergente. Visualización. Toque [SETUP]. Seleccione una imagen. h Aparece la pantalla CONFIGURACIÓN. Toque [Display]. h Aparece la pantalla de visualización.

  • Página 98: Para Registrar La Imagen Original

    Configurar Para registrar la imagen original Configuración de AV Puede cargar una imagen desde el dispositivo USB conectado y seleccionarla como imagen Puede ajustar los parámetros de AV. de fondo. Pulse el botón [MENU]. Antes de realizar esta operación, debe conectar h Aparece el menú...

  • Página 99: Control Del Audio

    Control del audio Control del audio Configuración del altavoz/ ATENCIÓN transición • Todas las operaciones de este apartado pueden iniciarse desde la pantalla del menú multifunción. Pulse el botón [MENU]. h Aparece el menú emergente. Puede ajustar diversas opciones como el Toque [Audio].

  • Página 100: Configuración De Red De Cruce

    Configurar Location (solamente para delantero, Slope* ■ ■ trasero) Define la pista de crossover. Seleccione la posición del altavoz que ha Gain ■ instalado. Ajuste el nivel del altavoz delantero, el Tweeter (solamente para delantero) altavoz trasero o el subwoofer. ■...

  • Página 101: Control Del Ecualizador

    Control del audio Fader / Balance Initialize ■ ■ Ajuste el balance alrededor de la zona de La curva EQ actual vuelve a plana. contacto. ALL SRC ■ [C] y [D] ajustan el balance izquierdo y Aplique el equalizador ajustado a todas las derecho.

  • Página 102: Compensación De Volumen

    Control del audio Compensación de volumen Efecto de sonido Ajuste con precisión el volumen de la fuente Puede configurar efectos de sonido. actual para minimizar la diferencia de volumen Pulse el botón [MENU]. entre distintas fuentes. h Aparece el menú emergente. Pulse el botón [MENU].

  • Página 103: Posición De Escucha/Dta

    Control del audio Posición de escucha/DTA Control de DTA de posición Puede ajustar con precisión la posición de escucha. Ajuste el retardo del sonido, ya que los altavoces más cercanos al asiento seleccionado poseen Toque [Adjust]. más retardo para que el sonido de cada altavoz llegue al usuario al mismo tiempo.

  • Página 104: Mando A Distancia

    Mando a distancia Mando a distancia Funciones de los botones del Esta unidad puede manejarse con el mando a mando a distancia distancia KNA-RCDV331 (accesorio opcional). • Apunte el mando a distancia directamente al Ñ Cambio del modo de operación sensor remoto en la placa frontal.

  • Página 105: Conexión/Instalación

    Conexión/Instalación Conexión/Instalación Antes de la instalación haya tocado el chasis del vehículo y se haya activado la función de protección. Por lo tanto, el cable del altavoz debe ser revisado. Antes de la instalación de esta unidad, tenga en cuenta las precauciones siguientes. •...

  • Página 106: Accesorios Suministrados Para La Instalación

    Conexión/Instalación • La recepción podría ser baja si existen objetos Instalación de la unidad metálicos cerca de la antena Bluetooth. Doble las lengüetas del manguito de Unidad de antena Bluetooth montaje con un destornillador o similar y fíjelo. Ñ Accesorios suministrados para Ñ...

  • Página 107: Desmontaje De La Unidad

    Conexión/Instalación Ñ Desmontaje de la unidad NOTA 1) Retire el marco según las indicaciones del • ICambie los clips si es necesario. paso 1 de “Retirar el marco”. 2) Introduzca la llave de extracción (accesorio 2) profundamente en la ranura tal y como se muestra.

  • Página 108: Conectar Los Cables A Los Terminales

    Conecte al arnés remoto de la dirección volante es necesario un adaptador remoto exclusivo del vehículo. (no suministrado) apropiado para su vehículo. Consulte a su distribuidor KENWOOD para obtener más detalles. Azul claro/Amarillo (cable del mando a STEERING distancia de la dirección)

  • Página 109: Guía De Funciones Del Conector

    REAR OUT FRONT OUT AV IN • Asegúrese que la asignación de clavijas del conector coincide con la unidad KENWOOD. • Tome precauciones extra con el cable de alimentación. CAM IN VIDEO OUT VIDEO IN • In caso de que el cable de la batería y el cable Corriente de alimentación máxima del iPod/...

  • Página 110: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Resolución de problemas Problemas y soluciones Mensajes de error Si ocurre algún problema, consulte primero la Cuando no pueda hacer funcionar la unidad tabla de posibles problemas siguiente. correctamente, la causa del error aparece en forma de mensaje en la pantalla. NOTA No Device (dispositivo USB) •...

  • Página 111: Apéndice

    Apéndice Apéndice Soportes y archivos reproducibles En esta unidad pueden reproducirse distintos tipos de medios y archivos. Ñ Sobre los archivos Son compatibles los siguientes archivos de audio y vídeo. ■ Archivos de audio reproducibles Formato Tasa de bits Frecuencia de Recuento de muestreo bits...

  • Página 112: Especificaciones

    • 44,1 kHz: 20 – 20.000 Hz Nivel de subwoofer : -40 – +6 dB Distorsión armónica total : 0,0001 % (1 kHz) ■ Sección DAB (DMX7018DABS) Relación S/N (dB) Gama de frecuencias : 88 dB BAND III: 174,928 – 239,200 (MHz) Rango dinámico...

  • Página 113: Sección Del Conector De Antena Digital (Dmx7018Dabs)

    Apéndice ■ Sección del conector de antena digital ■ Sección de audio (DMX7018DABS) Potencia máxima (delantera y trasera) : 50 W × 4 Tipo de conector : SMB Salida de potencia típica (delantera y trasera) Potencia completa del ancho de banda (menos del Voltaje de salida (11 –...

  • Página 114: Acerca De Esta Unidad

    AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y LICENSED TO PROVIDE VC-1 VIDEO. NO LICENSE IS cualquier uso de los mismos por JVC KENWOOD GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER Corporation se realiza bajo licencia. El resto de USE.
  • Página 115 Apéndice ■ Información acerca de la eliminación – Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to de equipos eléctricos, electrónicos endorse or promote products derived from this y baterías al final de su vida útil software without specific prior written permission.
  • Página 116 Índice Antes de Utilizar Rádio Precauções ............... 118 Operação básica do rádio ........135 Como ler este manual .......... 118 Operação de memória ......... 136 Operação de seleção ..........136 Operações Básicas Informação de Trânsito (Apenas FM) .... 137 Configuração de Rádio ........137 Funções dos botões no painel frontal ...
  • Página 117 Configuração Configuração do ecrã do monitor ....152 Configuração do sistema ........152 Configuração da Interface do Utilizador ..153 Configuração Especial ......... 153 Configuração do ecrã ........... 154 Configuração de AV ..........155 Controlar o Áudio Configuração dos altifalantes/ X’over .... 156 Controlar o áudio geral ........

  • Página 118: Antes De Utilizar

    Ñ Precauções de utilização desta unidade Botão de reposição • Quando comprar acessórios opcionais, confirme junto do representante KENWOOD NOTA que eles funcionam com o seu modelo e na • Desconecte o dispositivo USB antes de sua zona. pressionar o botão <Reset>. Premir o botão •...

  • Página 119: Operações Básicas

    Operações Básicas Operações Básicas Funções dos botões no painel Ligar a unidade frontal O método de ligar é diferente dependendo do modelo. Pressione o botão [HOME]. NOTA h A unidade está ligada. • Os painéis mostrados neste manual são ● Desligar a unidade: exemplos utilizados para dar explicações claras sobre as operações.

  • Página 120: Definições Iniciais

    Operações Básicas Definições Iniciais Camera ■ Defina os parâmetros da câmara. 1 Toque em [Camera]. Configuração inicial 2 Defina cada item e toque em [ Execute esta configuração quando utilizar a Para mais detalhes sobre esta operação, unidade pela primeira vez. consulte a secção Configuração da câmara (P.149).

  • Página 121: Definições Do Calendário/Relógio

    Operações Básicas Definições do calendário/relógio NOTA • Desative [RDS CT] antes de ajustar o relógio. Prima o botão [MENU]. Consulte a secção Configuração de Rádio h O menu pop-up aparece. (P.136). Toque em [SETUP]. Ajuste do volume Para ajustar o volume (0 a 40), Prima [R] para aumentar, e prima [S] para diminuir.

  • Página 122: Descrições Do Ecrã Home

    Operações Básicas Descrições do ecrã HOME Descrições do ecrã de seleção de fontes A maioria das funções pode ser realizada no ecrã HOME (Casa). Pode visualizar todas as fontes de reprodução e opções no ecrã de seleção de fonte. • Apresenta o ecrã de controlo da fonte atual. •...
  • Página 123 [Mode] para [Android Auto]. (P.128) Ao ligar um iPhone compatível com CarPlay, é apresentado [Apple CarPlay]. Para selecionar a fonte de espelhamento, é necessário conectar o dispositivo Android à aplicação “Mirroring OA for Kenwood ” instalada e definir [Mode] para [Mirroring for Android™]. (P.128)

  • Página 124: Descrições Do Ecrã De Controlo De Fontes

    Operações Básicas Coloque o aparelho em espera Descrições do ecrã de controlo de fontes Toque em [ ] no ecrã HOME. Existem algumas funções que podem ser operadas a partir da maioria dos ecrãs. Toque em [STANDBY]. Indicadores Personalize botões de Atalho no ecrã...

  • Página 125: Menu Pop-Up

    Operações Básicas Menu pop-up Informação do dispositivo Bluetooth conectado. Prima o botão [MENU]. Ícone de todas as fontes Apresenta todas as fontes. Ecrã secundário • [ ] [ ] : O Ecrã secundário muda de cada vez que lhe toca. Pode também mudar o Ecrã secundário deslizando o dedo rapidamente para a esquerda ou direita no ecrã.

  • Página 126: Ecrã De Lista

    Operações Básicas Desligue o ecrã Ecrã de lista Existem algumas teclas de função comuns nos Selecione [Display OFF] no menu ecrãs de lista da maioria das fontes. colapsável. ● Para ligar o ecrã Toque no ecrã. Visualiza a janela de seleção do tipo de lista. Apresenta a lista de ficheiros de música/vídeo.

  • Página 127: Apps-Android Auto™/Apple Carplay

    APPS-Android Auto™/Apple CarPlay APPS-Android Auto™/Apple CarPlay Operação Apple CarPlay CarPlay é uma forma mais inteligente e segura de usar o seu iPhone no carro. O CarPlay pega nas coisas que quer fazer com o iPhone enquanto conduz e exibe-as no ecrã do produto.

  • Página 128: Operação Android Auto

    APPS-Android Auto™/Apple CarPlay Ñ Botões de operações e NOTA Aplicações disponíveis no ecrã • Se o som sair utilizando o Apple CarPlay quando do Android Auto o ecrã do Apple CarPlay é exibido, a fonte é Pode realizar as operações das Aplicações do alterada para Apple CarPlay.

  • Página 129: Espelhamento

    Faça o download do aplicativo de espelhamento do Google Play. Ñ Instale a versão mais recente do aplicativo de Conectando um dispositivo espelhamento “Mirroring OA for Kenwood” Android no seu Android. Conecte um dispositivo Android através Emparelhe o seu smartphone com o do terminal USB.

  • Página 130: Ipod/Iphone

    iPod/iPhone iPod/iPhone Conecte o iPod/iPhone usando o KCA- iP103. (P.165) Pressione o botão [HOME]. Preparativos Toque em [ Ñ Compatibilidade iPod/iPhone Toque em [iPod]. (P.122) Os seguintes modelos podem ser ligados a esta ● Para desligar o iPod/iPhone ligado com unidade.

  • Página 131: Operação De Pesquisa

    iPod/iPhone Ñ Procura por categoria [Teclas de operação • 1] : Procura a faixa/o ficheiro. Para mais Pode procurar um ficheiro selecionando uma categoria. detalhes sobre a operação de procura, consulte a secção Operação de pesquisa Toque em [Category List]. (P.130).

  • Página 132: Usb

    Conectar a um dispositivo USB Operação Básica de USB A maioria das funções pode ser controlada a Ligue o dispositivo USB com o cabo USB. partir do ecrã de controlo das fontes e do ecrã (P.164) de reprodução. Ecrã de controlo Pressione o botão [HOME].
  • Página 133 Ecrã de vídeo [Teclas de operação • 1] : Procura a faixa/o ficheiro. Para mais detalhes sobre a operação de procura, consulte a secção Operação de pesquisa (P.133). • E] [F] : Procura a faixa/o ficheiro anterior/ seguinte. Toque sem soltar para avançar rapidamente ou retroceder rapidamente.

  • Página 134: Operação De Pesquisa

    Ñ Operação de pesquisa Procura por Ligação Pode procurar um ficheiro do mesmo artista/ Pode procurar ficheiros de música ou de vídeo álbum/género que a faixa atual. através das seguintes operações. Toque em [Link Search]. Toque em [1]. Toque no tipo de etiqueta pretendido. Toque em [S].

  • Página 135: Rádio

    Rádio Rádio Operação básica do rádio Teclas de operação • [E] [F] : Sintoniza a estação. O método de A maioria das funções pode ser controlada a alteração de frequência pode ser modificado partir do ecrã de controlo das fontes. (consulte 2 na tabela).

  • Página 136: Operação De Memória

    Rádio • RDS: Indica o estado da estação Radio Data Operação de seleção System quando a função AF está ativada. Ñ Branco: Está a ser recebido Radio Data Selecionar Predefinição System. Pode listar e selecionar uma estação Cor-de-laranja: Não está a ser recebido Radio memorizada.

  • Página 137: Informação De Trânsito (Apenas Fm)

    Rádio Informação de Trânsito Configuração de Rádio (Apenas FM) Pode ajustar os parâmetros relacionados com o sintonizador. Pode ouvir e visualizar automaticamente a informação de trânsito, quando começa um Toque em [ ] no lado esquerdo do ecrã. boletim de trânsito. Contudo, esta função Toque em [SETUP].

  • Página 138: Dab

    (DMX7018DABS) Operação Básica DAB Área de Arte Os dados da imagem são apresentados se A maioria das funções pode ser controlada a estiverem disponíveis no conteúdo atual. partir do ecrã de controlo das fontes. Toque para alternar entre o ecrã de Controlo e Para entrar na fonte DAB, toque no ícone [DAB]...

  • Página 139: Armazenamento De Serviços Na Memória Predefinida

    Operação de seleção Itens Indicadores • DAB: Rádio digital em receção. Ñ • RDS: Está a ser recebido Radio Data System. Procurar por tipo de programa • MC: É apresentado o serviço em receção. Pode sintonizar uma estação com um tipo de Branco: É...

  • Página 140: Informação De Trânsito

    Ñ Procura por serviço Informação de Trânsito Pode selecionar um serviço da lista de todos os Pode ouvir e visualizar automaticamente a serviços recebidos. informação de trânsito, quando começa um Toque em [1]. boletim de trânsito. Contudo, esta função requer um Rádio Digital que inclua informações Toque em [ ] no lado esquerdo do ecrã.

  • Página 141: Configuração Dab

    Ñ Configuração DAB Configuração de declaração Quando o serviço com ON selecionado é Pode ajustar os parâmetros relacionados com o iniciado, muda a partir de qualquer fonte para a rádio digital. de Declaração para a sua receção. Toque em [ ] no lado esquerdo do ecrã. Toque em [Announcement Select] no Toque em [SETUP].

  • Página 142: Controlo Do Bluetooth

    Controlo do Bluetooth Controlo do Bluetooth Ñ Sobre o telemóvel e o leitor de Utilizando a função Bluetooth, podem ser áudio Bluetooth executadas diversas funções: ouvir um ficheiro áudio, efetuar/receber uma chamada. Esta unidade está em conformidade com as seguintes especificações Bluetooth: Informações sobre o uso de dispositivos Bluetooth®...

  • Página 143: Registar A Partir O Dispositivo Bluetooth

    Controlo do Bluetooth Registar a partir o dispositivo Configuração do Bluetooth Bluetooth Prima o botão [MENU]. É necessário registar o leitor de áudio Bluetooth h O menu pop-up aparece. ou o telemóvel nesta unidade, antes de utilizar a função Bluetooth. Toque em [SETUP].

  • Página 144: Conecte O Dispositivo Bluetooth

    Controlo do Bluetooth Ñ Conecte o dispositivo Reproduzir um dispositivo de Bluetooth áudio Bluetooth Toque em [Select Device] no ecrã A maioria da função pode ser controlada a partir CONFIGURAÇÃO de Bluetooth. do ecrã de controlo das fontes. Para entrar na fonte Spotify, toque no ícone [Bluetooth] no ecrã...

  • Página 145: Procura Por Ficheiro

    Controlo do Bluetooth Toque no nome do dispositivo que Painel de funções pretende ligar. Toque no lado esquerdo do ecrã para exibir o painel de funções. Toque outra vez para fechar o painel. • [BT DEVICE CHANGE] : Seleciona o dispositivo a conectar através de Bluetooth por áudio (A2DP) ou APP (SPP).

  • Página 146: Utilizar A Unidade Mãos-Livres

    Controlo do Bluetooth Utilizar a unidade Mãos-livres ● CONFIGURAÇÃO do Bluetooth 1) Toque em [ É apresentado o ecrã Bluetooth SETUP Pode usar a função de telefone ligando o (CONFIGURAÇÃO do Bluetooth). telefone com Bluetooth a esta unidade. NOTA NOTA •...

  • Página 147: Ligar Utilizando O Número Predefinido

    Controlo do Bluetooth Ñ Ligar utilizando o número predefinido Reconhecimento de voz Pode aceder à função de reconhecimento de Toque em [ voz do telemóvel ligado a esta unidade. Pode pesquisar a lista de contactos do telemóvel por Toque no Nome ou no número de voz.

  • Página 148: Receber Uma Chamada

    Controlo do Bluetooth Ñ Receber uma chamada ● Ajustar o volume do recetor Pressione o botão [S] ou [R]. Toque em [ ] para atender uma chamada ou em ] para rejeitar uma chamada recebida. ● Emissão do tom de marcar Toque em [DTMF] para visualizar o ecrã...
  • Página 149 Controlo do Bluetooth Ñ Ñ Predefinir um número de Transferência da lista telefone telefónica Pode registar vários números de telefone Pode transferir a lista telefónica no seu utilizados nesta unidade. smartphone com Bluetooth através de PBAP. Toque em [ Toque em [ Toque em [Edit].

  • Página 150: Outros Componentes Externos

    Outros Componentes Externos Outros Componentes Externos Ñ Configuração da câmara Visualizar Câmara Prima o botão [MENU]. NOTA h O menu pop-up aparece. • Para ligar uma câmara, consulte a página P.164. Toque em [SETUP]. • Para utilizar a câmara de vista traseira, é preciso h É...

  • Página 151: Para Ajustar As Guias De Estacionamento

    Outros Componentes Externos Para ajustar as guias de Leitores de áudio/vídeo externos—AV-IN estacionamento NOTA Ligue um componente externo ao • Instale a câmara de vista traseira na posição terminal de entrada AV-IN. (P.164) apropriada de acordo com as instruções fornecidas com a câmara de vista traseira. Selecione [AV-IN] como a fonte.

  • Página 152: Configuração

    Configuração Configuração Configuração do ecrã do Configuração do sistema monitor NOTA Pode ajustar a qualidade da imagem no ecrã • Cada operação nesta secção pode ser iniciada a do vídeo. partir do menu multifunção. Prima o botão [MENU]. h O menu pop-up aparece. Prima o botão [MENU].

  • Página 153: Configuração Da Interface Do Utilizador

    Define a função pretendida no controlo Toque em [Initialize] e, em seguida, toque remoto do volante. (Contacte o seu em [Yes] para definir todas as definições para revendedor KENWOOD para obter mais as predefinições iniciais. detalhes.) Ñ Informações do software Clock Adjust ■...

  • Página 154: Configuração Do Ecrã

    Configuração Ñ Configuração do ecrã Mude a imagem ou a cor do fundo Prima o botão [MENU]. Toque em [Background] no ecrã de h O menu pop-up aparece. Exibição. Toque em [SETUP]. Selecione uma imagem. h É apresentado o ecrã CONFIGURAÇÃO. Toque em [Display].

  • Página 155: Configuração De Av

    Configuração Para registar uma imagem original Configuração de AV Pode carregar uma imagem a partir do dispositivo USB ligado e defini-la como imagem Pode definir os parâmetros AV. de fundo. Prima o botão [MENU]. Antes de efetuar este procedimento, é h O menu pop-up aparece.

  • Página 156: Controlar O Áudio

    Controlar o Áudio Controlar o Áudio Configuração dos altifalantes/ AVISO X’over • Cada operação nesta secção pode ser iniciada a partir do menu multifunção. Prima o botão [MENU]. h O menu pop-up aparece. Pode ajustar as várias definições, como o balanço áudio ou o nível de subwoofer.

  • Página 157: Controlar O Áudio Geral

    Controlar o Áudio Location (Apenas para Frente, Traseira) Slope* ■ ■ Selecione a posição do altifalante que Define uma curva de crossover. resolveu. Gain ■ Tweeter (Apenas para a Frente) Ajusta a coluna dianteira, a coluna traseira ou ■ Pode definir o tweeter quando está a o nível do subwoofer.

  • Página 158: Controlo Do Equalizador

    Controlar o Áudio Fader / Balance ALL SRC ■ ■ Ajusta o balanço do volume na área Aplique o equalizador ajustado a todas as fontes. Toque em [ALL SRC] e depois toque selecionada. em [OK] no ecrã de confirmação. [C] e [D] permitem ajustar o balanço do volume à...

  • Página 159: Compensação De Volume

    Controlar o Áudio Compensação de Volume Efeito de som Ajusta com precisão o volume da fonte atual Pode definir efeitos de som. para minimizar a diferença de volume entre Prima o botão [MENU]. fontes diferentes. h O menu pop-up aparece. Prima o botão [MENU].

  • Página 160: Posição De Escuta/ Dta

    Controlar o Áudio Posição de Escuta/ DTA Controlo do DTA de Posição Pode afinar ao pormenor a sua posição de escuta. Ajuste o tempo de atraso de som dado que os altifalantes mais próximos ao assento Toque em [Adjust]. selecionado têm mais tempo de atraso, para que o som de cada altifalante chegue ao Toque em [Delay].

  • Página 161: Controlo Remoto

    Controlo remoto Controlo remoto Funções dos botões do Esta unidade pode ser operada através do controlo remoto controlo remoto KNA-RCDV331 (acessório opcional). • Aponte o controlo remoto diretamente ao sensor no painel frontal. Ñ Mude o modo de operação • NÃO exponha o sensor remoto a luz brilhante (luz solar direta ou luz artificial).

  • Página 162: Conexão/Instalação

    Conexão/Instalação Conexão/Instalação Antes da instalação ou ter tocado no chassis do veículo e a função de proteção pode ter sido ativada. Portanto, o cabo do altifalante deve ser verificado. Antes da instalação desta unidade, tenha em consideração as seguintes precauções. •...

  • Página 163: Método De Instalação

    Conexão/Instalação • A receção poderá ser reduzida se existirem Instalar a unidade objetos metálicos próximos da antena Bluetooth. Dobre as patilhas da manga de montagem com uma chave de Unidade da antena Bluetooth parafusos ou um Ñ utensílio semelhante Acessórios fornecidos para e fixe-a no respetivo instalação lugar.
  • Página 164 Conexão/Instalação Ñ Remoção do aparelho NOTA 1) Retire a moldura seguindo o passo 1 em • Se necessário, troque os clipes. “Retirar a moldura”. 2) Insira a chave de extração (acessório 2) profundamente na ranhura, conforme mostrado. (A saliência na ponta da chave de extração deve estar virada para a unidade.) Ñ...

  • Página 165: Ligar Os Cabos Aos Terminais

    Ñ Ligar os cabos aos terminais Ligue à cablagem do comando da direção do veículo. Azul-claro/amarelo (fio do controlo remoto do Contacte o seu revendedor KENWOOD volante) para obter mais detalhes. Para controlo remoto do volante STEERING Para utilizar a função de controlo remoto do volante,...

  • Página 166: Guia De Funcionamento Do Conector Iso

    ATENÇÃO Antes de conectar os ISO comercialmente disponibilizados à unidade, verifique a seguinte condição: • Certifique-se de que a atribuição de pino do conector corresponde à unidade KENWOOD. M4x6 REAR OUT FRONT OUT AV IN • Tenha precaução redobrada com o cabo de alimentação.

  • Página 167: Resolução De Problemas

    Resolução de Problemas Resolução de Problemas Problemas e Soluções Mensagens de erro Se ocorrer algum problema, comece por Quando a unidade não é operada corretamente, verificar se consta da seguinte tabela. a causa da falha é apresentada como a mensagem no ecrã. NOTA No Device (dispositivo USB) •...

  • Página 168: Anexo

    Anexo Anexo Suportes e ficheiros reproduzíveis Pode reproduzir vários tipos de suportes e de ficheiros nesta unidade. Ñ Sobre ficheiros São suportados os seguintes ficheiros áudio e vídeo. ■ Ficheiros áudio reproduzíveis Formato Taxa de bits Frequência de Contagem Bit amostragem AAC-LC (.m4a) MPEG2/4 AAC LC 8 –...

  • Página 169: Especificações

    Nível do subwoofer • 44,1 kHz : 20 – 20 000 Hz : -40 – +6 dB Distorção harmónica total ■ Secção DAB (DMX7018DABS) : 0,0001% (1 kHz) Gama de frequência Relação S/N (dB) BANDA III: 174,928 – 239,200 (MHz)
  • Página 170 Anexo ■ Secção do Conector da Antena Digital ■ Secção Áudio (DMX7018DABS) Potência máxima (dianteira e traseira) : 50 W × 4 Tipo de conector : SMB Saída de Alimentação Típica (Frente e Traseira) Alimentação de Banda Completa (a menos de 1% Tensão de saída (11 –...

  • Página 171: Sobre Esta Unidade

    LICENSED TO PROVIDE VC-1 VIDEO. NO LICENSE IS SIG, Inc. e qualquer utilização de tais marcas pela GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER JVC KENWOOD Corporation está sob licença. Outras USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED marcas registadas e nomes de marcas são dos FROM MPEG LA, L.L.C.
  • Página 172 Anexo – Neither the name of the Xiph.org Foundation ■ Informações sobre a Eliminação de nor the names of its contributors may be used to Baterias e de Equipamentos Elétricos endorse or promote products derived from this e Eletrónicos Usados (aplicável nos software without specific prior written permission.
  • Página 173 Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Países Baixos English Hereby, JVC KENWOOD declares that the radio equipment DMX7018DABS/ DMX7018BTS is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:...
  • Página 174 είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο: Español Eesti Por la presente, JVC KENWOOD declara que el equipo de radio Käesolevaga JVC KENWOOD kinnitab, et DMX7018DABS/ DMX7018DABS/ DMX7018BTS cumple la Directiva 2014/53/EU. El DMX7018BTS raadiovarustus on vastavuses direktiiviga 2014/53/ texto completo de la declaración de conformidad con la UE está...

Este manual también es adecuado para:

Dmx7018bts

Tabla de contenido